ترجمة "قيمة تسليم الصادرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.
وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004.
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.
ولابد أن يساعد خفض قيمة الروبية في إنعاش الصادرات الهندية ورفع النمو.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
وخ فضت قيمة العملة ال وون تخفيضا حادا ، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.
The won has been devalued sharply, making exports more viable.
وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في النصف الأول من عام 2005.
The diamond exports amounted to some 82 million in the first half of 2005.
ولم يكن بالإمكان بعد تخفيض قيمة العملة، تحقيق النمو السريع عن طريق زيادة الصادرات إما لعدم كفاية الصادرات أو بسبب الظروف غير المواتية في الأسواق العالمية.
Export led growth did not take place rapidly after devaluation, because of either the narrow base of exports or adverse conditions in global markets.
ففي غضون الأشهر الستة الأولى فقط من العام 2007 تجاوزت قيمة الصادرات الألمانية خمسمائة مليار يورو.
In the first six months of 2007 alone, the value of German exports nearly passed 500 billion.
في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي.
In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars.
وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
هذه الميزة هي عن التالي اتجاه التكنولوجيا والمهارات من قيمة تسليم باستخدام التكنولوجيا لجعل ما يصل إلى ثاني بيانات العملاء المتاحة.
This feature is about following the technology trend and skills of value delivering using technology to make up to the second customer data available.
ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
ففي يناير كانون الثاني 2010 عادت قيمة الصادرات إلى مستواها السابق الذي كنت عليه في نفس الفترة من عام 2008.
By January 2010, the value of exports has returned to its previous level in the same period of 2008.
تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5 من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.
US 785 million worth of diamonds, 7.5 of exports, were sold abroad that year.
فالبحوث تظهر أن ما لا يزيد عن 20 إلى 30 من الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة يعكس قيمة مضافة داخل الصين.
Research shows that no more than 20 to 30 of Chinese exports to the US reflect value added inside China.
فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب.
The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.
وفي نفس الوقت يعمل انخفاض قيمة الدولار على جعل المنتجات الأميركية أكثر قدرة على المنافسة في الأسواق العالمية، وبالتالي زيادة الصادرات وانخفاض الواردات.
At the same time, the lower dollar makes American products more competitive in global markets, leading to increased exports and reduced imports.
أما قطر فشهدت حصول هبوط متواصل في حصة النفط ضمن مجموع قيمة الصادرات، بينما ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة.
Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.
إذن يمكنم أن تروا أن كلا هاتين المجموعتين الخط الأسود يمثل قيمة الصادرات بينما الحمر يمثل الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز تزداد على حد سواء
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.
والوسيلة المعتادة للتخفيف من التأثيرات المترتبة على التقشف هي المزاوجة بين التخفيضات المحلية وخفض قيمة العملة. ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
لكن انخفاض قيمة اليورو حديث إلى الحد الذي لا يسمح له بإحداث فارق كبير بعد. فالأدلة التاريخية، ناهيك عن تجربة اليابان مع هبوط قيمة الين، تشير إلى أن الأمر يستغرق ع دة أرباع، أو حتى سنوات، قبل أن يصبح تأثير خفض قيمة العملة الإيجابي على صافي الصادرات ملموسا .
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
بيد أن دولا أخرى ــ بما في ذلك الاقتصادات الآسيوية المجاورة ــ تخشى أن تقوم اليابان بخفض قيمة الين من أجل تعزيز الصادرات والنمو على حسابها.
But other countries including neighboring Asian economies fear that Japan is devaluing the yen to bolster exports and growth at their expense.
وكان ينبغي لارتفاع قيمة الرنمينبي أن يبدأ في وقت سابق وبوتيرة أسرع، حين كان الفائض التجاري لدى الصين أقل كثيرا وكان نموها أقل اعتمادا على الصادرات.
RMB appreciation should have started earlier and at a faster pace, when China s trade surplus was much smaller and its growth was much less dependent on exports.
ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات.
In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets.
غير أن بعض الأطراف هي مصد رة صافية للوقود الأحفوري، وتتراوح قيمة هذه الصادرات ما بين 20 في المائة و67 في المائة من مجموع صادرات البلد المعني.
Some Parties, however, are net exporters of fossil fuels, with the value of these exports ranging from 20 to 67 per cent of the country's total exports.
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
وفي كل الأحوال، فإن حماية الصادرات من خلال مقاومة ارتفاع قيمة اليورو ـ أو على وجه الدقة، مقاومة انخفاض الدولار ـ تعد وسيلة رديئة لتعزيز النمو الاقتصادي.
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth.
فعلى مدى العام ونصف العام الماضيين كان الارتفاع الذي سجلته قيمة البيزو أعلى من الارتفاع الذي سجلته قيمة الرنمينبي بنسبة 6 ، الأمر الذي أدى إلى تآكل قدرة المكسيك على منافسة الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة، التي تشكل أكبر سوق تصدير للمكسيك.
In the last 18 months, the peso has appreciated 6 more than the renminbi, eroding Mexico s ability to compete with Chinese exports to the US, by far Mexico s largest export market.
استيراد الصادرات
The Import of Exports
مراقبة الصادرات
Export control
ألف الصادرات
Exports
لقد ساهم التيسير النقدي الذي أقره مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة في رفع التوقعات فيما يتصل بانخفاض قيمة الدولار الأميركي على نحو يساعد في دعم الصادرات الأميركية.
The monetary easing undertaken by the US Federal Reserve raised expectations for a devaluation of the US dollar that might help US exports.
فاليابان تمثل 5 فقط من الصادرات الأميركية، و8 من الصادرات الصينية.
Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.
فمن دون التغيير البنيوي الداخلي، قد لا يؤدي رفع قيمة العملة إلى تقويض الصادرات فحسب، بل وقد يؤدي أيضا إلى انخفاض الواردات، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة وانخفاض الدخل.
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
(ج) الواردات الصادرات
(c) Imports exports
وبدون انخفاض قيمة الدولار وما يترتب على ذلك من ارتفاع في صافي الصادرات، فإن ارتفاع معدلات الادخار وانخفاض الإنفاق الاستهلاكي من شأنه أن يدفع اقتصاد الولايات المتحدة إلى ركود عميق.
Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession.
والواقع أن ارتفاع حجم الصادرات الصينية أثناء الفترة 2006 2008، على الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي، يشير إلى أن هذه المخاوف في غير محلها أو على الأقل مبالغ في تقديرها.
Rising Chinese exports between 2006 and 2008, despite renminbi appreciation, suggests that this worry is misplaced or at least exaggerated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم الصادرات - قيمة الصادرات - قيمة الصادرات - قيمة الصادرات وحدة - بلغت قيمة الصادرات - بلغ إجمالي قيمة الصادرات - يتم تسليم قيمة - عملية تسليم قيمة - تسليم الصادرات المعفاة من الضرائب - تمويل الصادرات - ائتمان الصادرات - إجمالي الصادرات - الصادرات المصنعة - زيادة الصادرات