ترجمة "بناء التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) إلى مائدة الملتمسين. | At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration) took a place at the petitioners' table. |
| 23 قام البرنامج، بمساعدة برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة في المشاورات مع المانحين والمنظمات ذات الصلة بهدف دعم تعزيز بناء الشراكات. | The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building. |
| أعدت الأمانة بالتشاور مع المكتب برنامج العمل المرفق لعام 2006، بناء على المتطلبات القانونية للمجلس التنفيذي والطلبات المنبثقة عن مقررات ومناقشات معينة للمجلس، حسبما هو مبين، أو بناء على مقترحات من الأمانة. | The attached programme of work for 2006 has been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, based on statutory requirements of the Executive Board, requests arising from specific decisions or discussions by the Board, as indicated, or proposals by the secretariat. |
| 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| وشجعت البعثة السلطات على إنشاء كل من المجلس التنفيذي والوحدة المتكاملة المشتركة في أبيي لإعادة الأوضاع إلى حالتها الطبيعية والإسهام في تدابير بناء الثقة في المنطقة. | The Mission has encouraged the authorities to establish both the Executive Council and the Joint Integrated Unit in Abyei to normalize the situation and contribute to confidence building measures in the area. |
| المكتب التنفيذي | Strategic Communications Division |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| المجلس التنفيذي | United Nations Children's Fund |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| الأمين التنفيذي | Office of the Executive Secretary |
| يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي. | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 4 تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي | He noted that the current Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) represented a Party that was not yet a Party to the Protocol and would therefore need to be replaced during the discussion of agenda items pertaining to the Protocol. |
| 4 تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي | Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board |
| ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي. | The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. |
| المكتب التنفيذي للرئيس. | Executive Office of the President. |
| 1 المكتب التنفيذي | Executive Office |
| جيم المجلس التنفيذي | In this context, the Executive Board shall |
| جيم المجلس التنفيذي | Executive Board |
| 4 المكتب التنفيذي | Executive Office |
| هاء المكتب التنفيذي | E. Executive Office |
| تقرير المدير التنفيذي | Ninth special session of the Governing Council |
| مكتب المدير التنفيذي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| إن المجلس التنفيذي، | and extension of the Vaccine Independence Initiative |
| النظام التنفيذي والإنساني | Operational and humanitarian system |
| مكتب المدير التنفيذي | Office of the Executive Director |
| إن المجلس التنفيذي، | Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes |
| 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. |
| أساليب عمل المجلس التنفيذي | Working methods of the Executive Board |
| ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي | Executive Board actions |
| مذكرة أعدها الأمين التنفيذي | Note by the Executive Secretary |
| ثانيا مداولات المجلس التنفيذي | Decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session |
| المكتب التنفيذي للأمين العام | Office of the Secretary General Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا). | The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council). |
| والموظف الرئيسي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة، مسؤولان أمام الأمين التنفيذي. | The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary. |
| كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. | The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. |
| وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا . | In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower. |
| (أ) مساعدة الأمين التنفيذي في التوجيه التنفيذي للأمانة، بما في ذلك الإنابة عن الأمين التنفيذي عند الحاجة وتمثيله في الاجتماعات والإدلاء ببيانات وتوجيه رسائل نيابة عنه | (a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf |
| 49 وفي عام 2004، وافق المجلس التنفيذي على سياسة جديدة هي بناء القدرات القطرية والإقليمية تعترف بأن البرنامج ليس وكالة تقنية ولكنه يستطيع الحد من الجوع عن طريق المساعدات الغذائية. | In 2004, the Executive Board approved a new policy, Building Country and Regional Capacities , which recognizes that WFP is not a technical agency but that it can nevertheless share know how with countries and facilitate learning between countries on reducing hunger through food assistance. |
| وفقا لأحكام المادة 112 من المرسوم التنفيذي للأمر الصادر بموجبه النظام الأساسي للخدمة المدنية، تمنح إجازة الولادة والإرضاع للموظفات بناء على طلبهن وبعد الإدلاء بشهادة طبية يسلمها طبيب تابع للإدارة. | Under the terms of article 112 of the decree implementing the Order on the General Civil Service Regulations, leave for confinement and lactation is granted to women civil and public servants on request, subject to the presentation of a medical certificate issued by a civil service doctor. |
| ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب. | The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel. |
| وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year. |
| رابعا تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي (البند 4 من جدول الأعمال) | Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board (Agenda item 4) |
| 694 تعليقات الإدارة ستحدد خطة العمل، المقرر تقديمها إلى المجلس التنفيذي في أيلول سبتمبر 2005 (انظر الفقرة 694 أعلاه)، النهج الذي سيتبع في إعادة بناء الاحتياطي التشغيلي والوقت الذي سيستغرقه ذلك. | Comment by the Administration. The action plan to be presented to the Executive Board in September 2005 (see para. 694 above) will outline the approach and time frame for rebuilding the operational reserve. |
| ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. | The chief executive issued his order accordingly. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء المكتب التنفيذي - قاضي التنفيذي - البرنامج التنفيذي - انها التنفيذي - مراجعة التنفيذي - التنفيذي لمجموعة - الشريك التنفيذي - الموظف التنفيذي - تقييم التنفيذي - نسخة التنفيذي - الرئيس التنفيذي - كرسي التنفيذي - التزام التنفيذي - التقارير التنفيذي