ترجمة "بعد انتهاء العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل.
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
وغالبية النساء قد عادت إلى نفس وظيفتها في العمل، أو إلى وظيفة مماثلة، بعد انتهاء إجازة الأمومة.
The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave.
وكان من المفترض أن يعمل مؤتمر كوبنهاجن على صياغة معاهدة جديدة يبدأ العمل بها بعد انتهاء العمل ببروتوكول كيوتو في عام 2012.
The COP15 conference in Copenhagen was supposed to forge a successor treaty that would take effect when the Kyoto Protocol expires in 2012.
لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.
Let's play tennis after school.
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post Shutdown America
إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع
Post conflict restitution
54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات.
Post conflict peacebuilding.
الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع
5335th meeting Post conflict peacebuilding
بعد انتهاء السلسلة في عام 1967، واصلت لويز العمل في السينما وقدمت العديد من الأدوار كضيفة شرف في مختلف المسلسلات التلفزيونية.
After the series ended in 1967, Louise continued to work in film and made numerous guest appearances in various television series.
وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع.
In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction.
إذ واجهت البعثة موجة عنيفة من الاتهامات عندما عارضت إعادة العمل بعقوبة الإعدام في غواتيمالا ردا على تزايد جرائم العنف بعد انتهاء الصراع.
MINUGUA was harshly questioned when it opposed reinstating the death penalty in Guatemala in response to a post conflict surge in violent crime.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.
بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
After the contest, the band continued as Amo, performing live.
(أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين
(b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent
ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.
بعد انتهاء الحرب تم تعيينه عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE).
After the war ended he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE).
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
Liabilities and proposed funding for after service health benefits
وينبغي عدم السماح باستمرار هروبهما إلى ما بعد انتهاء ولاية المحكمة.
Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal.
5 تقوم اللجنة، بعد انتهاء الزيارة، بإخطار الدولة الطرف المعنية بملاحظاتها وتوصياتها.
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.
وتقوم الشركة ببساطة بتجميع الأيونات من المحلول بعد انتهاء البكتريا من عملها .
The company simply collects the ions out of the solution after the bacteria have finished.
(Isby وKamps، 1985، 64، 72)بعد انتهاء الحرب الباردة، تم تخفيض القوات.
(Isby and Kamps, 1985, 64, 72)After the end of the Cold War, forces were reduced.
المكو ن البرنامجي واو 1 2 الأمن البشري إعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation
يجب اتخاذ التدابير لضمان محاكمة جميع المتهمين، حتى بعد انتهاء ولاية المحكمة.
Measures must be put in place to ensure that all accused are brought to justice, even after the Tribunal's mandate has expired.
بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع (انظر S 2005 15 Add.20)
Post conflict peacebuilding (see S 2005 15 Add.20)
2 بعد انتهاء الانتخابات، يبلغ الرئيس الدولتين الطرفين في النزاع بتشكيل الهيئة.
Upon the completion of the election, the Chairman shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission.
642 تعليقات الإدارة يواصل المكتب العمل مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج في استعراض آلية تمويل التزاماته عن استحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.
Comment by the Administration. UNOPS continues to work with the United Nations and other funds and programmes in reviewing the funding mechanism for its liability for end of service and post retirement benefits.
وفي العراق العنف في تصاعد مرة اخرى ومازالت الحكومة لم تتشكل بعد بعد عدة اشهر من انتهاء الانتخابات
And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections.
نحن الآن على أعتاب عالم ما بعد أميركا ـ العالم بعد انتهاء لحظة الهيمنة الأميركية الوجيزة على العالم.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.
ولكن بعد انتهاء العمليات القتالية، كان على دنج ذاته أن يستوعب أغلب الدروس.
But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons.
بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكر للاعتصام أو الهجوم عليه.
After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack.
(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
وصارت لغة من 11 لغة رسمية بعد انتهاء التفرقة العنصرية في جنوب أفريقيا.
It became one of South Africa's eleven official languages in 1994.
بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.
عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
إلا أن شمولية التعليم الثانوي، بعد انتهاء الحرب، تبلغ 56 في المائة فقط.
However, after the war, the coverage by secondary education is only 56 per cent.
وخلال فترة السنوات الخمس، تأي د 20 حكما بالإعدام بعد انتهاء اجراءات الاستئناف الرأفة.
During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process.
2 تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53).
53)
إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع.
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.
وواضح أن من المستحيل العمل على قيام أوضاع طويلة الأجل لتحقيق التنمية والأمن بدون تسوية الصراعات الجارية واتخاذ تدآبير مناسبة ترمي إلى كفالة الاستقرار في حالات ما بعد انتهاء الصراع.
It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.
أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة.
Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left.
ومن ناحية أخرى، فقد ضاعت فرصة إقامة عالم أكثر أمنا بعد انتهاء الحرب الباردة.
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.
الغزاويون يستعدون لعيد سعيد بعد انتهاء مجازر إسرائيل في الأشهر السابقة، غزة تستحق الحياة.
Gazan getting ready to have happy Eid after Israel Massacres over it in the previous months , Gaza deserve Life pic.twitter.com 1bCojqsLut Dr.Hasan Mustafa ( Hasan_Mun) October 2, 2014
مكث كل من والدة زوجي وزوجي في صمت لمدة طويلة بعد انتهاء عرض الفيديو.
My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد انتهاء - بعد انتهاء - بعد انتهاء - بعد انتهاء - بعد انتهاء - انتهاء العمل - بعد انتهاء الدورة - انتهاء عقد العمل - انتهاء عقد العمل - العمل بعد - بعد العمل - بعد العمل - بعد العمل - بعد انتهاء الدوام الرسمي