ترجمة "مشاريع قيد الإنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء. | A further 72.1 km was under construction. |
| ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي. | A ship building yard is under construction at the eastern city limit. |
| الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء. | Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction. |
| وتوجد في جميع الوزارات (باستثناء تلك الموجودة قيد الإنشاء) وحدات للغات. | All ministries (except those under establishment) have language units. |
| توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء. | There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction. |
| ومع ذلك، فإن إحدى عناصر المشروع، أي تركيب بوابات الدخول في مجمع المقر، قيد الإنشاء بالفعل. | Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way. |
| ويسرنا أن نؤيد مشاريع القرارات قيد النظر اليوم. | We are pleased to support the draft resolutions under consideration today. |
| وكان عدم اليقين هذا سببا في تقويض الاستثمار في الإنشاء أو المعدات أو مشاريع البحث والتطوير. | This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R D. |
| ما زال هذا الدليل قيد الإنشاء، ولذلك فنحن نبحث عن المساعدة للمساهمة في الدليل أو طرح الآراء فيه. | The Guide is a work in progress, so we are looking for help to create it and or to give feedback. |
| كنت تسمية سفيديا سينغ، وهناك هو قيد الإنشاء كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين. | I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years. |
| سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010 | Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. |
| هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012. | Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012. |
| لا يزال نظام الطرق السريعة قيد الإنشاء حيث أنشئ طريق سريع جديد من أوبسالا إلى يافله انتهى العمل به في 17 أكتوبر 2007. | The system of motorways is still under construction and a new motorway from Uppsala to Gävle was finished on 17 October 2007. |
| أراد الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت أن يمنع التدخل الأوروبي، لكي يحمي طرق الملاحة إلى قناة بنما التي كانت قيد الإنشاء في ذلك الوقت. | U.S. President Theodore Roosevelt sought to prevent European intervention, largely to protect the routes to the future Panama Canal, as the canal was already under construction. |
| اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high. | As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high. |
| تاريخ الإنشاء | Created |
| تم الإنشاء | Created |
| تاريخ الإنشاء | Template |
| أطول مبنى قيد الإنشاء هو برج شنغهاي، وسوف يكون على ارتفاع عند الانتهاء، وبالتالي سيكون أطول مبنى في الصين وثاني أطول مبنى في العالم بعد برج خليفة. | The tallest building under construction is the Shanghai Tower it will have a height of when completed, and consequently will be the tallest building in China and second tallest building in the world after the Burj Khalifa. |
| والاتحاد الروسي من مقدمي كلا المشروعين، ونأمل أن تؤيد جميع الوفود كل مشاريع القرارات الثلاثة، قيد النظر حاليا. | The Russian Federation is a sponsor of both, and we hope that all delegations will support all three draft resolutions currently being considered. |
| 71 وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت وحدة محرري محاضر المحكمة في جعل مشاريع المحاضر متاحة لمساعدة القضاة والأطراف. | During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties. |
| تاريخ الإنشاء Number of digits | Character |
| تاريخ الإنشاء camera flash settings | Created |
| وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة. | Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress. |
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| إن التقديرات الخاصة بالمبالغ التي يستطيع الناس في البلدان الفقيرة أن يتحملوها في مقابل الحصول على مياه الشرب عن طريق المواسير لا تتجاوز تكاليف الإنشاء في العديد من مشاريع المياه والصرف والصحي. | Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects. |
| وفي ميدان الإسكان، أنجزت مشاريع دعم السكن أو هي قيد الإنجاز في أقاليم المنظمات والسلطات المحلية وعددها 53 حيث توجد مخيمات الروما. | In the field of housing, supportive housing projects were completed or are under way in the districts of 53 Local Authorities Organizations, where there are Roma tent settlements. |
