ترجمة "بعد سنوات من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! | After 10 years of experiments, I found it. |
| بعد سنوات قليلة | Then a few years later |
| هاته هي بعد عشر سنوات. | This is her 10 years later. |
| عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية | The Asian Crisis Ten Years After |
| حرب العراق بعد عشر سنوات | The Iraq War Ten Years Later |
| بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
| جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. | This came five years after the failed Guangzhou uprising. |
| بعد خمس سنوات، من الواضح أننا لم نتعجل قط. | Five years later, it is clear that we acted not a moment too soon. |
| بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى. | A few years later another encyclopedia got started. |
| كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات | How do you see yourself after 10 years? |
| الجيش السوفيتي يبدأ انسحابه من أفغانستان بعد 9 سنوات من غزوها. | 1988 Soviet war in Afghanistan After more than eight years of fighting, the Soviet Army begins its withdrawal from Afghanistan. |
| تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور وتمركز السلطات. | So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme. |
| وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار. | In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered. |
| بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج. | After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad. |
| بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. | After nine years of basic education (elementary middle school), students have the option of a two year high school or a three year high school. |
| 9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات. | However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years. |
| بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. | For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. |
| توفي باسيل في 1016 بعد سنوات من السلام في جنوب إيطاليا. | Basil died in 1016, after years of peace in southern Italy. |
| وصل السلام بعد أربع سنوات، من خلال تدخل انفانتا ماريا نفسها. | Peace arrived four years later, through the intervention of Infanta Maria herself. |
| حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية. | Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability. |
| كان عمري ثلاث سنوات عندما رافقته للمنتزه الذي أصيب فيه بأولى السكتات الدماغية التي ستنهي حياته بعد سنوات من ذلك. | And I was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later. |
| بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو. | Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever. |
| بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا . | Recently I visited Moscow after five years away. |
| أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
| لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية | There's this one trial he ran many years after World War II. |
| بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. | After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. |
| بعد نحو خمس سنوات تلت اضطر لمغادرة تيماسيك، بسبب تهديدات من سيام. | Some five years later he had to leave Temasek, due to threats from Siam. |
| يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج. | It is detectable in the plasma for up to three years following therapy. |
| خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر. | He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest. |
| بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده. | After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves. |
| في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل. | In 1087, the first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor. |
| بعد ست سنوات من الحرب، أصبح من الصعب تصور الدمار الشامل الذي لحق بسوريا، خاصة إذا عمها السلام فيما بعد. | After six years of war, it is difficult not to picture a country in total ruin when peace finally comes to Syria. |
| بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. | After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. |
| وفي عام 1928، بعد سبع سنوات من المدرسة، وجد بوكريكشن نفسه كعامل بناء. | In 1928, after seven years of school, he found work as a construction worker. |
| بعد أربع سنوات ، في عام 1960، افتتحت الشركة مصفاة شفيكات بالقرب من فيينا. | Four years later, in 1960, the company opened the Schwechat refinery near Vienna. |
| بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم. | After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination. |
| يجوز للمجلس أن يستعرض نطاق أهداف هذا الاتفاق بعد سنوات من بدء نفاذه. | The Council may review the scope objectives of this Agreement years after its entry into force. |
| بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل. | Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful. |
| بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
| و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة. | And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. |
| والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير. | But this is merely old wine in a new bottle. |
| بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا. | Four years later, Sata was elected Zambia s president. |
| ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات. | No longer to post victory, but after three years. |
| وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته. | He returned home, five years later, after his mother died. |
| وخففت عقوبته بعد ذلك إلى ست سنوات وثمانية أشهر. | His penalty was reduced then to six years and eight months. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد سنوات - بعد سنوات - بعد سنوات - سنوات بعد - بعد سنوات من العمل - بعد اربع سنوات - بعد سنوات قليلة - بعد خمس سنوات - بعد عدة سنوات - بعد سنوات عديدة - بعد عدة سنوات - بعد عدة سنوات - بعد بضعة سنوات - بعد سنوات قليلة