ترجمة "بعض الآثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : الآثار - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض الآثار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن لابد أن يكون هناك بعض الآثار. | But there must be some traces. |
ولقد خلف هذا بعض الآثار السخيفة في حالة الصين. | This had some fatuous implications in the case of China. |
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. | Some of these are of historical significance themselves. |
ويمكن أن تتسبب الآثار، في بعض الحالات، في كارثة. | In some cases the effects could be catastrophic. |
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة. | Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects. |
2 1 موجز لانعكاسات الحصار على بعض المجالات ذات الآثار الاجتماعية القوية. | The embargo has caused enormous suffering for the Cuban people. |
هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة | There's lots of mystery in the details, and there's some bad side effects, |
بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب. | Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely. |
وتم تدمير معالم إسلامية، بما في ذلك بعض الآثار التي كانت تمبكتو تفاخر بها. | Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. |
(ب) تطوير بعض البرامج الحاسوبية الخاصة بتقييم التخفيف من الآثار والعمل على تحسينها مرحليا . | The CGE and the secretariat appreciate the financial assistance provided by Annex II Parties to develop the training materials and to organize the hands on training workshops for the preparation of national communications. |
وقد رأيتم بعض الآثار الزائدة التي سببتها حم ى الـ dotCOM، وقد حدث الشيء بعينه. | And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened. |
الآثار | Trails |
العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت. | Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed. |
7 الآثار | Implications |
غاد ر الآثار | Leave trails |
كائن الآثار | Object trails |
غاد ر الآثار | Leave a trail |
المدار الآثار | Orbit Trails |
ونحلل الآثار. | Work out the implications. |
سنركل الآثار | We're kickin' back the traces |
تجنبوا الآثار | Avoid the trails. |
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا . | Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible. |
فيما يلي بعض الآثار التي تجعل المدارات الحقيقية مختلفة عن النماذج البسيطة على أساس أن الأرض كروية. | The following are some effects which make real orbits differ from the simple models based on a spherical earth. |
ثالثا الآثار القانونية | Legal implications of the situation |
الآثار الإيجابية والمصاعب | Positive effects and difficulties |
(هـ) الآثار الإقليمية | e) Regional implications |
احذف كل الآثار | Remove All Trails |
التنقيب عن الآثار. | The excavations, you know. |
بعض الخوارزميات يكون لها تأثير بعض المطلوب على مكعب (على سبيل المثال ، مبادلة ركنين) ولكن قد يكون أيضا من الآثار الجانبية لتغيير أجزاء أخرى من المكعب (مثل permuting بعض الحواف). | Some algorithms do have a certain desired effect on the cube (for example, swapping two corners) but may also have the side effect of changing other parts of the cube (such as permuting some edges). |
40 درست بعض الأطراف الآثار الممكنة لتغير المناخ على مصائد الأسماك كجزء من عملياتها لتقييم قابلية التأثر والتكيف. | Fishery resources Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments. |
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
وهناك بعض الميادين التي تثير القلق مثل التمويل وضعف الإرادة السياسية ونقص ذوي المهارات بسبب الآثار السلبية للهجرة العالمية. | There are a few areas of concern such as funding, minimal political will and the lack of people with skills due to the negative effects of global immigration. |
فهناك مجال للشك في بعض اختيارات المقرر الخاص، ولا سيما تأكيده على الآثار التي يمكن أن ترتبها نية الأطراف. | There was room to question some of the choices made by the Special Rapporteur, notably his emphasis on the effects that the intention of the parties could have. |
تركت القطعة الصغيرة من الماسحة لتثبيت الكرة في البداية بعض الآثار على الورق يبدو أنها لم تكن فكرة حسنة !! | The little base I made at the beginning left some grease which marked the drawing so that was a bad idea boo . |
الآثار المترتبة في الميزانية | Budgetary implications |
ثاني وعشرين الآثار المالية | Financial implications |
باء الآثار الطويلة الأجل | Long term impacts |
ابهت الآثار للون الخلفية | Use a file as the background image. |
ابهت الآثار للون الخلفية | Use background color |
ابهت الآثار للون الخلفية | Use this file as the background image |
ابهت الآثار للون الخلفية | Fade trails to background color |
وبالتالي تقل الآثار الجانبية. | And this would reduce the side effects a lot. |
ورؤية تلك الآثار الفريدة. | We can see this unique fingerprint. |
30 وقد اقت رحت استجابات عديدة في مجال السياسات العامة، ونفذت في بعض الأحيان، لمواجهة الآثار السلبية التي يخلفها نزوح المهارات. | Numerous policy responses have been suggested, and sometimes implemented, in response to the negative impacts of the skills drain. |
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : لديه بعض الآثار - بعض الآثار الجانبية - بعض بعض - الآثار التنظيمية - الآثار المحتملة - الآثار السريرية - الآثار الاقتصادية - الآثار القديمة - الآثار الاجتماعية - الآثار الصحية - هذه الآثار - الآثار التوزيعية - الآثار الإنجابية