ترجمة "بعد أن وافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : وافق - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : بعد - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.
He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist.
وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف.
This target was subsequently approved by the Parliament.
وافق أن يساعدك مقابل أن تتخلص مني
He agreed to help provided you turn me in later.
أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص.
Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script.
بعد 18 عاما، كانت حنا على وشك ان يتم إطلاق سراحها, وقد وافق (بعد تردد) أن يجد لها مكانا للاقامة والعمل، زائرا إياها في السجن.
After 18 years, Hanna is about to be released, so he agrees (after hesitation) to find her a place to stay and employment, visiting her in prison.
ولم يتم النقل الفعلي إلا بعد مرور 12 سنة في عام 1997 بعد أن وافق 1793 من المقيمين على الانتقال إلى مستوطنات جديدة اختاروها بأنفسهم بحرية.
It was only in 1997, 12 years later, that the actual relocation started after 1739 residents had agreed to relocate to new settlements, which they themselves had freely selected.
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
ولقد وافق
And so he agreed.
أن باركر شابته البطولة و وافق على ذلك
Parker in his semi stupor says okay
. تيدى وافق على تسليم نفسه ويجب أن يذهب
Teddy's committed himself and he's got to go.
هل يستطيع أن يفعلها. وافق السيد محمد على مضض.
Mr. Muhammad reluctantly agreed.
إذا وافق على أن يدلنى عليه هل تأتى معنا
If he agreed to show me, would you come with us?
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
وافق على الاتصال
Accept Connection
وإن وافق الإثنان،
And if we both say yes voilà!
الجنرال وافق بكرم
The general has graciously convented you.
وافق التجاكرانينغراتيون على مساعدة الهولنديين في سحق التمرد في جاوة الوسطى بعد مجزرة الصينية في 1740.
The Cakraningrats agreed to help the Dutch quash the 1740 rebellion in Central Java after the Chinese massacre in 1740.
إذا لنقل أن هذا الشخص هنا بالبرتقالي وافق على البيع
So, let's say that this guy right over here this guy in orange he then offers to sell.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
لكان وافق على رأيهم
(Applause)
لقد وافق على المقابلة
He said all right.
..... لقد قبلني كرجل وافق
He accepts me as a man who has agreed...
وافق.. والأمر يوم الأحد
He's on for Sunday.
اذن وافق ايها القيصر
Then accept it, Caesar.
فقد وافق عليها الناخبون في لوكسمبورغ، على سبيل المثال، بأغلبية 56.5 ، بعد رفضها من ق ـب ل الفرنسيين والهولنديين مباشرة.
Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes.
وافق موسوليني على هذه الخطة، لكنها تسببت في ضجة كبيرة في بريطانيا وفرنسا بعد تسربها إلى وسائل الإعلام.
Mussolini agreed to the plan, but it caused an outcry in Britain and France when the plan was leaked to the media.
أحب أمك ، وقالت ماري. أنا أعتقد أن لم ثا ، وافق مارثا ،
I like your mother, said Mary. I should think tha' did, agreed Martha, polishing away.
وقد وافق المشاركين في الاجتماع على تمديد فترة الحكومة الانتقالية حتى 26 آب أغسطس 2005، حيث ينتظر أن تخلفها حكومة أخرى لما بعد المرحلة الانتقالية.
The participants had agreed to extend the duration of the Transitional Government to 26 August 2005, when a post transitional government was expected to take over.
وزيادة على ذلك تﻻحظ اللجنة أن المحامي ذكر بعد ذلك أنه لم يرغب في استدعاء الشهود المذكورين في دفاعه، وهو أمر وافق عليه صاحب البﻻغ.
The Committee further notes that counsel subsequently stated that he did not wish to call the witnesses mentioned in his plea, to which the author agreed.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
و قد وافق دايف جالو.
And Dave Gallo signed on.
وافق الأشخاص ، و قاموا بالتركيب .
And people said yes, and they built with these Legos.
و بوفان وافق علي شروطه
And this Bhuvan here agreed to this impossible condition!
وافق جيم ، لكن إلى أين
Jim agreed. But where to?
و كوابى وافق على الفور
and Kawabe was quick to agree.
لقد وافق مؤتمر نزع السلاح، طوال ثمان سنوات، على جدول الأعمال هذا، لكن مناقشاته واجهت، فيما بعد، طريقا مسدودا .
For eight years the Conference on Disarmament has agreed on this agenda, but its discussions have subsequently been totally deadlocked.
لقد وافق المجتمع الدولي، بعد مناقشة مستفيضة، على الحاجة الى موارد متزايدة لبلوغ اﻷهداف المتفق عليها في برنامج العمل.
After considerable discussion the international community agreed on the need for increased resources to reach the goals agreed on in the Programme of Action.
1بدأ كوستنر بعد أن وافق على عمل كمدير تنفيذي لإحدى المحال التسويقية في المقابل، أخذ دروس في التمثيل خمس ليال في الأسبوع، وذلك بدعم من زوجته.
Having agreed to undertake a job as a marketing executive on return, Costner began taking acting lessons five nights a week, with the support of his wife.
أعتقد انه من المؤكد أن هناك مخرج آخر وافق على القيام به
I guess there was a director who agreed to do it?
الآن إذا وافق باركر هل تظن أن ذلك سيبرر الحدث أم لا
Now if if Parker did give his consent would it be all right do you think or not?
صاحبت لاعب خفة في إحدى الجماعات، وقد وافق أن يبيعني ثلاث قناني
I befriend a young juggler in a juggling troupe, and he agrees to sell me three clubs.
وتتمثل السياسة المتبعة في أن إصدار أذون التسليم من المخازن أو عمليات الشراء ﻻ تتم إﻻ بعد أن تودع اﻷموال الﻻزمة أو إذا وافق المراقب المالي على اجراءات دفع بديلة.
Warehouse orders or purchases, as a policy, would only be made when the necessary funds have been deposited or an alternative payment procedure has been approved by the Controller.
بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة.
The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافق أن - وافق وافق - وافق وافق - وافق على أن - وافق على أن - وافق - وافق - بعد أن