ترجمة "بعد اتباع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعد - ترجمة : بعد اتباع - ترجمة : بعد اتباع - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأثيرت كذلك مزايا اتباع نظام تمثيلي نسبي في مرحلة ما بعد النزاع المدني.
The advantages of adopting a system of proportional representation in the aftermath of civil conflict were also raised.
وقد عوقبت حسب الحكم الصادر ضدها من المحكمة بعد اتباع اﻹجراءات القانونية اﻷصولية.
Following due legal process, she was punished according to the sentence of the court.
اليهود من إسبانيا استقر في صربيا بعد اتباع الطرد من إسبانيا في أواخر القرن 15th.
Jews from Spain settled in Serbia after the expulsion from Spain in the late 15th century.
بعد ذلك ينبغي اتباع إشارة Heussallee التي يوجد مركز المؤتمرات في نهايتها على اليسار بعد المشي ما بين 5 و10 دقائق.
The sign for Heussallee should be followed and the IKBB is an approximately 5 10 minute walk, at the end of Heussallee on the left.
اتباع جدا لي
You quite follow me?
مع الحجب الكامل لويكيبيديا أصبحت تركيا البلد الثاني في العالم كله، بعد الصين، في اتباع هذا القرار.
With the wholesale censorship of Wikipedia, Turkey has become only the second known country in the world, after China, to block Wikipedia.
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
وسيتم اتباع نهج تزايدي.
An incremental approach will be pursued.
لم علينا اتباع الموضة
Why do we need to follow fashion?
اتباع بليده قد تجمعوا
Bleda's followers have gathered.
وكثير من الأشياء التي تعثرت بها عن طريق اتباع حدسي وفضولي تبينت لي فيما بعد بانها عديمة القيمة
And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق
Stephen Palumbi Following the mercury trail
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
There are a number of steps that can be followed.
كان بامكاننا اتباع الطريقة الاخرى
We could have done the other way.
وحتى الامر مع اتباع أبقراط
So were the followers of Hippocrates.
عليك اتباع أربع قوانين بسيطة
They have to obey four simple laws.
اذا علينا اتباع نفس الاسلوب
So we're going to do this exact same process.
اذا يمكننا اتباع احدى الخطوتين
So you can view it two ways.
الآن يمكننا اتباع طريقة اخرى
Now we could have done it the other way.
انها على اتباع نظام غذائي.
She's on a diet.
إنه دائما اتباع أسلوب الرجال
It is always to follow the way of a man.
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
Adoption of alternatives continues to increase
اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ
Coordinated approach to reporting by States parties
)و( اتباع نهج احتراسي للحفظ واﻻدارة
(f) The use of a precautionary conservation and management approach
)د( ﻻبد من اتباع نهج مرن.
(d) A flexible approach must be adopted.
.ليس من العدل اتباع القوانين الظالمة
There's no justice in following unjust laws.
فلا يمكن اتباع تلك الخدعة هنا
I can't do the trick here.
الآن، يمكن اتباع مبدأ القوة الغاشمة
Now, we could just do it kind of the brute force way.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أنه بعد خمس وثﻻثين سنة من النقاش حول تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده ينبغي اﻻختيار بين اتباع نهج وظيفي أو اتباع نهج حيزي، أو تأجيل النظر في المسألة برمتها في الوقت الحاضر.
The view was also expressed that after 35 years of discussion about the definition and delimitation of outer space, a choice should be made for either a functional or a spatial approach or that it should be decided to let the whole question rest for the time being.
ستقـــوم شعبـــة شـــؤون الموظفين بإعادة إصدار التعليمات، بعد تطبيق المشروع التجريبي بشأن اتباع شكل جديد من الترتيبات التعاقدية )اﻷنشطة ذات اﻷمد المحدود(.
The Division of Personnel will be re issuing instructions following the introduction of the pilot project on a new form of contractual arrangement (activities of limited duration).
وهذا المرسوم يمكن البييلوروسيين )اتباع الكنيسة اﻷورثوذكسية( واﻷوكرانيين )اتباع الكنيسة الكاثوليكية اليونانية( واليهود، ضمن آخرين، من مراعاة تقاليدهم وعاداتهم.
This ordinance enables the Belarusians (Orthodox), Ukrainians (Greek Catholics) and Jews to observe their traditions and customs.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
A pragmatic approach was required.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية
Possible action by the Committee
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
والدانمرك تؤيد اتباع نهج شامل لبناء السلام.
Denmark favours a holistic approach to peacebuilding.
وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية
To these ends, the following process will be pursued
وكندا تحث على اتباع نهج واقعي بناء.
Canada urges a pragmatic, constructive approach.
حسنا ، مرة اخرى، يمكن اتباع نفس الخاصية
Well, once again, we can just use this property.
الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
Responding to change over following a plan.
التنازل عن ميراثك اتباع وصية الرئيس الاخيرة
Assets and what not... you have to fulfill the final wishes of the deceased Chairman...
من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
إن كنت تقصد اتباع الأنظمة، فأنت محق
If you mean uniformity, you're right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب اتباع - اتباع الهوى - اتباع أسلوب - اتباع نظام - اتباع الحق - اتباع الإرشادات - اتباع نمط - اتباع استراتيجيات - اتباع النصائح - اتباع استراتيجية - اتباع اتجاه - اتباع استراتيجية - اتباع سياسة