ترجمة "مناقشة وافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما آمل أن تناقش المسألة كذلك مناقشة وافية في كل أجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة. | I hope the subject will also be very fully discussed in all other relevant United Nations bodies. |
| ولم توافق بعض اﻷطراف اﻷخرى على ذلك اﻻقتراح ورأت أن التوصية رقم ١٣ قد نوقشت مناقشة وافية. | Some other parties did not agree to that proposal and felt that recommendation XVI 13 had been adequately discussed. |
| وينبغي لمرتكزات العمل أن تنصب على مجاﻻت لم يسبق أن نوقشت مناقشة وافية ولم تنفذ تنفيذا كافيا حتى اﻵن. | The Platform should focus on areas that had neither been adequately discussed nor adequately implemented so far. |
| خلاصة وافية | Budget framework 8 |
| وي عرض على المجلس موجز لهذا التقييم بغية تقديم التقرير النهائي ورد الإدارة لمناقشتهما مناقشة وافية في كانون الثاني يناير 2005. | The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005. |
| فلدينا مساحة وافية للنمو | We have so much room to grow. |
| ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية. | But it has also been insufficient. |
| ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات. | The document was found to be comprehensive and informative. |
| هذه الحجة، طبعا، متناقضة وغير وافية. | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| و نحن لدينا معلومات وافية عن التشكل | We actually know an awful lot about the morphogenesis of leopard spots. |
| وقال إن المشاركين في هذه المناقشة، ﻻ سيما البلدان التي وقعت على الطلب مثل كمبوديا، يشعرون شعورا قويا جدا أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يناقش هذه المسألة مناقشة وافية. | Participants in the discussion, particularly countries like Cambodia which had signed the request, felt very strongly that the issue should be thoroughly debated by the international community. |
| ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
| (أ) إنشاء نظم وطنية وافية للوثائق ذات الصلة | (a) Establishment of adequate national systems of relevant documentation |
| ومن المزمع إصدار خلاصة وافية لجميع هذه الأدوات. | A compendium of all those tools is forthcoming. |
| الدراسة الشاملة لﻻحتياجات الﻻزمة لتوفير خدمات مؤتمرات وافية | Comprehensive study of the requirements for the provision of adequate conference services |
| ويتطلب هذا كله اتخاذ تدابير ومقررات وافية مﻻئمة. | All this requires the adoption of urgent and appropriate measures and decisions. |
| وارتئى أنه ينبغي استحداث خدمات ونظم معاشات وافية للمسنات. | It was considered that adequate services and pension schemes for elderly women should be set up. |
| المطبخ ومخزن وحجرة غسل الاطباق وافية ، وأخيرا سقطت في القبو. | They refastened the back door, examined the kitchen, pantry, and scullery thoroughly, and at last went down into the cellar. |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| مساء مناقشة | Discussion |
| باء مناقشة | B. Discussion |
| مناقشة المواد | B. Discussion of articles . 14 89 6 |
| مناقشة عامة | General discussion |
| مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
| مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
| آه مناقشة | Oh, argument. |
| 2 وقال إن تزايد الإرهاب الدولي يحتم اعتماد تدابير دولية وافية. | The increase in international terrorism necessitated the adoption of adequate international measures. |
| خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات( | Environmental Data Compendium (national emissions data) |
| 33 وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن من السابق لأوانه مناقشة أي اقتراح رسمي يقد م إلى الجمعية العامة قبل أن تعالج اللجنة الفرعية بصورة وافية جميع المسائل العملية المتصلة بتول ي الأمم المتحدة دور السلطة الإشرافية. | Other delegations expressed the view that it was premature to discuss any formal proposal to the General Assembly before all practical issues relating to the assumption by the United Nations of the role of supervisory authority had been adequately addressed by the Subcommittee. |
| مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
| 15 مناقشة عامة. | General debate. |
| مناقشة عامة (تابع) | General discussion (continued) |
| فينبغي مناقشة ذلك. | That will have to be discussed. |
| مناقشة عامة )تابع( | (c) and 3 |
| موجز مناقشة اللجنة | Summary of the discussion of the Committee |
| باء مناقشة المواد | B. Discussion of articles |
| باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
| هذه مناقشة قديمة. | This is an old debate. |
| يريد مناقشة الأمر | He wants to discuss it. |
| (ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| 38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية | Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions |
| وأوضح أن أيرلندا ترى أن العملية لا تستجيب بصورة وافية لاحتياجات المعاهدة. | In Ireland's view, the process did not respond adequately to the needs of the Treaty. |
| ومعرفتنا بالحالة الوبائية لمدمني المخدرات واستجابتنا ﻷعدادهم المتزايدة ما زالت غير وافية. | Our knowledge of the epidemiological situation of drug addicts and our response to their growing numbers are still inadequate. |
| وإن عدم إشارة هذه اﻷخيرة بصفة وافية يفسر شكوك هذه البلدان وتساؤﻻتها. | If the Member States had certain reservations and questions, it was because they had not always been sufficiently consulted. |
| ويرى اﻷمين العام أن هذه الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة وافية بالغرض. | In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials. |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة وافية - معلومات وافية - تحقيقات وافية - معلومات وافية - دراسة وافية - دراسة وافية - معلومات وافية - تغطية وافية - سجلات وافية - الإجابة وافية - تقارير وافية - دراسة وافية - خلفية وافية - معرفة وافية
