ترجمة "بعض أو كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : أو - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : كل - ترجمة : أو - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : بعض أو كل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تكون بعض أو كل تلك السلطات محدودة أو مطلقة لتحقيق الفعالية. | Some or all such powers may be limited or effectively unlimited. |
في بعض الأحيان، أو ليس في بعض الأحيان، بل كل الأوقات عندما يتحدث الناس عن اللغات، | Sometimes, or not sometimes, all the times, when people talk about languages, there is an automatic block that comes up. |
(ب) الحرمان من كل أو بعض المزايا المقررة لدرجته أو فئته لمدة لا تزيد عن ثلاثين يوما | (b) Withdrawal, for a period of up to 30 days, of all or some of the privileges accorded to prisoners in the relevant category |
على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة. | Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs. |
بعض من 274,000، أو 1 من كل 4 مواطنين العرب إسرائيل هم حاضرون غائبون أو الفلسطينيين المشردين داخليا. | Some 274,000, or 1 of every 4 Arab citizens of Israel are present absentees or internally displaced Palestinians. |
كل بعض البطيخ | Eat some watermelon! |
احضري بعض الشاي أو بعض القهوة | Bring some tea |
أو بعض الطعام | Anything to eat? |
أو كايسر أو بعض اللاعبين الآخرين | Shield or Kaiser or some of these other players? |
أو أنني أمضيت كل هذا الوقت أبكي عليك و أمضي ق د ما ، أو أبتلع بعض الأشياء، مثل تلك الفتاة من فينيسيا . | Or that I've spent all this time crying over you and carrying on and swallowing things like that girl in Venice. |
4 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يقرر التماس تعاون الهيئات و أو المؤسسات، العامة أو الخاصة، الوطنية أو الدولية لتنفيذ بعض أو كل أحكام هذه الفصل. | The International Olive Council may decide to call upon the collaboration of State or private bodies and or concerns, whether national or international, to implement part or all of the provisions of this chapter. |
في بعض أجزاء من الولايات المتحدة العرفي أو حتى يقتضي أن يكون كل الفصول مدرس معتمد واحد وواحد أو أكثر كوتيتشيرس أو مساعدي المدرسين. | In some parts of the United States it is customary or even required that each classroom have one certified teacher and one or more co teachers or teaching assistants. |
وربما من المرجح أنهم يريدون شراء بعض شحم الخنزير، أو دخن للببغاء، أو تعلمون، خطاف، أو حامي الخطاف للأوقات الليلية، نبيع كل هذه الأشياء | And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell. |
بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات | Sometimes pension liabilities or some type of litigation |
وفضﻻ عن ذلك فليس هناك ما يجعل التحقق مقبوﻻ بالضرورة من جانب بعض أو كل اﻷطراف المتحاربة أو المشتركة في النزاع. | Furthermore, verification does not necessarily have to be accepted by some or even any of the parties engaged in war or conflict. |
بعض الأشخاص لديهم كل الحظ | Some guys have all the luck. |
كل ماقلته هو بعض الطيور | All I said, some gulls |
كل أو اغلب المكونات مفقودة في بعض أنواع الفطريات و أوضح مثال لذلك فطريات الخميرة saccharomyces cerevisiae . | Most or all of the components are also missing in some fungi, most notably the model organism Saccharomyces cerevisiae . |
وفي كل من الأعراس المدنية والدينية (باستثناء بعض الأديان والملل)، قد يكون المحتفلون من الرجال أو النساء. | In both civil and church weddings (with the exception of certain religion and denominations), celebrants can be males or females. |
أو يستطيعون تذوق بعض الكلمات | Or they can taste certain words. |
() ويمكن أن يكون استعمال بعض الأدلة أو الكتيبات لزاما على كل الهيئات المشترية،() غير أن معظمها لا يصدر إلا لأغراض مرجعية أو إرشادية. | The use of some manuals or handbooks by all procuring entities could be mandatory, most however are issued only for reference and guidance. |
نجد صعوبة في فهم بعض الأمور أو تذكر بعض الأشياء | And this is part of the reason why as we get older, it's harder to figure things out and to remember things. |
بعض الناس قام بتمزيق كل الورقة. | Some people shredded the whole sheet of paper. |
