ترجمة "بعد دراسة وافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعد - ترجمة : بعد دراسة وافية - ترجمة : بعد - ترجمة : دراسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Study Studying Study Studies School

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذا العمل هي دراسة وافية لممارسة الطب والفن، كما هي حتمية من أي علاج.
In this work the practice and art of medicine are thoroughly examined, as is the inevitability of any cure.
ونعتقد أن جميع المسائل التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل ينبغي أن تدرس دراسة وافية.
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.
وقال إن وفده على ثقة من أن الوثيقة ستحظى عندئذ بما تستحق من دراسة وافية.
His delegation trusted that the document would then receive the thorough consideration which it deserved.
خلاصة وافية
Budget framework 8
واقترح المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن دراسة شاملة، ترمي إلى وضع دراسة وافية تربو على 300 صفحة بشأن الموضوع()، غير أن المشروع علق مؤقتا بسبب قلة الموارد().
The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints.
وهذه الصورة القاتمة المعروفة جيدا مستمدة بﻻ شك من تشاؤم مزمن أكثر مما هي نابعة من دراسة وافية للواقع.
This well known, gloomy picture no doubt stems from a habitual pessimism rather than from a thorough study of reality.
إن جميع اﻷفكار والمقترحات الرامية الى معالجة المشاكل المالية للمنظمة تستحق دراسة وافية، سواء كأجزاء منفصلة أو ككل واحد.
All ideas and proposals aimed at addressing the financial problems of the Organization deserve thorough consideration, both separately and collectively.
وحيازة الأسلحة نارية محدودة ولا يمكن إصدار تراخيص الأسلحة إلا بعد عملية تحقق وافية.
The possession of firearms is limited and an arms license can only be issued after thorough verification.
وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
فلدينا مساحة وافية للنمو
We have so much room to grow.
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
After all this study, it was a couple of years of study
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام
You can't study the layout of the bridge after dark.
ويجب أن ت درس المواضيع الواردة في ولاية الفريق دراسة وافية، بما في ذلك المواضيع المتعلقة بالإرث المشترك للإنسانية والتوزيع الفعلي للفوائد وفقا لمبادئ القانون الدولي.
The themes included in the group's mandate must be thoroughly studied, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in conformity with the principles of international law.
٢١ وبعد دراسة وافية لمجموعة اﻻفتراضات المستخدمة في الدراســة اﻻسترالية، تساءل الفريق عما إذا كانت مجموعة افتراضات أخرى ستؤدي إلى نتيجة مختلفة في معدل العائد.
12. Examining thoroughly the set of assumptions used in the Australian study, the Group questioned whether another set of assumptions would produce a different result in the rate of return.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات.
The document was found to be comprehensive and informative.
هذه الحجة، طبعا، متناقضة وغير وافية.
This argument of course, shoots itself in the foot.
ولكن بعد التخرج اتجهت الى دراسة الميكانيكا الحيوية بيو ميكانيك
But when I went to graduate school to study biomechanics,
و نحن لدينا معلومات وافية عن التشكل
We actually know an awful lot about the morphogenesis of leopard spots.
الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
(أ) إنشاء نظم وطنية وافية للوثائق ذات الصلة
(a) Establishment of adequate national systems of relevant documentation
ومن المزمع إصدار خلاصة وافية لجميع هذه الأدوات.
A compendium of all those tools is forthcoming.
الدراسة الشاملة لﻻحتياجات الﻻزمة لتوفير خدمات مؤتمرات وافية
Comprehensive study of the requirements for the provision of adequate conference services
ويتطلب هذا كله اتخاذ تدابير ومقررات وافية مﻻئمة.
All this requires the adoption of urgent and appropriate measures and decisions.
وردا على ذلك، اشير الى أن جميع المقترحات التي تقدمت بها الوفود أو المجموعات قد درست دراسة وافية بدون استثناء ولكن لم يكن من الممكن قبول كل مقترح منها.
In reply, it was pointed out that all proposals made by delegations or groups had been thoroughly examined without exception but that it had not been possible to accept every one of them.
جاءت الطفرة العلمية القادمة بعد دراسة أورام العفاريت التاسمانية في تاسمانيا كلها.
Well the next breakthrough came from studying hundreds of Tasmanian devil cancers from all around Tasmania.
أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة, هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون
The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study have shown that people who are lonely and depressed and depression is the other real epidemic in our culture are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on.
