ترجمة "إصدار بيان علني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الهدف الشامل للمحادثات السداسية وجرى إصدار بيان مشترك.
Agreement was reached on the over arching goal of the six party talks and a joint statement was issued.
22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group
كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر.
The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December.
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني.
Online, Albanian netizens made their views heard.
(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.
41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003.
Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction.
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.
وأشاروا بخاصة، إلى وجوب بذل المكلف بولاية جهودا، عند وجود ادعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان، للاتصال بالدولة المعنية قبل عقد ندوة صحفية أو إصدار بيان صحفي.
In particular, it was suggested that where there had been allegations of violations of human rights, efforts should be made on the part of the mandate holder to contact the relevant State before holding a press conference or issuing a press statement.
وينبغي أيضا أن تكون أساليب الإبلاغ عن شواغل عامة، مثل إصدار بيان صحفي أو تبليغ رسالة إلى السلطات التي لا تمتثل للقواعد العادية، محل متابعة ملائمة.
Methods involving the communication of general concerns, such as the issuance of a press release, or the sending of a letter to the authorities that do not follow the typical formats, should also be the subject of appropriate follow up.
687 تعليقات الإدارة أ عد بيان للسياسة العامة بشأن الاحتيال وستقوم لجنة إدارة المخاطر والرقابة التابعة للمكتب التي أنشئت حديثا باستعراضه، وذلك قبل إصدار البيان وإبلاغه للموظفين.
Comment by the Administration. A fraud policy statement has been drafted and will be reviewed by the recently established Risk Management and Oversight Committee before being issued and communicated to staff.
(أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه.
In the past Hogan publicly criticized former President Thabo Mbeki's stance and policies on HIV AIDS.
أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012.
Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok.
لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن.
Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies.
ورغبة منها في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان،
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,
وإذ ترغب في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان،
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,
لم تقم جيمالتو، محور القضية، بأي رد علني بعد. إلا أن فيديو قصير عن الشركة يبين نواياها الحسنة
Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions
إصدار الشاكلة
Profile Version
ففي خضم ادعاءات بالفساد وسوء الإدارة وانعدام الشفافية والمساءلة في بعض أنشطتها، تعرضت كفاءتها وفعاليتها وأهميتها لتشكيك علني متواصل.
Amid allegations of corruption, mismanagement and a lack of transparency and accountability in some of its activities, its efficiency, effectiveness and relevance have been publicly and persistently challenged.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
وأشار إلى أنه من الناحية الإجرائية توجد ثلاثة احتمالات، هي (أ) إدخال تعديل على الاتفاقية و (ب) إصدار بيان موثوق تفسيري و (ج) اعتماد بروتوكول جديد يصاغ في سياق ولاية ممددة للجنة المخصصة.
The sponsor delegation noted that, procedurally, there were three possibilities, namely, (a) an amendment of the Convention (b) an interpretative authoritative statement and (c) an additional protocol, which would be elaborated in the context of an extended mandate of the Ad Hoc Committee.
وأشار إلى أنه من الناحية الإجرائية توجد ثلاثة احتمالات، هي (أ) إدخال تعديل على الاتفاقية و (ب) إصدار بيان موثوق تفسيري و (ج) اعتماد بروتوكول جديد يصاغ في سياق ولاية ممددة للجنة المخصصة.
The sponsor delegation noted that, procedurally, there were three possibilities, namely, (a) an amendment of the Convention (b) an interpretative authoritative statement and (c) an additional protocol, which would be elaborated in the context of an extended mandate of the Ad Hoc Committee.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
في يونيو 2004، قدم أول اختيار محرك علني من قبل الخطوط الجوية النيوزيلندية ، الذي اختار ترنت 1000 لأوامرها شركة اثنين.
In June 2004, the first public engine selection was made by Air New Zealand, who chose the Trent 1000 for its two firm orders.
والواقع أن القدح في جمهورية الشيشان وذمها كان سريعا إلى الحد الذي جعل سفير جمهورية التشيك إلى الولايات المتحدة يشعر بالاضطرار إلى إصدار بيان يهدف إلى منع أي لبس بين الأميركيين حول تورط بلاده.
Indeed, so rapid was the vilification of Chechens that the Czech Republic s ambassador to the US felt compelled to issue a statement aimed at preventing any confusion among Americans about his country s involvement.
هو إصدار كوميكس.
It's a comic book.
نيويورك إصدار أكاديمي.
New York Academic.
إصدار المحاضر الموجزة
Issuance of summary records
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
إصدار القانون رقم 238.
Promulgation of Law No. 238.
2 إصدار الدستور المعد ل
The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible
6320 وقف إصدار التراخيص
6320 Suspension of issuance of licences

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيان علني - بيان علني - إصدار بيان - إصدار بيان - علني - علني - مزاد علني - نداء علني - تحقيق علني - ظهور علني - تحقيق علني - مزاد علني - عرض علني - اعتراف علني