ترجمة "بناء على نقاط القوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قمنا أيضا بجمع وتفعيل نقاط القوة | We also collected and activated power ups. |
مستحضرين أن نقاط القوة يمكن أن تساعد في تصحيح نقاط الضعف. | Keeping in mind that forces can be used to correct weaknesses. |
إذا في الحقيقة هذا فعلا مسألة اللحظة التي يركز فيها على نقاط القوة أو نقاط الضعف. | So yes, it depends on the moment, when we are going to put emphasis on strenghs or on weaknesses. |
بناء ٥ نقاط مراقبة و ٤ نقاط تفتيش )٠٠٠ ٠٠٤ دوﻻر( | Construction of 5 new observation posts and 4 checkpoints ( 400,000) |
كيفية التعبئة، التوزيع، المبيعات نقاط القوة والضعف بالأسواق | His packaging, distribution, sales, and strong and weak market areas. |
لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن. | He changes the metric of power based on the point in time. |
اتخذ هوية سرية.. جن د حلفاء لك حارب الأشرار .. فع ل نقاط القوة | Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups. |
وسل ط الاستعراض الضوء على نقاط القوة وبؤر الضعف التي لا تزال تلاحظ عامة في سنة 2004. | It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. |
٢ ستكون القوة الدولية المحايدة مسؤولة عن إعداد نقاط التجمع ونقاط اﻹيواء. | 2. The neutral international force shall be responsible for preparing the assembly points and billeting stations. |
كان التركيز العالمي منصبا على قياس نقاط الضعف ومواطن القوة في المرشحين الثلاثة، وخاصة مؤهلاتهم الاقتصادية والمالية. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
نقاط التفتيش ستكون نقاط التفتيش الوحيدة المأذون بها هي النقاط التي تنشئها القوة التابعة لﻷمم المتحدة والتي يعمل فيها أفراد تابعون للقوة. | Checkpoints the only authorized checkpoints will be those established and manned by the United Nations force. |
وكل هذه المثلثات ستحتوي على نقاط اتصال بالمركزمختلفة وانصاف اقطار مختلفة ولهذا يمكن بناء دوائر مختلفة | And all of these triangles are going to have different circumcenters and different radiuses, and so they are going to construct different circles that circumscribe about those triangles |
46 وأكدت إحدى المشاركات في اجتماع المرأة كصوت مدافع عن البيئة (WAVE) على ما تنطوي عليه الشراكات بين المجتمع المدني والحكومات من إمكانات في بناء القدرات نظرا لتكامل نقاط القوة لدى القطاعين. | A participant in the Global Women's Assembly on Environment Women as the Voice for the Environment stressed the potential of partnerships between civil society and Governments in building capacity, due to the complementary strengths of the two sectors. |
نقاط القوة هذه يمكن أن تكون مصدر للدخول في المنافسة في الأسواق المحلية والعالمية. | These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets. |
وستخضع هذه المعسكرات لمراقبة القوة الدولية المحايدة وستكون خاضعة لشروط نقاط التجمع واﻹيواء اﻷخرى. | These camps shall be monitored by the neutral international force and shall conform to the conditions established for other assembly points and billeting stations |
بناء القدرات وإنشاء اللجان الوطنية نقاط الاتصال من أجل تنفيذ برنامج العمل | Capacity building for and establishment of national commissions points of contact for the implementation of the Programme of Action |
وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي . | Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. |
كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة. | The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths. |
يجب عليكم بناء هذه القوة, يجب عليكم ان تزرعوها, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
وجرعات مرتفعة ومنخفضة ولخصت اللجنة الخصائص الرئيسية لهذه الدراسات، بما في ذلك نقاط القوة والضعف. | The Committee has summarized the main features of these studies, including their strengths and limitations. |
لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية وحاولت ان ابحث عن نقاط القوة | I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty. |
علامة ماوهيني على نقاط القوة في التلسكوب 50M إلى درجة التأثير. في 45 دقيقة إلى ساعة واحدة هنا أنها تأتي! | Mark Mawhinney their points of power in the 50m telescope to the point of impact. in 45 minutes to an hour here they come! |
وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه. | The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved. |
وستتعزز أيضا نقاط القوة هذه عن طريق قيام تنسيق أفضل بين جميع هيئات وأجهزة اﻷمم المتحدة. | Those assets would be strengthened also by better coordination among all United Nations bodies and organs. |
