ترجمة "بعض العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض العام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General Some Sometimes Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 وفي بعض جوانبها، شهدت الحالة الأمنية بعض التحسن على مدى العام المنصرم.
In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year.
بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام
Highlights of this year's Summit include
وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام.
Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report.
غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.
Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report.
ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض.
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
وتسقط بعض البذور على القاع الطيني وتنبت لاحق ا في نفس العام.
Some seeds fall to the muddy bottom and germinate later in the year.
وسألت بعض الوفود عن ضرورة تحديد الإجراءات المنتظرة من الأمين العام.
Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out.
لقد قد م الأمين العام بعض الاقتراحات الجسورة لإصلاح وتجديد الأمم المتحدة.
The Secretary General has made some bold proposals for the reform and reinvigoration of the United Nations.
ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد في تايوان.
Michael Turton posts some photos of Taiwan New Year Market.
في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم.
In December of 2012, rockets hit near their home.
بيد أن ه في العام 2013 حاول بعض المتشد دين الدينيين في مجلس الشعب تشريعه.
However, in 2013, some religious hardliners in the lower house tried to legitimate it.
وفي بعض المدن، تم تطبيق الموازنة التشاركية على ميزانيات المدارس والجامعات والإسكان العام.
In some cities, participatory budgeting has been applied for school, university, and public housing budgets.
لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.
وأجرى مكتب المدعي العام مفاوضات مع بلدان أخرى لمقاضاة بعض الأشخاص الذين يستهدفهم.
The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets.
22 الرئيس لاحظ أن من رأي بعض الوفود أن النص أطول من اللازم.كما ظهر بعض اللبس في النص بين مكتب المدير العام وشخصه.
The CHAIRPERSON noted that some delegations felt that the text was unnecessarily long. There also appeared to be some confusion in the text between the office and the person of the Director General.
من المؤكد أن بعض الأسئلة الرئيسية سوف ت طر ح علىأوباما في العام المقبل وما يليه.
These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more.
وفي بعض الحالات، مثل حالة فرنسا، است خد م ت الأموال الأميركية لسداد جزء من الدين العام.
And, in some cases, like France, US funds were used to extinguish part of the public debt.
هذا العام، تم اعتقال صحفيين لتقديمهم تقارير وسؤالهم عن بعض المشاريع التي بدأتها الحكومة.
This year, reporters have been detained for reporting and asking about some government initiated projects.
وثمة شعور لدى الشباب بأن نوعية التعليم العام تتراجع تدريجيا في بعض أنحاء العالم.
There is a sense among young people that the quality of public education is gradually eroding in some parts of the world.
وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق.
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation.
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين.
As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.
7 تحيط علما بأن بعض المشاريع المذكورة في مرفق تقرير الأمين العام معلقة، وتطلب إلى الأمين العام ضمان تنفيذها حسب الجدوى منها
Takes note that some projects listed in the annex to the report of the Secretary General are on hold, and requests the Secretary General to ensure their implementation, as feasible
ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?
أثناء العام الماضي أظهر الخلل في التوازن بعض إشارات الاستقرار، بل وحتى بعض علامات التحسن، وهو ما يعكس جزئيا السياسات السابقة في تلك البلدان.
Over the last year, partly reflecting past policies in these countries, the imbalances have shown signs of stabilizing and, indeed, even of improving slightly.
السعودية في الاطار العام لها صورة أنها محافظة بقوة, وهي صورة مستحقة في بعض المناطق.
Saudi for the most part has an image of being ultra conservative, an image that is rightly deserved in some areas.
ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.
وبإلقاء نظرة على العملية الاستشارية التي شكلت تقرير الأمين العام فسوف نتوصل إلى بعض القرائن.
A look at the consultative processes that shaped the Secretary General s report provides some clues.
أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين.
The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners.
وتضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة (A 59 366) بعض الاهتمام بالمنظورات الجنسانية للتعصب الديني.
The relevant report of the Secretary General (A 59 366) included some attention to the gender perspectives of religious intolerance.
ففي بعض المجالات، كالتجارة مثلا ، تؤثر الإقليمية على القانون العام بقدر كبير يستلزم إيضاحا خاصا .
In some fields such as trade, for example, regionalism was influencing the general law in such great measure that it needed special highlighting.
وفي هذا العام فقط بدأت إدارة المدينة في إغلاق بعض بيوت الدعارة بسبب ارتباطها بمنظمات إجرامية.
Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations.
وعلى مدى العام الماضي، كانت الحكومة تلاحق هذه الأجندة، والتي بدأت بالفعل ت ظه ر بعض النتائج المبكرة.
Over the last year, the government has been pursuing this agenda, which is already showing some early results.
ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.
Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.
هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس.
This year, on the other side of The Mediterranean Sea, some Arabs decided to tweet in remembrance of the fall of Al Andalus. taherofficial We remember the 521st Anniversary of the fall of Al Andalus.
2 وي برز التقرير بعض الإنجازات الرئيسية لمكتب المراقب المالي العام، وكذلك ما تواجهه المنظمة من تحديات.
The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced.
ونناقش نقل عملياتنا في بعض المناطق في جنوب السودان إلى زملائنا الإنمائيين في غضون العام القادم.
We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year.
ولعلي الآن أعرب بإيجاز عن بعض الخواطر بشأن المبادئ الرئيسية التي ينتظم حولها تقرير الأمين العام.
Let me now reflect briefly on the key principles according to which the Secretary General's report has been organized.
وأود أن أشارككم بعض التجارب. على مدى السنوات الأربعين الماضية فنحن نحتفل بالذكرى السنوية الـ 40 هذا العام ولكي نستكشف ونتلمس بعض الملاحظات حول طبيعة الاستدامة البيئية.
And I'd like to share some experience over the last 40 years we celebrate our fortieth anniversary this year and to explore and to touch on some observations about the nature of sustainability.
وقد نكون أكثر تحريا للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام يفرط في التركيز على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو يفرط في قبول بعض قيم السوق المرتفعة.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.
ويبدو أن بعض الوفود يؤيد إدارة الموارد على طريقة الشركات حيث يقصر دور الدول الأعضاء على إقرار المستوى العام للموارد ويقرر الأمين العام أفضل طريقة لاستعمالها.
Some delegations appeared to support a corporate approach to resource management, whereby Member States would merely approve the overall level of resources and the Secretary General would decide how best to utilize them.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور
So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض بعض - بعض - القطاع العام العام - المستشفى العام العام - الترخيص العام العام - المدعي العام العام - بعض معقول - بعض المبلغ - بعض المخاوف - بعض المواضيع - بعض المخاطر - بعض الأفكار