| قوات الحلفاء، في المقام الأول من الولايات المتحدة، قد هبطت على القنال في 7 آب 1942 و استولت على مطار، ودعا في وقت لاحق هندرسون الميدانية، والتي كانت قيد الإنشاء من قبل الجيش الياباني. | Allied forces, primarily from the U.S., had landed on Guadalcanal on 7 August 1942 and seized an airfield, later called Henderson Field, that was under construction by the Japanese military. |
| ويوضع مشروع آخر للإدارة المستدامة للموارد الصناعية لقطاع الألبان في أمريكا الوسطى، إضافة إلى مشاريع مماثلة أخرى قيد الدرس لقطاعي النسيج ومعالجة الأرز. | A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors. |
| والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام. | The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly. |
| بدء أعمال الإنشاء في القسم الشمالي من قناة الصين الكبرى. | Construction on the northern section of the Grand Canal of China is begun. |
| أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004. | Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004. |
| في أوائل سبتمبر 2012، عمليات الإنشاء الرئيسية قد وصلت إلى ذروة. | By early September 2012, the core had reached a height of . |
| وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء. | More than 3,300 km of railway was under construction. |
| وبالمثل فإن التحرك من نموذج الإقراض القائم على الإنشاء والاحتفاظ إلى نموذج قائم على الإنشاء والتوزيع استنادا إلى تحويل الديون إلى أوراق مالية كان سببا في تحويل هائل للمجازفة. | Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk. |
| ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق | Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction |
| إضافة إلى ذلك فأن أنظمة ترخيص إلكترونية من صلة أي تعمل تحت تحك م وحدة المعالجة المركزية تربط بين وحدة الأوزون الوطنية والجمارك والمستوردين والمخلصين الجمركيين وحتى مع المصارف التي تمو ل قروض الاستيراد (غواتيمالا)، مستعملة أو أنها قيد الإنشاء في عدد من بلدان الماد ة 5. | In addition, computerized on line licensing systems linking the NOU with customs, importers, brokers and even banks which finance import credits (Guatemala), are used or are under development in several Article 5 countries. |
| قيد | Constraint |
| وفي هذا الصدد، استمرت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خلال الفترة قيد الاستعراض، في تقديم المساعدة في تنفيذ مشاريع المرافق الصحية في الثكنات العسكرية في فريتاون. | During the period under review, UNMIL and UNDP continued to assist in the implementation of sanitation projects in military barracks in Freetown. |
| ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة تحت الإنشاء لأكثر من عشرين عاما. | Nine of the 66 have been listed as under construction for more than two decades. |
| (سجل مفاعل واتس بار 2 رقما قياسيا، فهو تحت الإنشاء منذ 41 عاما). | (The Watts Bar 2 reactor in Tennessee holds the record, having been under construction for 41 years.) |
| قامت الطائرات اليابانية بالعديد من الغارات على مطار سايبان عندما كان تحت الإنشاء. | Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction. |
| المادة 21(1) (الإنشاء) و19 (الموضوع)، و20 (المعارضة) و23 (الشكل) من اتفاقية فيينا. | Articles 21 (establishment), 19 (substance), 20 (opposition) and 23 (form) of the Vienna Convention. |
| 36 وموارد الغابات قد تكون وقودا للنزاعات إلا أنه من الممكن أيضا أن تستخدم للمساعدة في تعزيز السلم والاستقرار وأن تلعب دورا أساسيا في الإنشاء وبناء السلام، مثلا عن طريق إتاحة الفرص لبناء قدرات المجتمع المحلي وبناء الثقة عن طريق مشاريع إصلاح الغابات. | Forest resources can be a fuel for conflict but they can also be used to help promote peace and stability, playing an integral role in reconstruction and peace building, for example by offering opportunities for building community capacity and trust through forest restoration projects. |
| 37 واستطردت قائلة إن اللجنة يمكنها، ولا بد لها، أن تتولى بشكل متزايد المسؤولية عن مختلف مشاريع الصكوك قيد الإعداد، وفي الوقت نفسه تواصل الاستفادة من المشورة والمعلومات المقدمة من الخبراء. | While continuing to take advantage of the advice and information provided by experts, the Commission could and should increasingly assume responsibility for the various draft instruments under development. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد الإنشاء - الموقع قيد الإنشاء - الأصول قيد الإنشاء - الصفحة قيد الإنشاء - بناء قيد الإنشاء - العقارات قيد الإنشاء - هي قيد الإنشاء - مشروع قيد الإنشاء - الموقع قيد الإنشاء - سفينة قيد الإنشاء - مشاريع قيد التنفيذ - مشاريع قيد التنفيذ - ما يزال قيد الإنشاء - قيد التشغيل حاليا مشاريع