نقاط صغيرة على الخارطة. | little dots on a map. |
سنحصل على عدة نقاط | You're going to have multiple points. |
و بدلا من 3 نقاط للاعلى ستحصل على 3 نقاط للاسفل | And then instead of three up, you're going to go three down. |
تتولى القوة التابعة لﻷمم المتحدة عمليات التفتيش الخاضع لﻹشراف عند نقاط الدخول عند كل من طرفي المعبر. | The supervised inspection at the entry points at each end of the throughway by the United Nations force. |
مازالت الم دو نات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط. | Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. |
والحقيقة أن هذه النظرة إلى العلاقات الدولية تقوم بوضوح على بناء النفوذ عن طريق القوة العسكرية. | Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power. |
)أ( بناء على القوة المطلوبة للفترة من ١ أيار مايو الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. | P 2 a Based on the strength required for the period 1 May to 15 November 1994. |
في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث. | In geometry, Brocard points are special points within a triangle. |
أعتقد أن نقاط القوة في النظام البرلماني في المملكة المتحدة وأ جيب تقريبا في الوقت نفسه على سؤال ما هي نقاط الضعف والجواب الحقيقي هو أن النظام هو بالفاعلية التي يرغب أعضائه في الوصول إليها. | I think the strengths of UK Parliamentary system, and I woul d almost answer this in the same breath as what are the weaknesses, the real answer is that the system is as effective as its Members want to make it. |
و عليهم بناء السلطة و القوة للكفاح ضد مجلس الكيمياء الأمريكي . | They're gonna have to build power to fight back against the American Chemistry Council. |
فقد عمل ماو تسي تونج على بناء قوة الصين العسكرية، الأمر الذي مكن دينج من التركيز بشكل أحادي التوجه على بناء القوة الاقتصادية للبلاد بسرعة بالغة. | China s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single mindedly on rapidly building the country s economic power. |
وتخدم القوة المتعددة الجنسيات خلال فترة ولايتها وتعمل مع الحكومة العراقية على بناء الأمن والاستقرار في العراق. | The multinational force is serving its mandate and working with the Iraqi Government to build security and stability in Iraq. |
ويركز توافق آراء ساو باولو، والدور الذي ينبغي للتعاون التقني أن يضطلع به في هذا الصدد، على بعض نقاط القوة وبؤر الضعف السالفة الذكر. | The implementation of the SPC, and the role that technical cooperation should play in this regard, emphasize some of these strengths and weaknesses. |
ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة. | Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss. |
الآن نقاط القوة في هذا النموذج هو حين تجم ع جميع أصحاب المصلحة هؤلاء الذين يمثلون كل حلقة في السلسلة | Now what's powerful about this model is when you bring together all these stakeholders that represent each link in the chain from inception of an idea all the way to implementation in the field, that's where the magic happens. |
وأشرفت القوة، بناء على طلب حكومة الجمهورية العربية السورية، على أعمال إزالة الألغام التي نفذتها شركة سورية مدنية لإزالة الألغام. | UNDOF continued to carry out operational mine clearance. Upon the request of the Government of the Syrian Arab Republic, UNDOF supervised mine clearance work carried out by a civilian Syrian mine clearance company in two villages in the area of separation. |
وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة. | I shall limit myself to summarizing a few points. |
ولذلك ستقتصر ملاحظاتي على بضع نقاط. | I shall therefore confine my remarks to a few points. |
4 نقاط على الأقل تحتاج إلى | At least 4 points are needed for the surface of revolution |
إننا مجرد نقاط إلتقاء على الشبكة . | We're just the nodes in the network. |
كما قامت القوة المتعددة الجنسيات بتدريب المهندسين العراقيين بغية بناء القدرات المحلية على تولي المسؤولية عن تلك المشاريع. | The multinational force has also trained Iraqi engineers to build local capacity to undertake such projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقاط القوة - تلعب على نقاط القوة - التركيز على نقاط القوة - بناء القوة - نقاط القوة الشخصية - نقاط القوة والمخاوف - نقاط القوة الرئيسية - نقاط القوة واضحة - نقاط القوة منها - نقاط القوة والضعف - نقاط القوة والضعف - نقاط القوة الاستفادة - نقاط القوة والتحديات - نقاط القوة والفرص