ترجمة "بعد أن سمع عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضاف أنه بعد أن سمع ما سمع عن النهج الذي اتبعته غانا، أصبح مقتنعا الآن بأنه يمكن سن تشريعات حتى قبل أن ينتشر الوعي بين السكان. | Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized. |
| سمع عن الفرصة في يونيبول بعد ذلك ووجدها مناسبة تماما . | He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for. |
| بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. | After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. |
| بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. | After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. |
| سمع خادمه جلبة كبيرة بعد دقائق معدودة ودخل الغرفة ليجد الملك على الأرض. | He entered the room to find the king on the floor. |
| باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات . | PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. |
| فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله. | It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease. |
| فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله. | And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease. |
| بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوان ، سمع ديما أخير ا صوت ا مألوف ا يقول السلام عليكم! | After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, As Salamu Alaykum! |
| لا بد أن فاضل قد سمع شيئا. | Fadil must have heard something. |
| وكما سمع أعضاء الهيئة قبل هنيهة ليست لدينا بعد ترشيحات للمكتب من بضع مجموعات إقليمية. | As members of the Commission have just heard, we still do not have nominations for the Bureau from several regional groups. |
| ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة. | It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah. |
| ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة. | And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضبا . | When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded. |
| سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال. | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| سمع صرخة. | He heard a shout. |
| سمع صراخا . | He heard a shout. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish. |
| فلما سمع عن يسوع ارسل اليه شيوخ اليهود يسأله ان يأتي ويشفي عبده. | When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rab shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
| فلما سمع عن يسوع ارسل اليه شيوخ اليهود يسأله ان يأتي ويشفي عبده. | And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant. |
| سمع سامي طلقة. | Sami heard a shot. |
| سمع سامي صريرا. | Sami heard a screech. |
| سمع المدر س ذلك. | The teacher overheard it. |
| سمع سامي أصواتا. | Sami heard noises. |
| ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر. لانه هرب من وجه سليمان الملك واقام يربعام في مصر | It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt, |
| ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر حيث هرب من وجه سليمان الملك رجع يربعام من مصر. | It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt. |
| ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر. لانه هرب من وجه سليمان الملك واقام يربعام في مصر | And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt ) |
| ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر حيث هرب من وجه سليمان الملك رجع يربعام من مصر. | And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt. |
| وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم | Pharaoh's army had come forth out of Egypt and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem. |
| وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم | Then Pharoah's army was come forth out of Egypt and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. |
| سمع سامي كلبا ينبح. | Sami heard a dog barking. |
| سمع سامي انفجارا رهيبا. | Sami heard an awful blast. |
| سمع سامي صوتا بداخله. | Sami heard an inner voice. |
| سمع سامي صوت أم ه. | Sami heard his mother's voice. |
| سمع سامي نقرة سلاح. | Sami heard a gun click. |
| سمع سامي نقرة مسد س. | Sami heard a gun click. |
| سمع سامي ضج ة قوي ة. | Sami heard a loud noise. |
| سمع سامي ضج ة صاخبة. | Sami heard a loud noise. |
| سمع سامي انفجارا مدو يا. | Sami heard a huge explosion. |
| سمع سامي صوت ليلى. | Sami heard Layla's voice. |
| سمع سامي الجرس يرن . | Sami heard the bell ring. |
| سمع المدر س ذلك بالص دفة. | The teacher overheard it. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمع - سمع - سمع - يسمع سمع سمع - بعد أن تحدث عن - بعد أن قرأت عن - وقد سمع - سمع الإنسان - سمع السبب - لا سمع - سمع تطبيق - سمع قبل