ترجمة "لمعالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنشئ مرفق لمعالجة المدمنين في وﻻية بادخشان لمعالجة مدمني المخدرات. | A detoxification facility was established in Badakhshan Province for the treatment of drug addicts. |
مدخلات tty لمعالجة الخلفية | tty input for background process |
مخرجات tty لمعالجة الخلفية | tty output for background process |
التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة | Measures taken to address the problem |
برنامج KOffice لمعالجة الصور | KOffice image manipulation application |
منهم لي الشرف لمعالجة | Whom have I the honour to address? |
،و لمعالجة هذه المشكلة | So to address this problem, |
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات. | Effective mechanisms existed for redressing grievances. |
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
هذه ليست وسيلة لمعالجة المشكل. | That's not the way to solve problems. |
ذلك لا طريق لمعالجة سيدة. | That's no way to treat a lady. |
كما تتضمن هذه خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية. | These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water. |
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة. | There are also ideas to address speculative swings. |
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة. | Two options for dealing with this problem are explored. |
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات | Competencies required to address drug abuse |
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. | My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. |
باء التدابير المتخذة لمعالجة التدهور الاقتصادي | Measures taken to address economic decline |
ثانيا مقترحات لمعالجة اﻻحتياجات من اﻷماكن | II. PROPOSALS TO DEAL WITH SPACE REQUIREMENTS |
إنها طريقة مختلفة تمام ا لمعالجة الجرح | It's a completely different way of doing it. |
انه تطوير لجهاز صناعي لمعالجة العمي | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
تصبح طريقة مهمة جدا لمعالجة الفساد | It becomes a very important way of addressing corruption. |
الأدوات لمعالجة المشاكل هي المعرفة والتفاهم. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
نحن بحاجة لمعالجة مزاجك الحاد أيض ا | We need a cure for that temper of yours as well. |
الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل | The command used to handle apt URLs, if enabled. |
وقد آن الأوان لمعالجة مسألة الأمن بإصرار. | It is time for the security situation to be addressed resolutely. |
وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات. | The concerns for poor rural women need to be addressed. |
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة. | Waste water treatment was also given attention. |
ويعد الصندوق حاليا توصيات لمعالجة هذه المسألة. | UNFPA is preparing comprehensive recommendations to address this issue. |
ووضع اﻷسس لمعالجة نتائج الغزو العراقي وأسبابه. | It also outlines the conditions for dealing with the consequences and underlying reasons of the Iraqi invasion. |
ثالثا اﻷهداف اﻻستراتيجية لمعالجة مجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | III. Strategic goals to deal with the critical areas of concern |
رابعا الجهود التي تبذل حاليا لمعالجة المشكلة | IV. CURRENT EFFORTS TO DEAL WITH THE PROBLEM |
وتبذل حاليا محاوﻻت مختلفة لمعالجة هذه المشكلة. | Various attempts are being made to try to deal with the problem. |
٤ إيجاد حلول مشتركة لمعالجة الديون الخارجية. | 4. To seek joint solutions to the problem of the external debt. |
والمهارات المطلوبة لمعالجة هذه الأمور واسعة جدا . | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
أو علي أخذ الوقت الآن، لمعالجة ذلك. | There are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on. |
هذا متمم نظم مصمم لمعالجة النظم المعقدة. | That is system integrators are designed to handle complex systems. |
ماذا استطيع أن افعل لمعالجة هذا الأمر | What can I do to fix this? |
لمعالجة النص هي التعابير المنتظمة. التعابير المنتظمة | The most basic and fundamental tool we have for text processing is the regular expression. |
لا توجد هناك اي وسيلة لمعالجة الامر | There's no other choice. |
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية . | The only way to handle this is the legal way. |
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ. | There is not enough disk space available to process this report. |
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه. | We're also looking at low cost water treatment systems. |
وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن. | There are two other ways to address complexity and asymmetries. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا لمعالجة - لمعالجة توفير - نهج لمعالجة - أحالت لمعالجة - اللازمة لمعالجة - نهج لمعالجة - تدابير لمعالجة - لمعالجة هذه - شكرا لمعالجة - شكرا لمعالجة - يستخدم لمعالجة - نهج لمعالجة - لمعالجة هذه