ترجمة "بمثابة احتياطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بمثابة - ترجمة : بمثابة - ترجمة : بمثابة - ترجمة : بمثابة - ترجمة : بمثابة احتياطية - ترجمة : بمثابة احتياطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نسخه احتياطية | backup copy |
كتيبة احتياطية للبعثة، | India |
أضف لغة احتياطية | Add Fallback Language |
عمل نسخة احتياطية... | Making backup... |
نظم احتياطية لﻷشرطة | Tape back up systems 2 1,000 2 000 |
جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة | Scheduled backup delayed |
لا نسخ احتياطية م جدولة | No backup scheduled. |
خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
فشل إنشاء نسخة احتياطية. | Failed to create backup copy. |
محطة أرضية، قب احتياطية | Earth station, hub stand by |
(د) إنشاء قوة أفريقية احتياطية | (d) Creation of an African standby force |
لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها | No backups to restore |
لا ن سخ احتياطية أ خذت مؤخر ا. | No recent backups. |
عالم واحد وعملات احتياطية متعددة | A World of Multiple Reserve Currencies |
استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية | Restore deleted files from backup |
إن الأزمة المالية الحالية التي أحدثها انهيار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة ت ـع ـد أيضا بمثابة نهاية عصر التوسع الائتماني القائم على الدولار باعتباره عملة نقدية احتياطية دولية. | Today s financial crisis, triggered by the collapse of the housing bubble in the United States, also marks the end of an era of credit expansion based on the dollar as the international reserve currency. |
وفضلا عن ذلك ستعين البعثة سرية آلية احتياطية مقرها في ليبريا لتكون بمثابة قوة إنقاذ أو إجلاء للسرية الموجودة في سيراليون ولموظفي المحكمة في حالة نشوب أزمة أمنية خطيرة. | Furthermore, UNMIL would designate a standby mechanized company, based in Liberia, to serve as a rescue or evacuation force for the company in Sierra Leone and the Court's staff, in case of a serious security crisis. |
(ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم | Whether to automatically back up on a regular schedule. |
وفي نيسان أبريل، مارس الاتحاد الأوروبي بنجاح قدرته على نشر قوة احتياطية في جميع المناطق المحيطة وقوة احتياطية تعبوية ميدانية في البوسنة والهرسك. | During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina. |
ديجا دوب ديجا دوب نسخ احتياطي نسخة احتياطية احتياطي | déjà deja dup |
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. | Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. |
)د( وضع ترتيبات احتياطية لتعبئة أفراد الشرطة المدنية وتناوبهم. | (d) To establish stand by arrangements for mobilization and rotation of civilian police. |
إذا لم تخفهم غلدا بما يكفي، لدينا خطة احتياطية. | In case Gilda didn't scare them enough, we had a backup plan. |
ليتطور النظام لإنشاء نسخ احتياطية لتسهيل الكشف عن الاخطاء | So the system is evolving to create backups that make it easier to detect those mistakes that humans inevitably make and also fosters in a loving, supportive way places where everybody who is observing in the health care system can actually point out things that could be potential mistakes and is rewarded for doing so, and especially people like me, when we do make mistakes, we're rewarded for coming clean. |
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. | Creating the first backup. This may take a while. |
والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة. | The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. |
إن مسألة تكوين قوات احتياطية لحفظ السﻻم أثيرت اﻵن أيضا. | The issue of creating reserve peace keeping forces has now been raised. |
وستتحكم بالساتل محطتان أرضيتان قرب أنقرة، محطة رئيسية ومحطة احتياطية. | The satellite will be controlled by two ground stations near Ankara, one main and one back up station. |
إذا فع لت هذا الخيار ، ست نشأ نسخ احتياطية للملفات المحلية عند الحفظ. | If this option is enabled, backups for local files will be created when saving. |
إذا فع لت هذا الخيار ، ست نشأ نسخ احتياطية للملفات البعيدة عند الحفظ. | If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving. |
هذه القناة تأخذ نسخة احتياطية من الرسمات إلى المجلد المحلي. Name | NULL |
وترحب نيبال بمبادرة اﻷمين العام المتعلقة بوضع ترتيبات احتياطية لحفظ السﻻم. | Nepal welcomes the Secretary General apos s initiative on stand by arrangements for peace keeping. |
وتشكل قرارات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى إنشاء قوات محاربة احتياطية، على سبيل المثال، وقرارات الاتحاد الأفريقي القاضية بإنشاء قدرات احتياطية أفريقية، عناصر نفيسة جدا ت كم ل ما نبذله من جهود. | Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts. |
بل وربما يضطر لوكاشينكو إلى اعتماد الروبل الروسي، كعملة احتياطية على الأقل. | Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency. |
ومن المفيد إنشاء quot وحدات احتياطية quot وطنية من اﻷخصائيين المدنيين المتطوعين. | It would be useful to establish national quot reserve contingents quot of volunteer civilian specialists. |
ففي ستينيات القرن العشرين، كان الجنيه الإسترليني يحتل المرتبة الثانية كعملة احتياطية عالمية. | In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency. |
ونظرا لتنامي نفوذ الصين العالمي فإن ظهور الرنمينبي كعملة احتياطية جديدة أمر حتمي. | Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. |
دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية | Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity |
دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية | Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities |
ينبغي أن تكون لدى البلدان المساهمة بقوات قوة احتياطية تكون متاحة للانتشار السريع | Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment. |
'15 قائمة احتياطية بكبار المسؤولين الملائمين للتعيين في مهام صنع السلام أو الوساطة | (xv) Roster of senior officials suitable for peacemaking or mediation appointments |
ويمكن لهؤﻻء الخبراء أن يعملوا على الصعيد اﻹقليمي كأفرقة احتياطية للتقييم السريع للكوارث. | Those experts would also serve at the regional level as stand by teams for rapid disaster assessment. |
عمليات البحث ذات الصلة : بمثابة الزناد - بمثابة المؤشر - بمثابة مراجع - انها بمثابة - بمثابة مرشد - بمثابة ضمانة - بمثابة اتصال - بمثابة واجهة - بمثابة رادع