ترجمة "بناء قيد الإنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي. | A ship building yard is under construction at the eastern city limit. |
| وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء. | A further 72.1 km was under construction. |
| الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء. | Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction. |
| وتوجد في جميع الوزارات (باستثناء تلك الموجودة قيد الإنشاء) وحدات للغات. | All ministries (except those under establishment) have language units. |
| والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام. | The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly. |
| توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء. | There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction. |
| أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004. | Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004. |
| ومع ذلك، فإن إحدى عناصر المشروع، أي تركيب بوابات الدخول في مجمع المقر، قيد الإنشاء بالفعل. | Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way. |
| ما زال هذا الدليل قيد الإنشاء، ولذلك فنحن نبحث عن المساعدة للمساهمة في الدليل أو طرح الآراء فيه. | The Guide is a work in progress, so we are looking for help to create it and or to give feedback. |
| كنت تسمية سفيديا سينغ، وهناك هو قيد الإنشاء كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين. | I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years. |
| سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010 | Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. |
| هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012. | Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012. |
| لا يزال نظام الطرق السريعة قيد الإنشاء حيث أنشئ طريق سريع جديد من أوبسالا إلى يافله انتهى العمل به في 17 أكتوبر 2007. | The system of motorways is still under construction and a new motorway from Uppsala to Gävle was finished on 17 October 2007. |
| أراد الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت أن يمنع التدخل الأوروبي، لكي يحمي طرق الملاحة إلى قناة بنما التي كانت قيد الإنشاء في ذلك الوقت. | U.S. President Theodore Roosevelt sought to prevent European intervention, largely to protect the routes to the future Panama Canal, as the canal was already under construction. |
| اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high. | As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high. |
| تاريخ الإنشاء | Created |
| تم الإنشاء | Created |
| تاريخ الإنشاء | Template |
| أطول مبنى قيد الإنشاء هو برج شنغهاي، وسوف يكون على ارتفاع عند الانتهاء، وبالتالي سيكون أطول مبنى في الصين وثاني أطول مبنى في العالم بعد برج خليفة. | The tallest building under construction is the Shanghai Tower it will have a height of when completed, and consequently will be the tallest building in China and second tallest building in the world after the Burj Khalifa. |
| لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا | And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening. |
| تاريخ الإنشاء Number of digits | Character |
| تاريخ الإنشاء camera flash settings | Created |
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل . | For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan. |
| قوات الحلفاء، في المقام الأول من الولايات المتحدة، قد هبطت على القنال في 7 آب 1942 و استولت على مطار، ودعا في وقت لاحق هندرسون الميدانية، والتي كانت قيد الإنشاء من قبل الجيش الياباني. | Allied forces, primarily from the U.S., had landed on Guadalcanal on 7 August 1942 and seized an airfield, later called Henderson Field, that was under construction by the Japanese military. |
| 10 تشدد على أن تعمل لجنة بناء السلام بالتعاون، حيثما أمكن، مع السلطات الوطنية أو الانتقالية في البلد قيد النظر، لكفالة السيطرة الوطنية على زمام عملية بناء السلام | 10. Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process |
| و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة. | Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. |
| 70 وستظل الترتيبات المنصوص عليها أعلاه قيد الاستعراض بما يكفل ملاءمتها لتنفيذ مهام لجنة بناء السلام على النحو المتفق عليه. | The arrangements set out above will be kept under review with a view to ensuring that they are appropriate to carrying out the agreed functions of the Commission. |
| وستواصل اللجنة، حسب طلب الجمعية العامة، إبقاء الحالة قيد الاستعراض وتشجيع قيام المجتمع الدولي بتحليل هذه القضايا ومناقشتها بشكل بناء. | As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review and promote a constructive analysis and discussion of these issues by the international community. |
| في العام الماضي، علقت الحكومة المدنية في ميانمار مشروع سد ضخم على نهر ايراوادي تدعمه الصين، بعد معارضة حركة مدنية لعملية الإنشاء لأن بناء السد سيؤدي إلى إخلاء آلاف القرويين وتهجيرهم. | Last year, the Myanmar civilian government suspended a China backed mega dam project along the Irrawaddy River, after a citizen movement opposed its construction because it would have led to the eviction of thousands of villagers. |
| بدء أعمال الإنشاء في القسم الشمالي من قناة الصين الكبرى. | Construction on the northern section of the Grand Canal of China is begun. |
| في أوائل سبتمبر 2012، عمليات الإنشاء الرئيسية قد وصلت إلى ذروة. | By early September 2012, the core had reached a height of . |
| وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء. | More than 3,300 km of railway was under construction. |
| وبالمثل فإن التحرك من نموذج الإقراض القائم على الإنشاء والاحتفاظ إلى نموذج قائم على الإنشاء والتوزيع استنادا إلى تحويل الديون إلى أوراق مالية كان سببا في تحويل هائل للمجازفة. | Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk. |
| ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق | Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction |
| إضافة إلى ذلك فأن أنظمة ترخيص إلكترونية من صلة أي تعمل تحت تحك م وحدة المعالجة المركزية تربط بين وحدة الأوزون الوطنية والجمارك والمستوردين والمخلصين الجمركيين وحتى مع المصارف التي تمو ل قروض الاستيراد (غواتيمالا)، مستعملة أو أنها قيد الإنشاء في عدد من بلدان الماد ة 5. | In addition, computerized on line licensing systems linking the NOU with customs, importers, brokers and even banks which finance import credits (Guatemala), are used or are under development in several Article 5 countries. |
| قيد | Constraint |
| ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة تحت الإنشاء لأكثر من عشرين عاما. | Nine of the 66 have been listed as under construction for more than two decades. |
| (سجل مفاعل واتس بار 2 رقما قياسيا، فهو تحت الإنشاء منذ 41 عاما). | (The Watts Bar 2 reactor in Tennessee holds the record, having been under construction for 41 years.) |
| قامت الطائرات اليابانية بالعديد من الغارات على مطار سايبان عندما كان تحت الإنشاء. | Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction. |
| المادة 21(1) (الإنشاء) و19 (الموضوع)، و20 (المعارضة) و23 (الشكل) من اتفاقية فيينا. | Articles 21 (establishment), 19 (substance), 20 (opposition) and 23 (form) of the Vienna Convention. |
| وتتولى وزارة الإنشاء مهمة تعديل قانون الإسكان وتقوم وزارة العدل حاليا بصياغة قانون للاستفتاء. | The Ministry of Construction is in charge of amending the Housing Law and the Ministry of Justice is drafting a Referendum Law. |
| قيد العمل | In Progress |
| 10 تشدد على أن تعمل اللجنة، بالتعاون، حيثما أمكن، مع السلطات الوطنية أو الانتقالية في البلد قيد النظر، لكفالة السيطرة الوطنية على زمام عملية بناء السلام | Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process |
| 10 يشدد على أن تعمل اللجنة، بالتعاون، حيثما أمكن، مع السلطات الوطنية أو الانتقالية في البلد قيد النظر، لكفالة السيطرة الوطنية على زمام عملية بناء السلام | Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد الإنشاء - الموقع قيد الإنشاء - الأصول قيد الإنشاء - الصفحة قيد الإنشاء - العقارات قيد الإنشاء - هي قيد الإنشاء - مشاريع قيد الإنشاء - مشروع قيد الإنشاء - الموقع قيد الإنشاء - سفينة قيد الإنشاء - ما يزال قيد الإنشاء - إصدار الإنشاء - عند الإنشاء - تاريخ الإنشاء
