ترجمة "بعض المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المواضيع - ترجمة : المواضيع - ترجمة : بعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subjects Topics Themes Threads Issues Some Sometimes Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقترح مستخدم تويتر khelaly بعض المواضيع للمناظرات
Twitter user ta7riro suggested some debate topics khelaly healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation
ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
The court is only allowed to review certain procedural issues.
لديه بعض المواضيع في مقصورته تحتاج للتوقيع
He's got some articles in his cabin what need signing.
فالتنمية والتجارة والبيئة وحقوق اﻻنسان بعض من هذه المواضيع.
Development and trade, environment, and human rights are some of them.
وليست بالضرورة مبنية على المواضيع السابقة. سيكون هناك بعض
The don't necessarily build on the one before, right?
60 وأضاف أن المادة 15 تغطي بعض المواضيع المعقدة والمتداخلة.
Article 15 covered some complex and overlapping issues.
وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.
As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.
وتمكن المشاركون من تحديد بعض المواضيع والاتجاهات الناشئة واستخلاص بعض الملاحظات والاستنتاجات العامة من المناقشة.
The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.
وأخيرا ، تحدد الورقة بعض المواضيع التي يحتمل أن تتسبب في نشوء صعوبات.
Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties.
ولكن، مثال، يمكن أن تعطى معنى فى بعض من مناطق المواضيع المميزة.
But, for example, it might make sense in some of those specific topic areas.
ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال.
The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda.
بعض المحاور تستمر في الظهور العدالة، الوفاء، العنف، الموت، المواضيع السياسية والاجتماعية الحرية.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.
المواضيع
Topics
فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.
بعض المواضيع تكررت مرارا كم من المال كسبوا، أي نوع من الأزواج يأملون في الزواج،
Certain subjects came up over and over how much money they made, what kind of husband they hoped to marry, whether they should jump to another factory or stay where they were.
قائمة المواضيع
LIST OF TOPICS
قائمة المواضيع
List of issues
موجز المواضيع
Summary of topics
ثالثا المواضيع الرئيسية
Major Themes
المواضيع الرئيسية المحتملة
Possible themes
وس ع كل المواضيع
Expand All Threads
اطو كل المواضيع
Collapse All Threads
باء مناقشة المواضيع
B. Discussion of topics
هذه المواضيع مهمة
These things are important!
والحق أن اختيار المواضيع لإدراجها على الجدول أمر تختص به لجنة القانون الدولي ومع ذلك ففيما يتصل بمدى ملاءمة بعض المواضيع الراهنة يبدو مستصوبا أن تأخذ اللجنة بنظر الاعتبار آراء الحكومات.
It was true that the choice of topics to be included in the agenda lay with the Commission. However, regarding the appropriateness of certain current topics, it would be desirable for the Commission to take the opinions of Governments into account.
وينبغي ألا يستخدم ترشيد جدول الأعمال لإزالة المواضيع ذات الأهمية الحيوية لان بعض البلدان لا تريد أن تتناولها.
Rationalization of the agenda should not be used to remove subjects of vital importance because some countries do not want to address them.
ونحن نفعل ذلك هو فرض بعض هيكل عن الدورة، بما في ذلك المواعيد النهائية، إلى توفر لك بعض الدوافع إضافي للعمل من خلال جميع المواضيع.
The second reason we do it is to impose some structure on the course, including deadlines, to provide you with some additional motivation to work through all the topics.
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية.
Themes in Medical Anthropology .
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Migration related issues (remittances)
1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
Subjects for discussion include
٥ المواضيع ذات اﻷولوية.
5. Priority themes.
٥ المواضيع ذات اﻷولوية
5. Priority themes
وفيما يلي المواضيع المقترحة
The following themes have been proposed
المواضيع التي بحثتها اللجنة
WORK OF THE COMMITTEE . 3 9 2
نعم ، عن المواضيع الثقافية
Yes, about the cultural subjects.
دعنا لا نخلط المواضيع
Let's not confuse the issue.
وأكد بعض الممثلين على ضرورة مراعاة المواضيع الخاصة والمقترحات العملية الواردة في قرارات سابقة متخذة بشأن صياغة مرتكزات العمل.
A few representatives emphasized that the special topics and concrete suggestions given in earlier resolutions on the formulation of the Platform should be taken into account.
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن
And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves.
أنشروا المواضيع فى كل حتة.
Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners?
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
ووردت دراسات عن المواضيع التالية
Papers have been received on
وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
In their statements delegations focused on the following topics

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المواضيع المشتركة - في بعض المواضيع - بعض بعض - المواضيع المالية - هذه المواضيع - المواضيع فضفاضة - المواضيع المحاكمة - المواضيع ناقشت - المواضيع الزعفران - المواضيع القانونية - قائمة المواضيع - المواضيع التالية - المواضيع المستجدة