ترجمة "بعد أن قرأت عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل قرأت جريدة اليوم بعد | Have you read today's paper yet? |
| تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة. | I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went. |
| قرأت عن مسجد الإمام الهادي في مدينة صعدة، لقد ب ني في القرن التاسع واليوم يصارع للبقاء بعد قصفه. | Reading about beautiful Al Hadi Mosque in Saada Yemen built in 9th century. |
| شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت. | I felt so violated after everything I had read. |
| قرأت عن قانون حق المؤلف الهندي عام 1957. | Read about Indian Copyright Act 1957. |
| أخذته معي إلى المنزل وفتحته عندما كان البيت خالي حيث كنت متلهف لأن أشاهد الفيلم بعد أن قرأت الكثير عنه. | Taking it home, opening it when there is no one else at home, excited to play it in the home theatre and see what it s like after so much great review about the movie graphics and direction, he writes. He discovers that the DVD is for sale in India, Sri Lanka and Bangladesh only. |
| قرأت كتابك. | I read your book. |
| كم كتابا قرأت | How many books did you read? |
| لقد قرأت الكتاب | I have read the book. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| قرأت إيميلي كتابا . | Emily read a book. |
| لم يسبق لي قط أن قرأت كتابا عن الإبداع يجزم بوجود ارتباط بين الإبداع ونظرية المعرفة وفلسفة العلم. | No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science. |
| قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ. | Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake. |
| قد قرأت ثلاثية الشفق . | I have read the Twilight tetralogy. |
| هل قرأت ملف ات المساعدة | Have you read the help file? |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| قرأت إيميلي هذا الكتاب. | Emily read this book. |
| قيل بسبب أنها قد قرأت عن فظائع الحرب المنسوبة إلى والدها في الصحف. | She may have read about the war atrocities attributed to her father in the newspapers. |
| تيمبل السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا إنه يحتوي على معرفة. | TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge. |
| لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور. | Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules. |
| قرأت عينة وجيزة من كتابه. | I dipped into his book. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| كل ما قرأت كان مرعبا ! | Everything I read was terrifying! |
| قرأت كتابا و أنا آكل. | I read a book while eating. |
| ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا. | You may have read this book already. |
| يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم. | You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. |
| وعندما قرأت ذلك، نظرت فيه، وفكرت، تعلمون، ما يقوله هذا هو أن الهدف من النفوذ هو أن تتحدث نيابة عن أؤلئك الذين لا نفوذ لهم. | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح. | Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict. |
| بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا . | Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. |
| وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم. | I have read your letter carefully and have noted your concerns. |
| فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ، قرأت هذا. | The editor said, with enormous disdain, I read this. |
| أنا إتضايقت اول ما قرأت موضوعك يا رامى | بعدين دخلت ع الصفحة اللى بتطالب بإلغاء الفكرة لقيتها إتلغت |
| ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني. | RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me. |
| حسنا أود التحدث عن البرازيل، لأني مضيت لرحلة في البرازيل على مدى السنتين الماضيتين، عندما قرأت أن البرازيل تكافح الجوع أسرع من أي دولة أخرى حاليا . | Well I'd like to talk about Brazil, because I've taken a journey to Brazil over the past couple of years, when I read that Brazil was defeating hunger faster than any nation on Earth right now. |
| عندما قرأت خبر العفو عن المعتقلين تخيلت و لو للحظه ان كلمة المعتقلين تضم المعتقليين اللبنانيين فى السجون السورية ! | Wadih al Asmar The situation in Syria is quite critical, uncertain and confusing, and this naturally reflects upon the situation of the Lebanese who are missing there. |
| كما يتذكر الجهاز ا خر صفحة قرأت من كل كتاب. | The device also remembers the last page read for each book. |
| أردت أن أصبح كالباحثين الذين قرأت عنهم في الكتاب، الذين ذهبوا الى أدغال إفريقيا، ذهبوا الى مختبرات البحث ليفهموا ماهي ة هذا الفيروس. لذا من تلك اللحظه، قرأت كل كتاب طب استطعت الحصول عليه، وأحببت ذلك جد ا. | I wanted to be like the explorers I'd read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was. So from that moment on, I read every medical book I could get my hands on, and I just loved it so much. |
| لقد قرأت بيتر والذئب مع تلك الفرقة الرائعة من جوليارد. | I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard. |
| إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول | If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol? |
| وقامت خوارزمياتنا، لسنا بأنفسنا ، بالطبع، لكن خوارزمياتنا، حواسيبنا قرأت المدونة وقررت أن ذلك كان بحثا متعلقا ، أنا مضجر | And our algorithms not a person, of course, but our algorithms, our computers read his blog and decided that the related search was, I am bored. |
| فلم يستطع سوريانو أن ينام لثمانية أيام عندما قرأت له خالته قصيدة كم يشعر البحر بالحزن يا مارجاريتا . | When his aunt read him Margarita how sad the sea is, he couldn't sleep for eight days. |
| تصفيق اذا وددتم ان تعرفوا لماذا لم أصبح والدا بعد انا الذي لدي 22 حفيدا بمعجزة فالجواب موجود في هذه القصيدة وهو أمر يضايقني كلما قرأت القصيدة | And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it. |
| قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. | I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. |
| في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت. | Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرأت أن - قرأت عن هذا - بعد أن تحدث عن - بعد أن سمع عن - لقد قرأت - حين قرأت - مؤخرا قرأت - قرأت للتو - قرأت بالفعل - قد قرأت - هل قرأت - قرأت وفهمت - كما قرأت