ترجمة "بعد أن عاش في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد. | After the war, Lebrun lived in retirement. |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| عاش حياة انعزالية بعد أن اضطر لمغادرة إثيوبيا لكنه تواصل بانتظام مع الصحف داخل البلد. | He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country. |
| ثم، بعد أن عاش في امهيرست وفيلادلفيا، واستقرت الأسرة أخيرا في جزيرة ستاتين ديفيدسون عندما كان تسعة أو عشرة. | Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was nine or ten. |
| وهاجر بعد ذلك إلى بوليفيا، حيث عاش تحت الاسم المستعار كلاوس ألتمان. | Barbie emigrated to Bolivia, where he lived under the alias Klaus Altmann. |
| تقاعد من الحياة العامة بعد فترة وجيزة، و عاش في مقاطعة توسكانا حتى وفاته في عام 1897. | Retiring from public life soon after, he would live in Tuscany until his death in 1897. |
| دفعت تلك الصعوبات الكثير من العلماء للافتراض أن عزرا عاش في السنة السابعة من حكم أرتحششتا الثاني، أي نحو 50 عام ا بعد نحميا. | These difficulties have led many scholars to assume that Ezra arrived in the seventh year of the rule of Artaxerxes II, i.e. |
| القناة الأولى بعد التقارير الواردة من ميانمار، عاش كوبر في فيتنام لمدة عام لدراسة اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After reporting from Burma, Cooper lived in Vietnam for a year to study the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| عاش المرزوقي | Mohamed Ali Chebâane was outraged |
| عاش الجميع. | Everyone lived. |
| عاش بوب طفولته في بوسطن. | As a child, Bob lived in Boston. |
| وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة. | Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago. |
| عاش حياة مديدة. | He lived a long life. |
| عاش حياة طويلة. | He lived a long life. |
| سألته أين عاش. | I asked him where he lived. |
| عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. | Tom has lived in Boston for a long time. |
| عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة. | Sami has lived in Cairo for a long time. |
| عاش سامي حياة هادئة في القاهرة. | Sami led a quiet life in Cairo. |
| عاش في هيلفرسوم من سن الخامسة. | He lived in Hilversum from the age of 5. |
| عاش فترة من حياته في باريس وفي ألمانيا قبل أن يعود إلى النرويج. | He later lived for a while, in Paris and in Germany before returning to Jølster. |
| لأنه عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات. | It's because he lived in the United States for five years. |
| عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما. | He lived in İzmir for 15 years. |
| عاش الرجل العجوز وحده. | The old man lived by himself. |
| عاش سامي حياة نزيهة. | Sami lived his life with integrity. |
| عاش سامي حياة رائعة. | Sami lived a great life. |
| عاش سامي حياة بر اقة. | Sami lived a glittering life. |
| عاش نقاب العين الواحدة . | Long live One Eye Veil. |
| عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة. | Tango lived with a small boy in a small village. |
| عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي. | He lived in the first half of the 6th century. |
| عاش الزوجان في سانت بطرسبرغ ور زقا بخمسة أبناء. | The couple lived in Saint Petersburg and had five children. |
| عاش لويس في إسبانيا بين 1832 و 1834. | Lewis lived in Spain between 1832 and 1834. |
| عاش نحو 70 من السكان في المنطقة الريفية. | About 70 of the inhabitants lived in rural areas. |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| عاش الكثير من التجارب السيئة. | He's had many unhappy experiences. |
| توم عاش معنا لثلاثة اشهر. | Tom lived with us for three months. |
| عاش سامي حياة أسري ة مثالي ة. | Sami had a perfect family life. |
| عاش سامي حياة رفيعة المستوى. | Sami lived a prestigious life. |
| عاش في مدينة نيويورك، حيث انخرط في الحركة اللاسلطوية. | He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement. |
| بعد خسارة الحـ مر للحرب فر إلى روسيا السوفيتية حيث عاش بقية حياته ، وأصبح ، على سبيل المثال ، قائد فيلق الجيش (komkor) في الجيش الأحمر. | After the Reds lost the war, he fled to the Russian SFSR where he lived for the rest of his life and became, for example, a commander of the army corps (komkor) in the Red army. |
| انتهى حكمه بسقوط الملكية في البرتغال بعد ثورة الخامس من أكتوبر 1910 , عاش مانويل بقية حياته في المنفى إنجلترا الذي اجبرته عليه الجمهورية البرتغالية الاولى . | His reign ended with the dissolution of the monarchy in the 5 October 1910 revolution, and Manuel lived the rest of his life in an exile. |
| عاش في مسقط رأسه شنغهاي ، وأصبح عضوا آخر ما تبقي من حياته في ما سمي ب عصابة الأربعة بعد وفاة تشانغ تشون تشياو في أبريل 2005 . | He lived in his hometown of Shanghai and became the last surviving member of the Gang of Four after Zhang Chunqiao died in April 2005. |
| مرة أخرى، بعد أن عاش لأكثر من 200 سنة في إطار شركة الهند الشرقية، وتحت الحكم الامبريالي كان للهنود رد فعل طبيعي جدا نحو العولمة معتبرين اياه شكل من أشكال الإمبريالية | Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism. |
| عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما . | My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. |
| لقد عاش اسلافنا في عالم اكثر خطورةولكن اقل مخاطرة. | Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment. |
| عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته. | He lived there for the first decade and a half of his life. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن عاش - عاش - عاش - عاش في المظهر - عاش في الخارج - عاش في العالم - عاش في نظرة - عاش في الريف - نظرة عاش في - عاش مع - عاش ل - قد عاش - عاش وتنفس - هو عاش