ترجمة "بيان علني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيان - ترجمة : بيان علني - ترجمة : بيان علني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر. | The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December. |
| على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. | Online, Albanian netizens made their views heard. |
| (ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| (ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003. | Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction. |
| الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
| وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه. | In the past Hogan publicly criticized former President Thabo Mbeki's stance and policies on HIV AIDS. |
| أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012. | Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok. |
| لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن. | Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies. |
| ورغبة منها في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان، | Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights, |
| وإذ ترغب في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان، | Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights, |
| لم تقم جيمالتو، محور القضية، بأي رد علني بعد. إلا أن فيديو قصير عن الشركة يبين نواياها الحسنة | Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions |
| ففي خضم ادعاءات بالفساد وسوء الإدارة وانعدام الشفافية والمساءلة في بعض أنشطتها، تعرضت كفاءتها وفعاليتها وأهميتها لتشكيك علني متواصل. | Amid allegations of corruption, mismanagement and a lack of transparency and accountability in some of its activities, its efficiency, effectiveness and relevance have been publicly and persistently challenged. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| في يونيو 2004، قدم أول اختيار محرك علني من قبل الخطوط الجوية النيوزيلندية ، الذي اختار ترنت 1000 لأوامرها شركة اثنين. | In June 2004, the first public engine selection was made by Air New Zealand, who chose the Trent 1000 for its two firm orders. |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| بيان الرئيس | Statement by the President |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| تقديم بيان. | Statement. |
| بيان المحتويات | Item 4 of the provisional agenda |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان شفوي | Oral statement |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| ألف بيان عام | Overall |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| 3 بيان الرئيس. | Statement of the Chairperson. |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| تقديم بيان خطي. | Written statement. |
| 2 بيان الاحتياجات. | Vienna, 19 24 September 2005 |
| ثالثا بيان الاحتياجات. | Scope. |
| ثالثا بيان الاحتياجات | Statement of needs |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| دال بيان الرئيس | Statement by the President |
| وفي عشية ذكرى الهولوكوست، قامت هيئة الأمم المتحدة، والتي كانت وما تزال منصة للهجمات الكلامية على إسرائيل باستضافة شخص ينكر الهولوكوست بشكل علني. | On the eve of Holocaust Memorial Day, the United Nations, which has long been a bastion for Israel bashing, hosted a dyed in the wool Holocaust denier. |
| وكانت هناك دعوات بإجراء تحقيق علني من المؤرخ والسفير الإسرائيلي السابق لدى فرنسا إيلي بارنافي، ورئيس مجلس المنظمات اليهودية في فرنسا وريتشارد براسكييه. | There were calls for a public inquiry from historian Élie Barnavi, a former Israeli ambassador to France, and Richard Prasquier, president of the Council of Jewish Organisations in France. |
| فلم يكن المواطن يحتاج لأكثر من أن يكون معه شهود يصحبونه ومملوكه إلى تحرير علني، يكون إما في المسرح أو أمام المحكمة العامة. | It was sufficient to have witnesses, who would escort the citizen to a public emancipation of his slave, either at the theatre or before a public tribunal. |
| لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة. | Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness. |
| بيان ومزيد من التعبير | Photo shared by Agência Pública. |
| بيان مقرر اللجنة الخاصة | Statement by the Rapporteur of the Special Committee |
| بيان خاص بشأن هايتي | Special communiqué on Haiti |
عمليات البحث ذات الصلة : إصدار بيان علني - علني - علني - مزاد علني - نداء علني - تحقيق علني - ظهور علني - تحقيق علني - مزاد علني - عرض علني - اعتراف علني - شكل علني - خلاف علني