عندما يعتريك العطش كل بعض التفاح | When a thirst is on ye, bite into a pippin real savage. |
كل ما يحتاجه هو بعض النعناع | Well, all he needs is a peppermint. |
بعض الدوار البسيط هذا كل شئ | Just a little dizziness, that's all. |
كل ما لديك هو بعض الأساسيات والقليل من بعض البذور الأساسية | All you have are some basic supplies and some seeds of a few types of essential plants. |
داخل a إختبار صغير أو هناك مختلف من لـ بعض بعض لـ بعض لـ. | In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability. |
داخل a إختبار صغير أو هناك مختلف من لـ بعض بعض لـ بعض لـ. | Show or hide the tooltips |
سواء كان في مكان مقابلة رسمي داخل استوديو أو اجتماع مرتجل في الشارع، تطلب بعض المصادر ألا يتم تصوير كل أو بعض أجزاء من اللقاء على شريط تسجيل أو فيديو ( شريط )، ولكنه يستمر في الحديث مع المراسل الصحفي. | Not on tape Whether in a formal, sit down interview setting or an impromptu meeting on the street, some sources request that all or part of the encounter not be captured in an audio or video recording ( tape ), but continue speaking to the reporter. |
تدور الأوبرا الهزلية البريطانية المعاصرة لولانث حول حقيقة مفادها أن كل من يولد في العالم حيا فإما أن يكون ليبراليا بعض الشيء أو محافظا بعض الشيء . | The contemporary British comic opera Iolanthe celebrated the fact that every boy and every gal that s born into the world alive is either a little Liberal or else a little Conservative. |
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا. | So each chain, or each element, wants to turn right or left. |
هل تريدين بعض الأدوية أو شيئ | Do you want some drugs or something? |
بعض النساء تم قتلهن أو أختفين . | Some women became quiet and disappeared. |
عل مه بعناية أو سيعل مك بعض الأشياء | Teach him carefully or he'll teach you some things. |
يبدو أنها رسالة أو بعض الشقوق. | It looks like a letter or some notches. |
كل صباح استبدال مدير معرض بعض صورة جديدة ومتميزة من خلال تلوين اكثر اشراقا أو متناغم ، لبناء الجدران القديمة. | Each morning the manager of this gallery substituted some new picture, distinguished by more brilliant or harmonious coloring, for the old upon the walls. |
بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط | Some men play with a glove, or a monocle, or a snuffbox. |
في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع. | Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. |
في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع. | Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different. |
كل شيء بخير. أنا وجيري نحن نتقاسم كل شيء مع بعض | It's all right. Me and Gerry, we shared everything together. |
quot ٢ بصرف النظر عما ذكر أعﻻه، يجوز للطرفين، بعد انتهاء اﻻجراءات وباتفاقهما، أن يتيحا للجمهور كل، أو بعض، الوثائق التي ينبغي أن تظل سرية وفقا ﻷحكام الفقرة السابقة أو أن يأذنا بنشر كل هذه الوثائق أو بعضها. | quot 2. Notwithstanding the foregoing, the parties may, upon conclusion of the proceedings and by mutual agreement, make available to the public all or some of the documents that in accordance with the preceding paragraph are to remain secret, or authorize the publication of all or some of those documents. |
quot ٢ بالرغم مما تقدم، يجوز للطرفين، بعد انتهاء اﻹجراءات وباﻻتفاق فيما بينهما، أن يتيحا للجمهور كل، أو بعض، الوثائق التي ينبغي أن تظل سرية وفقا ﻷحكام الفقرة السابقة أو أن يأذنا بنشر كل هذه الوثائق أو بعضها. | quot 2. Notwithstanding the foregoing, the parties may, upon conclusion of the proceedings and by mutual agreement, make available to the public all or some of the documents that in accordance with the preceding paragraph are to remain confidential, or authorize the publication of all or some of those documents. |
وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات. | Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc. |
الآن، بعض الناس يسمونها بنظرية كل شئ. | Now, some people call that a theory of everything. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل أو بعض - أو كل - كل اعطاء بعض - كل أو أي - أي أو كل - كل أو أي - لا شيء أو كل - بعض بعض - أو أو أو - أو بعض من هذا القبيل - بعض - كل كل