ترجمة "بينما ترى الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترى - ترجمة : بينما - ترجمة : الإدارة - ترجمة : ترى - ترجمة : ترى - ترجمة : الإدارة - ترجمة : بينما ترى الإدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبإمكانك أن ترى بينما أقوم بذلك هنا، يمكنك أن ترى d df للدالة (f(x عند 2
And you can even see while I do it up here, you see d df of f(x) at 2
بينما ضعفت شركة RKO بسبب سوء الإدارة وغادرت صناعة السينما عام 1957.
RKO, weakened by years of mismanagement, exited the movie industry in 1957.
بالطبع عندما تكون على الجليد فقط ترى العوائق بينما هي مجرد تلال وماء
Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.
النظام البصري الخاص بك يقوم بإعطاء الانطباع بأنك ترى قطع فاتحة و أخرى غامقة بينما أنت في الواقع ترى نفس الشيء
Your visual system is giving you the impression that you're seeing light pieces and dark pieces when you're actually seeing the same thing in both cases.
ولن ترى اعلانا كهذا لان شركة نايك تريد ان تبيع الاحذية بينما مجلس مدينة تورنتو
You'll never see an ad like that, because Nike actually wants you to buy their shoes, whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this, with all the information laid out clearly.
وذكرت اللجنة أنها بينما تتفق مع المبدأ العام، فهي ترى أن ذلك كان بمثابة حالة استثنائية.
While agreeing with the general principle, UNCC stated that it believed that this was such an exceptional case.
ومازالت هناك مواقف تؤكد أن مكان المرأة هو البيت بينما ترى أن كسب العيش هو وظيفة الرجل.
Attitudes still persist that a woman's place is the home while earning a livelihood is a man's job.
ويبدو أن المسؤولين عن التخطيط التكتيكي في الإدارة يعتقدون أنهم مستبعدون ـ وخاصة بعد فضيحة مكافآت مؤسسةAIG الأخيرة، بينما تعتمد خطةغايثنر على السلطة التي تتمتع بها الإدارة بالفعل.
The administration s tacticians appear to think that they are not on board especially after the recent AIG bonus scandal whereas the Geithner Plan relies on authority that the administration already has.
وقد ترى البلدان الأطراف أن من المفيد اعتماد تدابير سياساتية وتنظيمية ملائمة لتأمين الإدارة المستدامة للأراضي والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.
Country Parties may consider it beneficial to adopt appropriate policy and regulatory measures to safeguard sustainable land management and the sustainable use of natural resources.
أخيرا، ترى بعض البلدان أن الدين والدولة يجب أن يكونا كيانين منفصلين، بينما لا تقبل بلدان أخرى أي فصل بينهما.
Finally, there are countries that believe that religion and the State must be totally separate, while others do not accept such separation.
ومن ثم ترى اللجنة أن من الحكمة انتظار نتائج الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة قبل إنشاء وحدة أخرى تقوم بمعالجة تلك المسائل.
Therefore, the Committee considers it prudent to await the results of the comprehensive review of governance arrangements before establishing yet another unit to deal with such matters.
وتواجه الدول الغنية تحديا ديموغرافيا مشابها ، بينما تنتظر بقية دول العالم كي ترى كيف ستعيد استجابة هذه الدول صياغة الاقتصاد العالمي.
The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy.
وكانت المكالمات الهاتفية الدولية باهظة التكاليف، أما فكرة أن ترى شخصا ما بينما تتحدث معه هاتفيا فكانت ضربا من ضروب الخيال العلمي.
International phone calls were prohibitively expensive, and the idea of actually seeing someone while you talked to them was the stuff of science fiction.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
You see this ampoule. You see this one.
ترى كيف يتكلم. ترى كيف يعيش.
You see how he talks. You see how he lives.
ففجأة ترى وجها . فجأة ترى سيارة.
So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
You see this ampul. You see this one.
