ترجمة "بلغت قيمة الصادرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بلغت - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي.
In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars.
وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.
وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004.
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.
ولابد أن يساعد خفض قيمة الروبية في إنعاش الصادرات الهندية ورفع النمو.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
وفي سنة 2003، بلغت قيمة المبالغ المطروحة 8 ملايين دولار.
For 2003, the amount subtracted was 8 million.
وخ فضت قيمة العملة ال وون تخفيضا حادا ، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.
The won has been devalued sharply, making exports more viable.
في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى.
On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar.
وبحلول سنة 2003، بلغت قيمة التمويل المقدم من المانحين 4.2 بلايين دولار، وق د رت قيمة الموارد المحلية بمبلغ 11 بليون دولار.
By 2003, donor funding stood at 4.2 billion and domestic resources were estimated at 11 billion.
وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في النصف الأول من عام 2005.
The diamond exports amounted to some 82 million in the first half of 2005.
ولم يكن بالإمكان بعد تخفيض قيمة العملة، تحقيق النمو السريع عن طريق زيادة الصادرات إما لعدم كفاية الصادرات أو بسبب الظروف غير المواتية في الأسواق العالمية.
Export led growth did not take place rapidly after devaluation, because of either the narrow base of exports or adverse conditions in global markets.
ففي غضون الأشهر الستة الأولى فقط من العام 2007 تجاوزت قيمة الصادرات الألمانية خمسمائة مليار يورو.
In the first six months of 2007 alone, the value of German exports nearly passed 500 billion.
ولقد انعكس هذا في زيادة بلغت 40 في أسعار التبادل التجاري للبلاد (سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات)، وهذا يعني أن نفس أحجام الصادرات ترجمت إلى المزيد من الدولارات.
This was reflected in a 40 gain in the country s terms of trade (the price of exports relative to imports), which meant that the same export volumes translated into more dollars.
وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
وكانت حريصة على تجنب تأسيس بيروقراطية مستهلكة للميزانية، وتركت للوزارات المعنية إدارة الاتفاقية. وفي عام 2008 بلغت الصادرات بين الإقليمية نحو 41,6 مليار دولار، مسجلة بذلك ارتفاعا بلغت نسبته 28,4 مقارنة بعام 2007.
They steered clear of establishing a heavy budget fueled bureaucracy, leaving respective ministries to handle administering the accord. In 2008, Mercosur intra regional exports reached 41.6 billion, up by 28.4 from 2007.
ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
ففي يناير كانون الثاني 2010 عادت قيمة الصادرات إلى مستواها السابق الذي كنت عليه في نفس الفترة من عام 2008.
By January 2010, the value of exports has returned to its previous level in the same period of 2008.
تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5 من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.
US 785 million worth of diamonds, 7.5 of exports, were sold abroad that year.
ومنذ شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة ح ـز م إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.
والمكسيك هي ثاني أكبر سوق خارجية للولايات المتحدة (والتي بلغت قيمة تعاملاتها 215 مليار دولار في عام 2012).
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).
وفي مجال الصناعة الخفيفة، بلغت قيمة الخسائر الناجمة عن زيادة الأسعار ونفقات الشحن الإضافية 800 402 12 دولار.
In light industry, the impact in the form of higher prices and excess freight charges totalled 12,402,800.
فالبحوث تظهر أن ما لا يزيد عن 20 إلى 30 من الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة يعكس قيمة مضافة داخل الصين.
Research shows that no more than 20 to 30 of Chinese exports to the US reflect value added inside China.
فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب.
The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.
وقد بلغت قيمة هذه الأدوات مجتمعة 5.9 تريليون يوان في العام الماضي، وتقدمتها سندات الشركات (بقيمة 2.3 تريليون يوان).
These instruments combined worth reached 5.9 trillion last year, led by corporate bonds ( 2.3 trillion).
17 وتضاعفت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين بين عام 2002 وعام 2003، إذ بلغت حوالي 88 مليون دولار.
Unpaid assessments for the two tribunals doubled between 2002 and 2003, to almost 88 million.
وتشير البيانات الأولية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الاتحاد الروسي إلى قيمة التدفقات بلغت رقما قياسيا سجل 10 بلايين دولار.
Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record 10 billion inflow.
2 وحتى الآن، بلغت قيمة المساهمات النقدية في صندوق التبرعات، دعما لأنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، 665 230 10 دولارا.
To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda amount to 10,230,665.
وفي نفس الوقت يعمل انخفاض قيمة الدولار على جعل المنتجات الأميركية أكثر قدرة على المنافسة في الأسواق العالمية، وبالتالي زيادة الصادرات وانخفاض الواردات.
At the same time, the lower dollar makes American products more competitive in global markets, leading to increased exports and reduced imports.
