ترجمة "بناء لمعالجة المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : لمعالجة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات.
We must also help with hygiene by building waste and water treatment plants.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
Waste water treatment was also given attention.
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
We're also looking at low cost water treatment systems.
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
We're also looking at low cost water treatment systems.
'2 زيادة جهود التنسيق الوطنية لمعالجة مسألتي المياه والصرف الصحي وتلبية الطلبات المنهالة على المياه، بما فيها المياه المخصصة للإنتاج الزراعي
(ii) Improving national coordination efforts to address water and sanitation, to manage the competing demands for water, including those for agricultural production
1 اعتماد تكنولوجيات لمعالجة المياه المنـزلية تعنى باسترداد المياه والمغذيات والمواد العضوية وإعادة استخدامها بسبل مأمونة ومربحة للمشغلين
Adopt domestic water treatment technologies that provide for recovery and reuse of water, nutrients and organic matter in ways that are safe and profitable to the operator
وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي.
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution.
ففي باكستان، خص صت الحكومة حوالي 31.5 مليون دولار لمعالجة التلوث بالزرنيخ ونوعية المياه.
In Pakistan, the Government allocated about 31.5 million to address arsenic contamination and water quality.
يستخدم غاز ثاني أكسيد الكلور في العديد من التطبيقات الصناعية لمعالجة المياه كمبيدات في أبراج التبريد ومعالجة المياه ومعالجة الطعام.
Chlorine dioxide is used in many industrial water treatment applications as a biocide including cooling towers, process water, and food processing.
كما تتضمن هذه خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
وتبذل حاليا جهود جديدة لمعالجة عملية رصد نوعية المياه في إطار البرنامج المشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لرصد إمدادات المياه والصرف الصحي.
New efforts are under way to address water quality monitoring within the WHO UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation (JMP).
و.ك. نعم، أود بناء أخرى لضخ المياه وري ري المحاصيل
WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops.
و.ك. نعم، أود بناء أخرى لضخ المياه وري ري المحاصيل
Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops.
ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري.
Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation.
٥١ تفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن في الجزر الثﻻث جميعا منشآت لمعالجة المياه المصروفة وشبكات لجمعها.
Sewerage system 51. According to the administering Power, all three islands have waste water treatment plants and sewage collection systems.
كما سيكون هناك حاجة الى إعادة بناء آبار المياه التي دمرت.
Water wells that were destroyed will need to be rebuilt.
وفي نهاية العام، بدأت عملية بناء مصنع نموذجي لمعالجة فضﻻت تجهيز اﻷغذية في زمبابوي.
At the end of the year, construction began of a pilot plant treating food processing waste in Zimbabwe.
وقمنا أيضا بتجارب بإحدى المحطات الثلاث بسان فرانسيسكو لمعالجة المياه العادمة مرة أخرى مرفق لاختبار تلك الأفكار.
We also set up experiments in San Francisco at one of the three waste water treatment plants, again a facility to test ideas.
83 واضطلعت الأرجنتين بعملية إصلاح بيئي في محطة مارامبيو، شملت إزاحة النفايات وتركيب شبكة جديدة لمعالجة المياه المستعملة.
Argentina undertook an environmental restoration at Marambio Station, including the removal of waste and the installation of a new waste water treatment system.
وتشمل المشاريع الجارية تقديم المساعدة إلى سري ﻻنكا فيما يتعلق بخفض تصريف عوامل التلويث من قطاعات صناعية مختارة وذلك عن طريق، في جملة أمور، إقامة وحدة نموذجية لمعالجة فضﻻت المياه، وإنشاء مرفق مشترك لمعالجة فضﻻت المياه في صناعات الحرف اليدوية في نيبال.
Ongoing projects include assistance to Sri Lanka in reducing pollutant discharges from selected industrial sectors, inter alia, through establishing a demonstration waste water treatment plant, and the setting up of a common waste water treatment facility for handicraft industries in Nepal.
تم الانتهاء من بناء السد وبمجرد إغلاق تلك الصمامات ستبدأ المياه في الارتفاع
The dam is finished and once they close those gates and the water starts to rise...
٩٩ إن الوعي العام له أهمية بالغة بالنسبة للمجموعات واﻷفراد وذلك لمعالجة المسائل السكانية بشكل بناء.
99. Public awareness is vital for groups and individuals to act constructively on population issues.
والواقع أنه ينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن حذره رغم انتهاء دورة التنفيذ التي استمرت مدة عامين لمعالجة قضية المياه.
Indeed, the international community should not drop its guard although the two year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
وغالبا ما تقتضي الضرورة إما استصﻻح أو بناء شبكات جديدة لصرف المياه، والطرق والمباني.
It often requires the re establishment or construction of new drainage patterns, roads and buildings.
وبهذا الشكل يتم بناء السد بأكمله حاجز المياه في الأساس وفي الخارج بمنحدر 5.
And like this, I build the whole dam, the water barrier in the core nd on the outside in a slope of 1 to 2, 1 meter up and 2 meters along, like this I build the two layers together, up to the top.
56 وأبلغت أطراف عديدة عن الخيارات لزيادة إمداد المياه محليا وتضمنت هذه الخيارات التنقيب عن المياه الجوفية العميقة واستخراجها، وزيادة القدرة على التخزين من خلال بناء المستودعات والسدود، وتحسين إدارة مستجمعات المياه.