فربما تخشى الإدارة الأميركية ألا يكون بوسعها أن تتوسل من أجل أسعار أقل للنفط بالدولار، بينما تروج في نفس الوقت لدولار أضعف.
Perhaps the administration worries that it cannot simultaneously beg for lower dollar oil prices and help promote a weaker dollar.
بينما تحسنت مشاركة المرأة في مناصب الإدارة العليا بدرجة أكبر من التقرير السابق، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في المناصب العليا.
While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions.
440 تعليقات الإدارة ترى الأونروا أن إدخال آلية إدارة النقدية طور التشغيل لن يحقق فوائد متناسبة مع العمل الذي تتطلبه تسوية المسائل المعلقة.
Comment by the Administration. UNRWA considers that implementation of the cash management module will not yield benefits commensurate with the work involved in resolving outstanding issues.
بينما يوضح بعض الأكاديميون الهدم والتدمير الانتقائي للآثار كمحاولة للتخلص من تراث أوزبكستان الاستعماري ، يقترح المدون على السلطات أن ترى الجمال بطريقة مختلفة .
While some scholars explain the selective demolition of monuments as an attempt to get rid of Uzbekistan's colonial heritage, the blogger suggests that the authorities simply see the beauty in a different way .
وإن كانت ترى أن المناقشات الخاصة بالإصلاح تتركز بشكل مفرط على الهياكل والعمليات، بينما ينبغي مضاعفة الجهود من أجل تركيز الاهتمام على النتائج.
The efforts to strengthen the United Nations system were welcome, but the discussions on the reform of the Organization were too closely focused on structures and processes, whereas the need was for redoubled efforts to focus on results.
ربما انك لم ترى هذه العبارة من قبل، لكنني افضلها لأنها توضح الربط بشكل افضل، بينما هذا الربط الذي اتصور وكأنك تضع x
This statement you've probably never seen before, but I like it because it shows the mapping or the association more, while this association I think that you're putting an x into a little meat grinder or some machine that's going to ground up the x or square the x, or do whatever it needs to do to the x.
ترى .. !
See?
ترى
You see...
ترى
You see?
ترى
You see?
ترى
You see.
بينما كانت الإدارة المحلية ومسؤولو الحديقة والمتطوعون المحليون مشغولون بتوجيه وحيد القرن للمحمية، كانت وسائل الإعلام الاجتماعية تعج بالنكات على مغامرة وحيد القرن.
As the local administration, park officials and local volunteers were busy driving the rhino back to the reserve, social media was rife with jokes on the rhino s adventure.
ونؤيد خطة اللامركزية لبعثة الإدارة المؤقتة والمؤسسات المؤقتة، بينما نناشد بلغراد أن تضطلع بالدور الاستشاري لصرب كوسوفو الذي خصص لها في هذه المناقشات.
We support the decentralization plan of UNMIK and the Provisional Institutions, while we encourage Belgrade to take up the advisory role for the Kosovo Serbs that has been reserved for it in these discussions.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.
الإدارة
Governance
الإدارة
Management
الإدارة
Administration
كانت روما مدينة من الأطلال القديمة، بينما كانت الولايات البابوية دولة فضفاضة الإدارة، وعرضة للتدخل الخارجي مثل ذاك من فرنسا وإسبانيا في وقت لاحق.
Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
يمكنك ان ترى جروحه، وتستطيع أن ترى تدفق الدم.
You can see his wounds, you can see blood flowing.
ألا ترى
Where are your eyes?
إذ ترى
Considering
وهي ترى
In its view
ماذا ترى
What do you see?
..أنت ترى
You see?
ألا ترى
Can't you see?
ترى بيتا
(narrator) You turn a corner.
، سوف ترى
You'll see.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترى على - هي ترى - ترى ما - ترى نفسك - سوف ترى - ترى كيف - ترى موقعنا - تجعلك ترى - للاستعراضات ترى - ترى الدول