ترجمة "بعد هذا يتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC. | This is commonly done after an HPLC run. |
| ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد. | This draft legislation has not yet been adopted. |
| ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة. | This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors. |
| بعد هذا يتم إيقاف الرئيس مؤقتا عن ممارسة مهام سلطاته، ويحل محله نائب الرئيس إلى أن يتم الفصل في الاتهام الموجه إليه. | The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice president fills in until the accusation is resolved. |
| أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا. | Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. |
| بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. |
| بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. | After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. |
| ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية. | The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited. |
| ولم يتم نشر بيانات عن هذا المعدل بعد الحرب ووفقا للتقديرات فإن معدلات وفيات الأطفال في تزايد. | Such data after the war were not published the estimates are that the death rates of babies are increasing. |
| الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون. | Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided. |
| بعد صدور التقرير بادر الإتحاد الأوروبي إلى تحديد تواريخ يتم بعدها حظر تقييد حركة الحيوانات على هذا النحو. | Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here. |
| ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. | The date has yet to be decided. |
| وبموجب هذا، يتم | Auditor General of the Republic of South Africa |
| يتم هذا بانتظام. | This is done on a regular basis. |
| بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة. | After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct. |
| تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. | Delivery of goods is done after a month of placing the order. |
| ولكن في كثير من الأحوال، وحتى بعد صدور حكم قضائي من المحكمة، لا يتم تنفيذ هذا الحكم نتيجة للترهيب والتخويف. | But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation. |
| هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة. | This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life. |
| لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. | For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction. |
| لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. | For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. |
| 39 ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا. | The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua. |
| ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين. | Note the order of these two items is not agreed. |
| لكن بغرابة، لم يتم القبض على أحد بعد أن أعلن وزير الدفاع لأول مرة عن مؤامرة اغتيال، ولم يتم القبض على أحد أيضا هذه المرة بعد الإعلان الأخير بعد م ضي عام تقريبا . | Strangely, no one was arrested the first time after the defense minister disclosed an assassination plot, neither has anyone been arrested in the latest disclosure nearly a year later. |
| وعلى الرغم من أن البروتوكولات النهائية المتعلقة بتبادل المعلومات والأنشطة الأخرى لم يتم حلها بعد فقد أحرز بعض التقدم في هذا الموضوع. | Although final protocols for information sharing and other activities are yet to be resolved, progress on this subject has been made. |
| لن تنتهي الأزمة في زيمبابوي حتى بعد أن يتم التحول. | Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. |
| فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. | Twitter was reported to be blocked in the afternoon. |
| Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. | Xinq then allows that content to be delivered online. |
| ثم يتم تجميع النتائج بعد ذلك وتسليمها (خطوة the Reduce). | The results are then gathered and delivered (the Reduce step). |
| ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه. | This code has not yet been adopted for reasons which are described below. |
| ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. | The time to act is now. |
| تشرين الثاني بعد أن يتم قتل القائد البريطاني للقوات المسلحة على الجيش المصري، يتم فرض زغلول أن يترك منصبه. | November After that the British commander in chief over the Egyptian army is killed, Zaghloul is forced to leave office. |
| وقيل اريستيد قد سرق عشرات من ملايين الدولارات من الدولة، على الرغم من الوثائق الخاصة حساب مصرفي يثبت هذا لم يتم بعد المقدمة. | It was claimed Aristide had stolen tens of millions of dollars from the country, though specific bank account documents proving this have yet to be presented. |
| بعد ممارسة أسلوب حل مكعب طبقة بعد طبقة ، يمكن أن يتم حلها في أقل من دقيقة واحدة. | After sufficient practice, solving the Cube layer by layer can be done in under one minute. |
| هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى) ، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع. | This solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer. |
| بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة. | After the first year of implementation, this rate is automatically adjusted annually using a predefined formula reflecting actual federal receipts in the previous fiscal year. |
| ويلاحظ أنه باستثناء بعض البلدان مثل الولايات المتحدة لم يتم في هذا المجال بعد إرساء أية ممارسة عامة أو دولية تندرج ضمن أفضل الممارسات. | It is noted that, with the exception of some countries such as the United States, no general or international best practice has yet been established in this area. |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. | That will be dealt with separately. |
| ورغم أن هذا الامتياز لم يتم الاتفاق عليه بصورة نهائية بعد، فهناك إقرار متزايد بأن هذا من شأنه أن يمنح دبلن مساحة تنفس معقولة لتنظيم حملة استفتاء ثانية أكثر فعالية. | Although this concession is not yet a done deal, there is increasing acknowledgment that it would give Dublin considerable breathing space to conduct a more effective second referendum campaign. |
| (4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد). | Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified). |
| إن بحثتم عن الكلمة تكنولوجيا فإنه لم يتم استعمالها إلا بعد 1952. | If you search for the word technology, it was not used until 1952. |
| بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ. | After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. |
| بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
| ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين. | Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا - بعد هذا - يتم تحديث بعد - لم يتم بعد - لم يتم بعد - يتم بعد ذلك - لم يتم بعد - لم يتم بعد - يتم تحديث بعد - يتم تناول هذا - يتم تنفيذ هذا - يتم تنفيذ هذا - يتم تطبيق هذا - يتم إجراء هذا