Many Parties reported on options to increase domestic water supply these included prospecting for, and extraction of, deep groundwater, increasing storage capacity by building reservoirs and dams, and improving watershed management.
ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة.
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.
)ب( المساعدة في بناء القدرات في البلدان النامية لمعالجة المسائل المتعلقة بالسياسات والبرامج الناشئة عن التزام تلك البلدان باﻻتفاقيتين
(b) Assist in building up capacities of developing countries to deal with policy and programme matters arising out of those countries apos commitment to the Conventions
تم بناء النهر الصناعي العظيم الذي سمح بسهولة وصول المياه العذبة في أجزاء كبيرة من البلاد.
The Great Manmade River was also built to allow free access to fresh water across large parts of the country.
ففي الصين مشروع واسع النطاق يستهدف بناء قدرة وطنية على التخطيط اﻻقتصادي الكلي في مجال المياه.
In China, a large scale project is aimed at building national capacity to undertake macroeconomic planning in the water supply sector.
95 تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة.
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.
تعي إندونيسيا تماما أهمية مواصلة المجتمع الدولي بذل جهوده لإيجاد نهج بناء لمعالجة شتى المواضيع المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار.
Indonesia is fully aware of the importance of continued efforts by the international community to find a constructive approach to addressing various issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
36 وتدابير الأخذ باللامركزية في إدارة قطاع المياه مع تفويض صلاحيات صنع القرار للسلطات المحلية ومؤسسات المجتمع المحلي، من قبيل لجان المياه، المدعومة ببرامج بناء القدرات، ثبت نجاحها في معالجة المشاكل المحلية وخفض تكاليف خدمات المياه.
Decentralization of water management and devolution of decision making power to local authorities and community based institutions such as water committees, supported by capacity building programmes, has proven successful in many countries in addressing local problems and reducing the costs of water services.
فهي تقدم مواد تنقية المياه، وتتولى تنفيذ حملات توعية عامة واسعة النطاق، وتساعد في بناء مراكز العلاج.
They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers.
وأنشئ مرفق لمعالجة المدمنين في وﻻية بادخشان لمعالجة مدمني المخدرات.
A detoxification facility was established in Badakhshan Province for the treatment of drug addicts.
ويركز البرنامج القطري الحالي على اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ومواصلة تقديم المساعدة في مجال بناء القدرات اﻹدارية وإمدادات المياه.
The current country programme is focusing on telecommunications and continued assistance for management capacity building and or water supplies.
وإذا تم بناء مشروع المياه بالقرب من مدرسة فإنه يمكن أن يزيد عدد الحضور خاصة بين الفتيات الصغيرات
And if the water project is built near a school, it can increase attendance especially among young girls.
20 وناشدت اللجنة وكالات الفضاء الوطنية والدولية أن تتقاسم معارفها وتقدم المساعدة إلى مؤسسات إدارة المياه وتدعم أنشطة بناء القدرات لدى البلدان النامية على استخدام التطبيقات الفضائية لإدارة المياه.
The Committee appealed to national and international space agencies to share their knowledge and provide assistance to water management institutions and support the capacity building activities of developing countries to use space applications for water management.
ولعل اللجنة الدولية المشتركة، التي أنشئت كهيئة شبه مستقلة لمعالجة عدد من مسائل المياه بين كندا والوﻻيات المتحدة، توفر نموذجا جديرا باﻻعتبار في أماكن أخرى.
The International Joint Commission, established as a quasi independent body to deal with a number of Canada United States water issues, may provide a model for consideration elsewhere.
١ رفض قيام شركة تكسيم اﻻيطالية بتصدير شبكة لمعالجة المياه العادمة تستخدم في مركب لصنع المستحضرات الصيدﻻنية ﻻعتراض المندوب البريطاني لكونها تدخل في الصناعة العراقية.
1. Refusal to allow the Italian company TEXIM to export a waste water treatment system to equip a pharmaceutical manufacturing complex, because of the objection of the United Kingdom representative on the grounds that it would constitute an input to Iraqi industry.
إلا إذا اعتبرنا النظام طريقة لمعالجة المياه العادمة وحبس الكربون ولما لا لحمل ألواح الخلايا الشمسية أو لإنتاج الطاقة من الموج أو حتى من الرياح
Unless you look at the system as a way to treat waste water, sequester carbon, and potentially for photovoltaic panels or wave energy or even wind energy, and if you start thinking in terms of integrating all of these different activities, you could also include in such a facility aquaculture.
١٣ تنقية المياه وقرب المياه
13. Water purification and bladders
تنقية المياه وقرب تخزين المياه
13. Water purification and bladders .
فى المياه هنا فى المياه
The water! Here in the water!

 

عمليات البحث ذات الصلة : منشأة لمعالجة المياه - شركة لمعالجة المياه - محطة لمعالجة المياه - برنامج لمعالجة المياه - لمعالجة - المياه بناء - المواد الكيميائية لمعالجة المياه - لدينا لمعالجة - لمعالجة توفير - نهج لمعالجة - أحالت لمعالجة - اللازمة لمعالجة - نهج لمعالجة