ترجمة "لمعالجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Treat Process Therapy Address Treatment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدخلات tty لمعالجة الخلفية
tty input for background process
مخرجات tty لمعالجة الخلفية
tty output for background process
التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة
Measures taken to address the problem
كما تتضمن هذه خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water.
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
Measures undertaken to address the causes of prostitution
شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
Interactive console for manipulating currently selected accessible
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
There are also ideas to address speculative swings.
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Two options for dealing with this problem are explored.
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Competencies required to address drug abuse
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.
الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل
The command used to handle apt URLs, if enabled.
وقد آن الأوان لمعالجة مسألة الأمن بإصرار.
It is time for the security situation to be addressed resolutely.
وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات.
The concerns for poor rural women need to be addressed.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
Waste water treatment was also given attention.
واتخذت تدابير قوية في سوق العمل لمعالجة المشكلة، وبخاصة لمعالجة مشكلة الأشخاص العائدين من إجازة الوالدية (قانون دعم الباحثين عن وظيفة والعاطلين).
Vigorous measures were being taken in the labour market to address the problem, and, in particular, to address the problem of persons returning from parental leave (Law on Support to Job seekers and the Unemployed).
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
We're also looking at low cost water treatment systems.
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
There is not enough disk space available to process this report.
وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن.
There are two other ways to address complexity and asymmetries.
ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
Tools and processes used to address corporate audit issues
آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.
وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي.
It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
ولهذا، قدمت الأمانة الخيار التالي لمعالجة هذه النقاط.
Therefore, the Secretariat made the following alternative to address these points.
وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها السلطات لمعالجة تلك المشاكل،
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.
This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.
لقد بذلت حكومة كوسوفو جهودا متزايدة لمعالجة شؤون العائدين.
There have been increased efforts on returns on the part of the Kosovo Government.
وأ شيــد أيضا باستعدادنا لمعالجة النواقص في إدارة هذه المنظمة.
Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization.
واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد.
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.
وتشكل اتفاقية أوتاوا مبادرة دولية هامة لمعالجة تلك الشواغل.
The Ottawa Convention constitutes an important international initiative to address those concerns.
وتتخذ الحكومة البرازيلية مجموعة من المبادرات لمعالجة تلك المسألة.
The Brazilian Government has undertaken a series of initiatives to address this issue.
لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
11) توفير العقاقير الرخيصة لمعالجة الأزمات القلبية في البلدان النامية
11. Low cost heart attack drugs for developing countries
15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل
15. Bio sand filters for household water treatment
وهي وسيلة أقل مباشرة لمعالجة أعباء الديون الخاصة ذات الصلة.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
معايير محددة في التنمية لمعالجة الطبيعة الفريدة لل انضمام العراقية.
Specific criteria is in development to address the unique nature of Iraqi accession.
فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.
Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment.
وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي.
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution.
وتشمل تلك الأنشطة برنامجا لمعالجة تأثير الصراعات المسلحة على النساء.
Those include a programme to address the impact of armed conflicts on women.
وتساءل عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة الاختلاف بين القانونين.
He wondered what steps the Government was taking to address the discrepancy between the two types of law.
وع قدت أربعة منتديات لمعالجة دور الرابطة في متابعة جمعية مدريد.
Four symposiums were held to address the role of the International Association of Gerontology in follow up to the Madrid assembly.