وارتئى أنه ينبغي استحداث خدمات ونظم معاشات وافية للمسنات.
It was considered that adequate services and pension schemes for elderly women should be set up.
بعد تاريخ صغير من دراسة الهواء، أوضحت تجاربه الخاصة في أسلوب مفتوح وصادق.
After a small history of the study of airs, he explained his own experiments in an open and sincere style.
بعد دراسة أوجه النقص في تدبير الموظفين للعنصر المدني أوصى المفتشون بما يلي
Having examined deficiencies in staffing the civilian component, the Inspectors recommended
هذه الأمور تحدث في غضون ساعات. هذه دراسة بعد تناول وجبة عالية الدهون,
And these things occur within hours.
وقد أجرت اﻷمانة دراسة مهمة بشأن حالة المرأة في مالي فضﻻ عن دراسة بشأن ختان اﻹناث، اتخذت فيما بعد موضوعا لحلقة دراسية نظمتها اﻷمانة.
The Secretariat had conducted an interesting study on the situation of women in Mali as well as a study on female circumcision, which was later the subject of a seminar organized by the Secretariat.
وفي سياق التدابير التي اتخذها هذا البلد لتطبيق اتفاقيات الأمم المتحدة المتصلة بالبيئة، يراع ى أنه قد قام، في إطار تطبيق اتفاقية التنوع البيولوجي، بوضع دراسة وطنية وافية، إلى جانب استراتيجية وخطة للعمل.
With regard to the measures taken to implement the United Nations conventions on the environment, he said that, within the framework of the implementation of the Convention on Biological Diversity, Burkina Faso had a national case study, a strategy and a plan of action.
المطبخ ومخزن وحجرة غسل الاطباق وافية ، وأخيرا سقطت في القبو.
They refastened the back door, examined the kitchen, pantry, and scullery thoroughly, and at last went down into the cellar.
4 تحيط علما بقرار المجلس مواصلة دراسة المشاكل المرتبطة بتسوية المعاشات التقاعدية بعد منحها
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
أما علم الأجنة البشرية فهو دراسة هذا التطور أثناء أول 8 أسابيع بعد التخصيب.
Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation.
ومع ذلك، ينبغي دراسة تلك المسألة بالاقتران مع عضوية مجلس الأمن الجديدة بعد توسيعه.
However, that question should be examined in relationship with the new membership of an enlarged Council.
وقد جرى تقديم ومناقشة أحدث النهوج في مجالات دراسة الانتشار الوبائي عن بعد والاستشارة عن بعد والتشغيل الآلي عن بعد والجراحة عن بعد والتعليم الصحي في المناطق النائية.
The most recent approaches in the fields of tele epidemiology, tele consultation, tele robotics, tele surgery and health education in remote areas were presented and discussed.
1 متى بلغ عدد الدراسات الجارية المعهود بها إلى المقررين الخاصين 13 دراسة، لا يجوز إجراء دراسة جديدة إلا بعد إنجاز دراسة س م ح بإجرائها سابقا ، ما لم تكن لجنة حقوق الإنسان قد طلبتها مباشرة.
1. When the number of ongoing studies entrusted to special rapporteurs reaches 13, no new study may be undertaken unless a previously authorized study has been completed, except when it has been requested directly by the Commission.
1 لا يجوز الشروع في أية دراسة جديدة إلا بعد تقديم وثيقة معنونة وثيقة تمهيدية .
1. No new study may be undertaken unless a document entitled preparatory document' has been submitted.
لقد كان سياسيا حصيفا وصادق الكلمة دائما، ﻻ يحيد أبدا عن قرار اتخذه بعد دراسة.
As a statesman he was always true to his word, and, his considered decision once taken, he never wavered.
لذلك, بعد أن تسلحت بكل المعرفة التي حصلت عليها خلال سنتي الأولى في دراسة الإحياء
So, armed with all the wisdom of freshman year biology,
2 وقال إن تزايد الإرهاب الدولي يحتم اعتماد تدابير دولية وافية.
The increase in international terrorism necessitated the adoption of adequate international measures.
خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(
Environmental Data Compendium (national emissions data)

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة وافية - دراسة وافية - دراسة وافية - بعد دراسة - بعد دراسة - معالجة وافية - معلومات وافية - تحقيقات وافية - معلومات وافية - معلومات وافية - تغطية وافية - مناقشة وافية - سجلات وافية - الإجابة وافية