ترجمة "بعد دراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Study Studying Study Studies School

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
بعد تاريخ صغير من دراسة الهواء، أوضحت تجاربه الخاصة في أسلوب مفتوح وصادق.
After a small history of the study of airs, he explained his own experiments in an open and sincere style.
4 تحيط علما بقرار المجلس مواصلة دراسة المشاكل المرتبطة بتسوية المعاشات التقاعدية بعد منحها
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
أما علم الأجنة البشرية فهو دراسة هذا التطور أثناء أول 8 أسابيع بعد التخصيب.
Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation.
بعد الحرب العالمية الأولى قام جورج لومتر دراسة الفيزياء والرياضيات وبدأ دراستة اللاهوت لكي يصبح قسيسا.
After the war, he studied physics and mathematics, and began to prepare for the priesthood.
كما أجرى البرنامج الإنمائي دراسة استقصائية لمرحلة ما بعد التنفيذ وأعد سجلا لشهادات مستمدة من الميدان.
UNDP has also conducted a post go live implementation survey and documented testimonies from the field.
قد يبدو هذا السيناريو صحيحا تماما ــ إلى أن يتبين لنا بعد دراسة أكثر تأنيا أنه خاطئ تماما.
That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.
وتقريره عن أفريقيا سوف تتبعه بالتالي دراسة مماثلة تتعلق بمنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، وربما آسيا فيما بعد.
Its report on Africa would thus be followed by a similar study for the Caribbean and Central America, and later perhaps Asia.
بعد ذلك بأربع سنوات، في دراسة الأطباء البريطانيين، أكدت دراسة لنحو 40 ألف طبيب بعمر أكثر من 20 عاما، الاقتراح استنادا إلى إصدار الحكومة الذي ينصح بأن معدلات التدخين ذات صلة بسرطان الرئة.
Four years later, in 1954 the British Doctors Study, a study of some 40 thousand doctors over 20 years, confirmed the suggestion, based on which the government issued advice that smoking and lung cancer rates were related.
ولقد أحب الأطفال ذلك كثيرا ، وأنا على ثقة من أنهم قرروا بعد ذلك أن يتجهوا نحو دراسة الرياضيات والعلوم.
The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science.
3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
بعد دراسة الفلسفة تزوج من إليس فون سترايتزكي، ابنة صانع جعة بلطيقي في العام 1913، توفي في العام 1921.
After studying philosophy, he married Else von Stritzky, daughter of a Baltic brewer in 1913, who died in 1921.
ثم تحولت اهتماماته فيما بعد واتجه نحو دراسة السياسة، واهتم اهتمام ا خاص ا بتكوين الأحزاب السياسية وإنشاء دول قومية أوروبية.
Later on, his interest turned towards the study of politics, especially the formation of political parties and European nation states.
38 وصدر القرار بعد أن طلبت شركة Hite إجراء دراسة سابقة لعملية الاندماج بشأن شراء أسهم في شركة Jinro.
The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro.
وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء اهتمام بموضوع بناء السلام في إطار دراسة الحالات الناشئة في فترة ما بعد الصراعات.
In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations.
262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة .
The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake .
بعد إخفاق قو في اجتياز اختبار الالتحاق بجامعة بكين، فإنها م ن ح ت رغم ذلك استثناء وبدأت في دراسة القانون بعد فترة وجيزة من إعادة الحزب الشيوعي لأقسام القانون.
Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments.
وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين.
One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase.
وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء عناية خاصة لموضوع بناء السلام في إطار دراسة الأوضاع في فترة ما بعد انتهاء الصراعات.
In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations.
وتم التعاقد فيما بعد مع شركة استشارية مقرها جنيف لإجراء دراسة مستقلة واستعرضت اللجنة الدائمة التقرير في 8 شباط فبراير 2005.
A Geneva based consultancy firm was subsequently contracted to carry out an independent study the report was reviewed by the Standing Committee on 8 February 2005.
بعد الحصول على درجة علمية عالية من كلية مدينة نيويورك، وأكمل دراسة الطب في جامعة نيويورك والتدريب الجراحية في مستشفى بلفيو.
After getting a degree at the City College of New York, he completed medical school at New York University and a surgical internship at Bellevue Hospital and attempted to begin practicing medicine.
أنه ينبغي الاحتفاظ بالمادة 88 (2) المقترحة بين معقوفتين لمواصلة المناقشة بعد دراسة التزامات الشاحن في الفصل 7 من مشروع الصك.
Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument.
فحتى الآن لم تقم أي دراسة بجمع معلومات عن الذكاء أثناء الطفولة لمجموعة من الأشخاص، ثم تابعت معهم بعد ذلك بجمع معلومات لاحقة عن سلوكياتهم الصحية بعد بلوغهم وحتى وفاتهم.
There have not been any studies with data on childhood intelligence, lots of subsequent data on adult health behaviors, and then a long term follow up for deaths.
وكان البحث الذي أعده وانج بعنوان دراسة استئصال وزراعة الأعضاء بعد الإعدام بالحقن ، قد أهله للفوز بجائزة قوانج هوا للمساهمة في الإبداع.
Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.
ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر.
Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife.
أحب دراسة التاريخ.
I like studying history.
أحب دراسة الل غات.
I like to study languages.
دراسة الموسيقى الشعبية.
Studying Popular Music .
الكاتب جوشوا كلاين مفتون بالغربان بعد دراسة طويلة ناضجة لسلوك الغربان، توصل الى آلة أنيقة صغيرة قد تشك ل رابطة جديدة بين الحيوانات والبشر.
Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human.
يهدف القائمون على المشروع من خلال هذه الرحلة إلى دراسة هذه المشروعات والتعلم منها والكشف عنها في فيلم وثائقي سيقومون بتحريره بعد عودتهم.
Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning.
وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية.
Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation.
ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة.
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
وفي عام 2004، أجرى المرصد الوطني للأسرة والمرصد الوطني للطفولة دراسة استقصائية لتقييم تطوير نظام رعاية الأطفال في البلاد بعد تخصيص جميع الموارد.
In 2004, a survey had been conducted by the National Family Observatory and National Childhood Observatory to assess the development of the childcare system in the country after the allocation of all resources.
واستنادا إلى دراسة تعليلات الموقف التي تقدم بعد التصويت، هناك أمل في أن يعتمد القرار بتوافق الآراء، وينبغي بذل الجهود لتحقيق هذه الغاية.
Based on an examination of explanations of position provided after the voting, there was hope that the draft resolution would be adopted by consensus, and efforts should be made to that end.
أحب دراسة الل غات الأجنبي ة.
I like to study foreign languages.
لا أريد دراسة الأمازيغية.
I don't want to study Berber.
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
ثانيا دراسة بعض الأعمال
Consideration of certain acts
51 دراسة التقارير 123
Examination of reports 111 52.
76 دراسة المعلومات 167
Examination of the information 151 77.
في دراسة ما بعد التسويق أجريت على 1500 مريض هندي, فقط 9 آثار ضائرة سجلت على 9 مرضى (0.63 ) والتي كانت خفيفة لمعتدلة الشدة.
In a post marketing study conducted in 1500 Indian patients, only 9 adverse events were reported in 9 patients (0.63 ) that were of mild to moderate intensity.
28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.
ومع أنني فيزيائي، إلا أنني بدأت دراسة الديموغرافيا (علم دراسة السكان) منذ نحو خمسة عشر عاما ، بعد أن صرت على قناعة بأن المشكلة الرئيسية التي تتهدد العالم لا تكمن في خطر التعرض للإبادة النووية بقدر ما تكمن في النواميس التي تحكم النمو السكاني.
Although I am a physicist, I began to study demography about15 years ago, in the belief that the key global problem was not so much the threat of nuclear annihilation as the dynamics of population growth. It was a grim recognition that Russia faces the opposite problem a rapid decline in population that threatens every aspect of Russian life.
وفي جامعة بولونيا بدء ا من تأسيسها في القرن الثاني عشر حتى نهاية القرن العشرين، كانت الشهادة الوحيدة التي ت منح هي الدكتوراه، وعادة ما كانت ت منح بعد دراسة مكثفة لمدة خمس سنوات بعد المدرسة الثانوية.
And at the University of Bologna from its founding in the 12th century until the end of the 20th century the only degree conferred was the doctorate, usually earned after five years of intensive study after secondary school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد دراسة متأنية - بعد دراسة مفصلة - بعد دراسة وافية - بعد دراسة متأنية - دراسة السلامة بعد إذن، - دراسة السلامة بعد إذن، - دراسة ما بعد التسويق - دراسة - ما بعد التسويق دراسة وصفية - بعد بعد - دراسة السلامة