أما قطر فشهدت حصول هبوط متواصل في حصة النفط ضمن مجموع قيمة الصادرات، بينما ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة.
Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.
طبقا للصفقات التي شهدتها مؤخرا بورصة المناخ الأوروبية بلغت قيمة الكربون رقما يتراوح ما بين عشرة إلى مائة دولار أميركي للطن.
Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton.
بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي.
Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank.
إذن يمكنم أن تروا أن كلا هاتين المجموعتين الخط الأسود يمثل قيمة الصادرات بينما الحمر يمثل الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز تزداد على حد سواء
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.
والوسيلة المعتادة للتخفيف من التأثيرات المترتبة على التقشف هي المزاوجة بين التخفيضات المحلية وخفض قيمة العملة. ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
لكن انخفاض قيمة اليورو حديث إلى الحد الذي لا يسمح له بإحداث فارق كبير بعد. فالأدلة التاريخية، ناهيك عن تجربة اليابان مع هبوط قيمة الين، تشير إلى أن الأمر يستغرق ع دة أرباع، أو حتى سنوات، قبل أن يصبح تأثير خفض قيمة العملة الإيجابي على صافي الصادرات ملموسا .
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
ولأعوام عديدة ظلت بلدان أميركا الوسطى والمكسيك تعاني من عجز ثنائي مع الصين، حيث بلغت نسبة الواردات إلى الصادرات خلال العام 2006 في المكسيك 16 إلى 1.
Central America and Mexico have been running bilateral deficits for years, with Mexico s import export ratio in 2006 at 16 1.
وحين تم تعليق إمكانية تحويل الدولار إلى ذهب، ارتفعت قيمة الديون حتى بلغت عنان السماء، الأمر الذي هدد العديد من المؤسسات بالفناء.
So when the dollar s convertibility into gold was suspended, the value of that debt soared, threatening many institutions survival.
615 تعليقات الإدارة بلغت قيمة ما ألغاه المكتب، حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، من طلبيات خاصة بسنوات سابقة، 65 مليون دولار.
Comment by the Administration. As at 31 December 2004, UNOPS cancelled purchase orders for prior years, amounting to 65 million.
كما أن قيمة الأصول المنقولة إلى البعثات الأخرى أو المخزنة بصورة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا فقد بلغت 12.6 مليون دولار، ويمثل ذلك 52.9 في المائة من قيمة المخزون الإجمالي.
The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value.
وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003).
More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million).
وبعد تدخل السلطات التنظيمية في مايو أيار، ارتفعت الصادرات السنوية إلى هونج كونج بنسبة 7.7 فقط، وهو انخفاض حاد مقارنة بالزيادة التي بلغت 57 في شهر إبريل نيسان.
After the regulatory authorities intervened in May, annual exports to Hong Kong rose by only 7.7 , down sharply from the 57 increase reported in April.
115 شهدت خدمات شراء مضادات الفيروسات التراجعية التي تقدمها اليونيسيف نموا غير عادي، إذ بلغت قيمة الإمدادات 18.4 مليون دولار في عام 2004.
UNICEF procurement services for ARVs have shown extraordinary growth, to an estimated 18.4 million worth of supplies in 2004.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغت قيمة المساهمات المستحقة من المنظمات الموجودة في فيينا للحساب الخاص لخدمات إدارة المباني 676 815 4 يورو.
As at 31 December 2004, contributions outstanding to the special account for Buildings Management from the VBOs are 4,815,676.
بيد أن دولا أخرى ــ بما في ذلك الاقتصادات الآسيوية المجاورة ــ تخشى أن تقوم اليابان بخفض قيمة الين من أجل تعزيز الصادرات والنمو على حسابها.
But other countries including neighboring Asian economies fear that Japan is devaluing the yen to bolster exports and growth at their expense.
وكان ينبغي لارتفاع قيمة الرنمينبي أن يبدأ في وقت سابق وبوتيرة أسرع، حين كان الفائض التجاري لدى الصين أقل كثيرا وكان نموها أقل اعتمادا على الصادرات.
RMB appreciation should have started earlier and at a faster pace, when China s trade surplus was much smaller and its growth was much less dependent on exports.
ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات.
In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets.
غير أن بعض الأطراف هي مصد رة صافية للوقود الأحفوري، وتتراوح قيمة هذه الصادرات ما بين 20 في المائة و67 في المائة من مجموع صادرات البلد المعني.
Some Parties, however, are net exporters of fossil fuels, with the value of these exports ranging from 20 to 67 per cent of the country's total exports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلغت قيمة - قيمة الصادرات - قيمة الصادرات - حيث بلغت قيمة - بلغت - بلغت - قيمة الصادرات وحدة - قيمة تسليم الصادرات - بلغ إجمالي قيمة الصادرات - بلغت ل - بلغت ذروتها - وقد بلغت - بلغت الأهداف