ترجمة "بلغت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلغت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15. | Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15. |
| والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا . | Now it is roughly 0.25 of GNP. |
| ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها. | But that period is over. |
| وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000. | For 2004, payments equalled 54,000. |
| بلغت زيادة المخاطر المطلقة المرتبطة بالإصابة بأمراض القلب الناجمة عن دخان التبغ البيئي 2.2 ، بينما بلغت المخاطر النسبية 23 . | The absolute risk increase of heart disease due to ETS was 2.2 , while the attributable risk percent was 23 . |
| لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية. | China is at a turning point. |
| لقد بلغت المدينة الفاضلة التكنوقراطية أقصى مدى. | The limits of technocratic utopianism have been reached. |
| لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. | This period came to an end for several reasons. |
| بلغت العضوية 80 في المجتمع في 1974. | In 1974, membership in the society stood at 80. |
| أما الآن فلسوف تضطر إلى التعامل مع مجتمع فلسطيني مدجج بالسلاح، في ظل معدلات فقر بلغت 70 ومعدلات بطالة بلغت 35 . | Now, it will have to deal with a Palestinian society that is armed to the teeth, with poverty rates reaching 70 and unemployment at 35 . |
| فالبلدان التي تزعم أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به تعني في واقع الأمر أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به بمفردها. | Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. |
| بيركليـ في الولايات المتحدة بلغت معدلات البطالة 10 . | BERKELEY In the United States, we sit in the midst of 10 unemployment. |
| ولكن القوة الأميركية بلغت ذروتها وبدأت في الانحدار. | But American power has peaked. |
| الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006. | Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006. |
| و قد بلغت نسبة الإناث من بينهم 15.1 . | The student body is 15.1 female. |
| الكثافة السكانية بلغت 780 نسمة كم² (2020.19 ميل²). | The population density was 780 km² (2020.19 mi²). |
| بلغت ذروتها في المركز السابع في الأسبوع الثامن. | It peaked at number seven in its eighth week on the singles chart. |
| في الأسبوع التالي بلغت ذروتها في المركز الرابع. | The following week it climbed to a new peak of number four. |
| 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها. | The on going trials are at different stages of completion. |
| 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز. | The on going trials are at different stages of completion. |
| رئيس اللجنة الانتخابية ووزير العدل الشيخ خالد بن علي آل خليفة قدم تقديرا أن نسبة المشاركين بلغت 67 وهي أقل عن عام 2006 التي بلغت نسبة المشاركة 72 وأعلى من نسبة المشاركة في عام 2002 التي بلغت 53.4 . | Head of the electoral commission and Justice Minister, Sheikh Khaled bin Ali al Khalifa, gave an estimate of turnout of at least 67 percent, less than the 72 in 2006 and 53.4 in 2002. |
| وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة. | Everywhere, long term unemployment became acute. |
| صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة. | Neither Iran nor Turkey has reached that point. |
| وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70 . | The Inter American Development Bank got a 70 increase. |
| وارتفعت علاوة المجازفة في روسيا حتى بلغت عنان السماء. | Risk premia in Russia have skyrocketed. |
| وبدا الأمر وكأن مجموعة البريكس بلغت مرحلة النضوج أخيرا. | It looked as if the BRICS had finally come of age. |
| وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007. | The pace of job growth reached 10 year highs in 2007. |
| بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2. | Its reported area in the 19th century was . |
| في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 . | As of 2011 the official graduation rate is 62 . |
| بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012. | It reached its peak of number two on October 25, 2012. |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Never so , for when life withdraws into the clavicula , |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Yes indeed , when the soul will reach up to the throat . |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | No indeed when it reaches the clavicles |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | By no means ! When it cometh up to he collar bone . |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( i.e. up to the throat in its exit ) , |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Indeed , when it has reached the breast bones . |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay when a man 's soul reaches up to the throat , |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay , but when the life cometh up to the throat |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | No indeed ! When it reaches up to the collar bones |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | But , when ( the soul ) reaches the collar bone |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | No ! When the soul has reached the collar bones |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Some people , certainly , do not believe in it , but when a person 's soul reaches up to his throat |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay ! When it comes up to the throat , |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | But when man 's soul reaches the throat , |
| كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Yea , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( in its exit ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغت ل - بلغت قيمة - بلغت ذروتها - وقد بلغت - بلغت الأهداف - بلغت ذروتها - بلغت المئة - بلغت إيرادات - بلغت نحو - مكاسب بلغت - وقد بلغت - بلغت ذروتها
