Translation of "is of the opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is of the opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public opinion is responsible... Public opinion is what I make it.
الرأى العام مسؤل الرأى العام هو ما أصنعه أنا
The support of public opinion is also needed.
إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
4. The Arbitration Commission is therefore of the opinion
٤ وبناء على ذلك، ترى لجنة التحكيم
My opinion is limited to the causes of death.
رأيي محدد بسبب الوفاة
Frankly, the consensus of opinion is that it's impossible.
بصراحة , بأجماع الرأى ... فهو مستحيل
Is that your opinion?
هل هذا هو رأيك
In the opinion of the authors, further clarification is required.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
4. The Arbitration Commission is therefore of the opinion that
٤ وبناء على ذلك ترى لجنة التحكيم ما يلي
5. Consequently, the Arbitration Commission is of the opinion that
٥ وبناء على ذلك ترى لجنة التحكيم ما يلي
what , then , is your opinion of the Lord of the worlds ?
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
What then is your opinion of the Lord of the Worlds ?
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
The Agency is of the opinion that data integrity is now adequately protected.
وترى الوكالــــة أن سﻻمة البيانــات محمية حاليا بصورة كافية.
But that is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
My doctor, though, is of a different opinion.
طبيبـي ، يتبنـى رأيا مغايرا
Now some of this is a difference of opinion.
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر.
So what is your opinion about the Lord of the Worlds ?
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
His opinion is only advisory.
رأيه استشاري فقط.
Public opinion everywhere is concerned.
والرأي العام قلق في كل مكان.
Public opinion is dangerous, sire.
الرأي العام خطر، مولاى
What is your opinion, Doctor?
ما هو رأيك يا دكتور
Sinbad, what is your opinion?
سندباد , ما رأيك
And what is that opinion?
وما هو
That is, if you want my opinion. Gosh, Emberato, I want your opinion.
ـ إذا كان يهمك رأيي ـ بالطبع ، (إمبراطو) ، يهمني رأيك
However, the Permanent Court is of the opinion that it is a unilateral act.
في حين أنه يشكل في نظر المحكمة الدائمة للعدل الدولي عملا انفراديا.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
In our opinion, the credibility of our Organization is at stake.
وفي رأينا أن مصداقية منظمتنا في كفة الميزان.
Publication of the Standard Rules is expected to sensitize public opinion.
ومن المتوقع أن يؤدي نشر هذه القواعد إلى إذكاء حس الرأي العام.
The final consequence is, in my opinion, a lack of perseverance.
آخر نتيجة بالنسبة لي هي انعدام المثابرة.
The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse.
واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
None of what I'm telling you is my opinion.
أن كل ما أقوله لكم ليس رأيي.
In my opinion, Kelly is the more inventive choreographer of the two.
في رأيي، يعد كيلي هو مصمم الرقص الأكثر ابتكار ا من ذويه.
The captain's opinion about that is different, sir.
الكابتن يخالفك الرأي
Well, my opinion is, fine. Okay?
حسنا ، رأيي هو، لا بأس. أوك
I'm well aware of your evaluation. The opinion I want is Shears'.
نعم , أنا على علم جيد بتقييمكم تشامبمان .
Lina s opinion of the film?
وماذا عن رأي لينا في الفيلم
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .
وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
This, in the opinion of my delegation, is the main task at hand.
وهذا في رأي وفد بلدي هو المهمة الرئيسية في هذه المرحلة.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity.
صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية.
My opinion of Favell is no higher than yours, Crawley.
رأيى فى فافيل لا يختلف عن رأيك يا كرولى
This is not my opinion. These are the facts.
هذا ليس رأيي. هذه الحقائق.
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.
لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضا
(g) The date of the opinion
(ز) تاريخ إبداء الرأي

 

Related searches : Is The Opinion - Of The Opinion - Be Of The Opinion - Are Of The Opinion - Opinion Is Divided - Opinion Is Split - His Opinion Is - Represents The Opinion - Holds The Opinion - Shares The Opinion - Against The Opinion - Has The Opinion - Hold The Opinion - Off The Opinion