ترجمة "بعد أن يقوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take After Anymore Later Haven Does Their Someone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المنتظر أن يقوم رئيس بيرو أولانتا هومالا بزيارة البيت الأبيض الأسبوع المقبل، في حين من المقرر أن يقوم نائب الرئيس الأميركي جو بايدن بزيارة أميركا اللاتينية بعد فترة وجيزة.
President Ollanta Humala of Peru is expected in the White House next week, while Vice President Joe Biden is scheduled to visit Latin America soon after.
بعد ما أن يقوم بإصلاح نفسه، بمجرد شفاء العدوى الالتهاب، قد تظل الخلايا التائية محتجزة داخل الدماغ.
After it repairs itself, typically once the infection has cleared, T cells may remain trapped inside the brain.
بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار.
Students litter them in the school yard after they are done.
يقوم هذا الكود بعد ذلك بتنزيل جزء كبير من كود القشرة (المرحلة الثانية) في ذاكرة العملية ثم يقوم بتنفيذه.
This code then downloads a larger piece of shellcode (stage 2) into the process's memory and executes it.
أن يقوم المهاجم بعد ذلك يخرج القرص على أرضية مصعد أو في مكان ما في بهو الشركة المستهدفة.
The attacker would then leave the disk on the floor of an elevator or somewhere in the lobby of the targeted company.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.
For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
And I think if something is done by one person it can be done by others.
بعد جدال عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولا ويربطه من جديد.
You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything.
بعد ظهورها، ويعيشون على أداء ، بينما كان يقوم بجولة في كندا، الاستعداد والجاهزية والذهاب!
After appearing and performing live on MuchMusic, while touring in Canada, Ready, Set, Go!
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. آه , أنا في المنزل لاننا نعلم جميعا أين المنزل هو ..
It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, Aah, I'm home. Because we all know where home is.
وواصل بينيدا أداءه مع العصر الجديد بينما كان يقوم بعمل ألبومه ولعدة سنوات بعد ذلك.
He continued to perform with New Age while making his album and for several years thereafter.
بعد إعطائه لخطاب مبهم، يقوم بإخراج غوردون من خطر الانفجار ويضعه في الركود مرة أخرى.
After giving a cryptic speech, he extracts Gordon from danger and places him in stasis once again.
77 وقد كثف القسم أنشطة الرصد التي يقوم بها بعد المحاكمات في البلدان المضيفة للشهود.
The Section has intensified its post trial monitoring activities in the host countries of witnesses.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
His position was one of principle.
لدى إكمال مدة الخدمة أو لدى المناوبة، ينبغي أن يقوم كبير المراقبين العسكريين بوضع تقرير الأداء النهائي استنادا إلى التقارير المؤقتة المودعة في الملف الشخصي للمراقب العسكري وأن يقوم بعد أن يستعرضه المراقب بتقديمه إلى خلية المراقبين العسكريين في مقر قيادة القوة.
on completion of a tour or upon rotation, the senior UNMO should compile the final performance report based on the interim reports in the UNMO's personal file and after his her review, submits it to the UNMO cell in Force Headquarters.
بعد أن يتم فحص جميع السلاسل يقوم البرنامج بتعيين موقع الدرجات الأولي ة لكل تسلسل قاعدة بيانات في الرسم البياني، ويحسب الأهمية الإحصائي ة لدرجة opt .
After all sequences are searched the program plots the initial scores of each database sequence in a histogram, and calculates the statistical significance of the opt score.
ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.
يريد سامي أن يقوم بهذا بالط ريقة الص حيحة.
Sami wants to do it right.
سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
I asked why he was required to do that.
ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي
We agree that the Council will
وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.
والقيام بأنشطة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع يتطلب التشاور الكامل مع الأطراف المعنية وموافقتها وينبغي أن يقوم على أساس مبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
The implementation of post conflict peacebuilding activities requires full consultation with and the consent of the parties concerned and should be based on the principles of international law and the United Nations Charter.
دان هولزمان نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل
DH A type of juggling I actually invented, right after I saw another juggler do it.
ولم تنجز بعد بصورة نهائية عمليات الاستعراض التي يقوم بها الاتحاد الأوروبي للقطاع العام في البوسنة والهرسك.
The European Commission reviews of Bosnia and Herzegovina's public sector have not yet been completed.
فمساهماتها تعتبر إقرارا بالرد الفوري الذي يقوم به متطوعونا وأفرادنا المدربون في البلدان المتضررة مباشرة بعد الكارثة.
Their contribution acknowledges the immediate response of our volunteers and trained staff in the countries directly affected following the disaster.
على سامي أن يقوم بكل ما يطلبونه منه.
Sami has to do everything they tell him.
كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متمي ز لليلى.
Sami was trying to do something special for Layla.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
UNCTAD should play a role in this regard.
5 تناشد المجتمع الدولي أن يقوم بما يلي
Calls upon the international community
الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.
البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، لا أن ينفجر أو أن يعزف مقطوعة لبتهوفن.
Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven.
وتنص المادة 316 من القانون المدني المنقح على أنه يمكن لكل من الزوجين أن يمارس مهنة بحرية وأن يقوم بتقدير مكاسبه ورواتبه وأن يتصرف فيها بعد أن يسدد تكاليف البيت .
Article 316 of the amended Civil Code provides that each spouse may freely exercise a profession, receive earnings and salaries, and dispose of them, after settling household expenses .
أضافت غاضبة ان تعاملنا مع الفتاة يوما بعد يوم يقوم فقط على أساس أنها عورة وفتنة وليست انسانة.
Asmaa is angry Our daily dealings with girls are based solely on their being sexual objects and not human beings...
5 يقوم المدير التنفيذي للمنظمة بالدعوة إلى انعقاد المجلس في أقرب وقت ممكن بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق.
The Executive Director of the Organization shall convene the Council as soon as possible after the entry into force of this Agreement.
ثم يقوم بتحليل هذه الخريطة تقنيون (باحثون) يبلغون بعد ذلك الجماعة المحلية بالمعرفة العلمية المتاحة لحل مشاكلهم بالتحديد.
The map is then analysed by the technicians (researchers), who later inform the community about the scientific knowledge available to solve their specific problems.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, what he is doing is not enough.
إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة.
But snubbing China is misguided.
قال أن الريكي مجرد جزء بسيط مما يقوم به.
He said that Reiki was only a small part of what he does.
اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea
ولهذا يجب على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي
To this end, the Executive Board shall

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يقوم به - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - يقوم بمعالجة - يقوم بالغسيل - يقوم بعمله - يقوم بالتسلسل - يقوم بشراء - نشاط يقوم - يقوم مقامه - نشاط يقوم - يقوم على