ترجمة "بعد ثلاث محاولات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
بالتالي هذا ما جعلني أدخل كلية الفنون بعد ثلاث محاولات و مباشرة تابعت التساؤل ما الذي أريد عمله حقا مع 'العمل بالفن' أو 'الفن', و أخيرا أنا هنا أمامكم.
So that's what made me enter the college of arts after three attempts and just continue to inquire what I really want to do with art work, or art and finally I'm here in front of you.
نجا مشرف من ثلاث محاولات اغتيال خطيرة على الأقل منذ استيلائه على السلطة في أعقاب انقلاب 1999.
Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts.
اطلق سراحها بعد ثلاث ساعات.
Rokana was released three hours later.
والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية.
Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.
بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint.
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
A few weeks later, Three days of fun and music.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
Three years later the theory was confirmed by observations.
وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا .
We shall resume again in about three minutes' time.
(ج) ثلاث لم تنفذ بعد (15 في المائة).
(c) Three (15 per cent) had not been implemented.
وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم.
If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up.
بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.
في 1930، وقعت ثلاث محاولات كبرى لإزالة فارغاس وأنصاره من السلطة في النصف الثاني من عام 1932، في نوفمبر تشرين الثاني عام 1935، ومايو 1938.
In the 1930s, three major attempts to remove Vargas and his supporters from power occurred in the second half of 1932, in November 1935, and in May 1938.
والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير.
But this is merely old wine in a new bottle.
ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
No longer to post victory, but after three years.
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
Three years later, the results are mixed at best.
ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات.
This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago.
تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
Three years later, there were 4.5 million left.
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.
After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع.
Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks.
بعد أن انتهت الآن عمليات إحصاء الأصوات في انتخابات ديسمبر العراقية، أخذت محاولات تشكيل الحكومة الجديدة منعطفا جادا .
With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
أفتح الفيسبوك، رسالة معايدة لصديق اغتنمت الفرصة بعد ثلاث سنوات لأستطيع معايدته.
I open Facebook to find a birthday greeting. I grasped the opportunity to return the greeting, making up for those three years in which I couldn't send him birthday wishes.
في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.
المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات.
Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years.
بعد ثلاث سنوات، تم تأسيس المركز في روما حيث يوجد مقره الرئيسي الحالي.
Three years later, the Centre was established in Rome, Italy, where its headquarters remain to this day.
ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.
بعد ثلاث سنوات لاحقة في عام 1846، انتقلت العاصمة إلى أزمير مرة أخرى.
Three years later, in 1846, the capital was moved to Izmir once again.
حكم الملك غازي ملكا بعد وفاة الملك فيصل الأول في 1933، في حين تقوض محاولات الانقلابات العسكرية، حتى وفاته في 1939.
King Ghazi ruled as a figurehead after King Faisal's death in 1933, while undermined by attempted military coups, until his death in 1939.
وخرج من السجن بعد ثلاث سنوات، وانضم بعد فترة قصيرة إلى جماعة الجهاد الإسلامي، وفي عام 1988 سافر إلى أفغانستان.
He was imprisoned for three years in Egypt, and shortly after he joined Egyptian Islamic Jihad, and in 1988 went to Afghanistan.
و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.
And after just three minutes in that water, to get himself out.
بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.
بعد ثلاث سنوات من الزواج لشيري، وتركها إلى الانتقال للعيش مع جاكي والاستعداد للأبوة.
After three years of marriage to Sherry, he left her to move in with Jackie and to prepare for fatherhood.
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
بعد ثلاث سنوات، عمل كمترجم غير رسمي للجيش البريطاني ثم عاد إلى فلسطين بعد سنة ليعمل كموظف في دائرة تسجيل الأراضي.
Three years later, he worked as an unofficial interpreter for the British Army and then moved back to Palestine the year after to work as a clerk for the Land Registration Office.
بعد ثلاث سنوات من الحكم العسكري من جانب الولايات المتحدة، تم تأسيس حكومة كوريا الجنوبية.
After three years of military administration by the United States, the South Korean government was established.
1503 ليوناردو دا فينشي بدأ رسم المونا ليزا، التي انهاها بعد ثلاث أو أربع سنوات.
1503 Leonardo da Vinci begins painting the Mona Lisa and completes it three or four years later.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد عدة محاولات - محاولات - بعد ثلاث سنوات - بعد مرور ثلاث ايام، بعد ثلاث ايام - محاولات عدة - محاولات فاشلة - محاولات لاستخدام - عدة محاولات - محاولات التفسير - محاولات لإيجاد - محاولات لدمج - محاولات الوصول - محاولات مختلفة - محاولات السيطرة