ترجمة "بوضوح تام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : تام - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بوضوح تام | All too clearly. |
اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. | Let me be completely clear. |
ولذلك يجب أن ترسم الخطوط العريضة لمعايير العضوية بوضوح تام وتحديد تام. | The criteria for membership must therefore be etched very clearly, very sharply. |
وفي الوقت نفسه، فإنهم يدركون تلك الحقيقة بوضوح تام. | At the same time, they are clearly conscious of that fact. |
بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
لقد رأينا جميعا ذلك بوضوح تام في العام الماضي في الصومال. | We saw that all too clearly in the past year in Somalia. |
بوضوح تام من أن هذا النوع من الشيء يمكن أن يحدث | On the clear understanding that this kind of thing can happen, |
بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
إن هذا البعد يظهر بوضوح تام في كل موضوع تقريبا مطروح على مجلس اﻷمن اﻵن. | This dimension is starkly evident in nearly every issue now before the Security Council. |
ويمكن مشاهدة ذلك بوضوح تام في أمثلة البلدان التي تمر اﻵن بفترات بالغة الصعوبة من تاريخها. | This can be seen quite clearly from the examples of those countries that are now going through a very difficult time in their history. |
أفريقيا هي مهد البشرية، وأقول بوضوح تام، إن أفريقيا ستكون في نفس الوقت سرير الموت للرأسمالية. | Africa has been the cradle of mankind, and I stand very clearly on this, and say that Africa is also going to be the deathbed of capitalism. |
وع ر فت عبارة ديانة معروفة بوضوح تام بحيث تكون مبدأ توجيهيا مفيدا للمتقدمين بطلبات الاعتراف بهم كطائفة دينية. | The term known religion had been fully clarified, so that it served as a useful guideline to applicants for recognition as a religious community. |
واستطرد يقول إن المؤتمر قد أثبت بوضوح تام ان حالة التبعية ليست حالة شاذة مع العالم المعاصر . | The conference had shown very clearly that dependent status was not an anomaly in the modern world . |
تضع بطاقة المدرسة او الــ ( ID Card ) على الكيبورد بالوجه الذي يظهر به وجهك و اسمك بوضوح تام | Place your ID card face up while you are in the lab |
لقد أثبتت حكومة الإخوان المسلمين الإسلامية بقيادة محمد مرسي بوضوح تام عدم كفاءتها وعجزها عن ضمان انتقال ديمقراطي شامل. | The Muslim Brotherhood s Islamist government, led by Mohamed Morsi, demonstrated all too well its incompetence and incapacity to ensure an inclusive democratic transition. |
تام | Complete |
تام | Tam. |
فباتخاذ القرار 53 30، قررت الجمعية العامة بوضوح تام أن شروط اتخاذ القرار بهذا الشأن هو الحصول على تأييد ثلثي الأعضاء. | By adopting resolution 53 30, the General Assembly quite clearly determined that the requirement for a decision on this question is two thirds of the membership. |
عندما تكلم ابن بلدي، السفير كارلوس ماريا فيﻻسكيز، في مجلس اﻷمن يوم ٤ أيار مايو ١٩٦٥، ذكر بوضوح تام ما يلي | Speaking in the Security Council on 4 May 1965, my compatriot, Ambassador Carlos Maria Velasquez, stated with perfect clarity |
والموقف المشترك الأفريقي كما يتجلى في توافق آراء إزولويني وإعلان سرت يشير بوضوح تام إلى موقف المجموعة الأفريقية إزاء توسيع مجلس الأمن. | The African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration very clearly sets out the African Group's position as regards the expansion of the Security Council. |
كما أنه من المعقول تماما أن يتعين على اﻷقليات المعارضة في المجلس أن تستمع بوضوح تام إلى صوت اﻷغلبية في المنظمة بأسرها. | And it is also entirely reasonable that dissenting minorities in the Council should hear very clearly the voice of the majority in the wider Organization. |
أتذكر بوضوح تام والدي وهو يقول لي عندما يمتلك كل شخص في الحي جهاز تلفزيون، عندها سوف أشتري مذياع إف إم عادي. | I remember quite vividly my father telling me that when everyone in the neighborhood will have a TV set, then we'll buy a normal F.M. radio. |
تام بعد | Complete attributes after |
تطابق تام | Exact Match |
بالمائة تام | Percent complete |
بالمائة تام | Percent Complete |
بالمائة تام | Mark as Complete |
تام صفحة | Complete Page |
تطابق تام | An almost identical structure. |
سكون تام | Very quiet. |
نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى قنافذ و ثعالب . | We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes. |
ثالثا، يمكن أن أؤكد للمجلس أن الزعماء في كوسوفو قد سمعوا بوضوح تام أن ما سيخلص إليه الاستعراض لن يكون نتيجة عادية متوقعة. | Thirdly, I can assure the Council that the leaders in Kosovo have heard, loud and clear, that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
تام الفئة بعد | Complete class members after |
تام كايvietnam. kgm | Tam Ky |
٨٦ ولبلوغ هذه الغاية، يدعو الفصل ٢٤ بوضوح تام الى إشراك المرأة إشراكا كامﻻ في إدارة النظام البيئي ومراقبة تدهور البيئة على الصعيدين الوطني والدولي. | 86. To this end, chapter 24 calls very clearly for the full integration of women into national and international ecosystem management and control of environmental degradation. |
ولكن ﻻ يزال من الصعب أن نرى بوضوح تام الدور المقبل لﻷمم المتحدة في النظام السياسي الدولي الجديد اﻵخذ في الظهور إثر انتهاء الحرب الباردة. | It is still difficult, however, to have a clear vision of the future role of the United Nations in the new international political order that is emerging following the end of the cold war. |
حبوب لقاح شجرة الأرز من مستخدم فليكر تام تام، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image from Flickr user Tam Tam. |
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح | I can see perfectly. I can see perfectly! |
لقد أصبنا بشلل تام | We were really paralyzed. |
حسنا .. هذا هراء تام . | Okay, this is complete rubbish. |
و شعروا بصمت تام. | And complete silence fell. |
سوف يقوم بتعافي تام | So, he's gonna make a full recovery. |
وهو رفض بشكل تام | And he refused outright? |
ستملك رفاء تام لنفسك | You going to have a whole Concord for yourself? |
روما في سكون تام. | Rome at a standstill. |
عمليات البحث ذات الصلة : تام تام - تام - بوضوح - بوضوح - بوضوح