ترجمة "وقد ذكر هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع هذا، فإن ثمة تفاوتات أخرى بين الجنسين على صعيد التعليم بحاجة إلى المعالجة، وقد ورد ذكر بعضها في هذا التقرير. | However, there are other gender disparities in education that need addressing, some of which have been highlighted in this Report. |
| وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. | Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. |
| وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia). | Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia). |
| وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة. | The steps taken by the Government have been mentioned above. |
| وقد ذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه يقوم بتقديم المساعدة في هذا المجال وفقا لبرنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال. | Armenia has not yet notified the Secretariat that it has established a system for licensing the import and export of ozone depleting substancesODS UNEP has advised stated that it is providing assistance in this area under its Compliance Assistance Programme (CAP) Recommendation The Committee may wish |
| وقد ذكر في خطابه، في جملة أمور، ما يلي | In his speech, among other things, he stated, and I quote What will be the consequences if the people (Greek Cypriots) vote no at the referendum? |
| في نفس النشرة ذكر جون بورجيس بأن البحرية الهندية أغرقت سفينة قراصنة مؤخرا هذا الأسبوع، وقد عل ق رازر داشينغ ساخرا | In his post John Burgess mentioned that the Indian Navy sank a pirate 'mother ship' earlier this week, and commenter ratherdashing quipped |
| وقد ذكر ممثل الأمين العام لحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا، الذي زار نيبال في وقت سابق من هذا العام، ذكر في تقريره هو الآخر بأنه لا توجد أزمة إنسانية في نيبال. | The Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons, who visited Nepal earlier this year, also reported that there is no humanitarian crisis in Nepal. |
| وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله. | Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story. |
| وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب | All this for a handful of dinars he didn t want to lose. |
| وقد ناقشت الإدارة هذه المسألة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ولا تزال بانتظار تقرير الأمانة العامة للأمم المتحدة بهذا الصدد، وقد سبق ذكر هذا التوقع في تقارير المجلس السابقة. | Management had discussed this matter with other United Nations agencies and was still awaiting the report of the United Nations Secretariat, a prospect already mentioned in the previous Board reports. |
| وقد ذكر الكاتب مايك آشلي أن الملكة آن قد أنجبت طفلين ميتين بعد ميلاد إليزابيث وقبل الإجهاض هذا الطفل الذكر عام 1536. | Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the birth of the male child she miscarried in 1536. |
| أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري . | And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. |
| وقد ذكر فيفو أنه ليس لديه سياسات محددة أو قائمة من الكلمات الممنوعة. | Vevo has stated that it does not have specific policies or a list of words that are forbidden. |
| وقد ذكر الدكتور دوشي أن الطاقة الشمسية يمكن أن تحل محل التربة في المدن. | Dr. Doshi states that solar energy can replace soil in cities. |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? ' |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer . |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) . |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | where upon he will say Lord ! Why have You raised me blind when I had sight in the world ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | ' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see ' |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say , My Lord , why have you brought me back to life blind before I could see ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ? |
| قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا | He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ? |
| 35 وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى ، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني. | Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. |
| وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان. | The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan. |
| غير أن نسبة هؤلاء الرجال ليست كبيرة وقد تكون لا ذكر لها في المناطق الريفية. | However the proportion of such men is not very large and in rural areas may be negligible. |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah , His devotee , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | The mention of thy Lord 's mercy unto His servant Zachariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya ( Zachariah ) . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord s mercy on His servant , Zechariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah . |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر - وقد ذكر أن - وقد ذكر ذلك - وقد ورد ذكر - هذا الأخير ذكر - هذا يجري ذكر - بعد أن ذكر هذا - وقد شمل هذا - وقد سبق هذا
