ترجمة "بعض الامور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حدث بعض الامور | I need to go somewhere with her. |
الان بعض الامور الصعبة. | Now some hard stuff. |
وهناك بعض الامور المهمه | And there's a couple of interesting things here. |
علينا فقط تغير بعض الامور | It just needs a little editing. |
لعلها أوضحت الامور بعض الشيء | Hopefully, it clarified things up a little bit. |
نستنتج بعض الامور المثيرة للإهتمام هنا | So there's a couple of interesting things here. |
وهذا في بعض الاوقات يهو ن الامور | That sometimes make things easy. |
أنك مجنونه أريد توضيح بعض الامور | You're crazy! I want what's happening to be clear. |
لقد كنت افكر فى بعض الامور | I've been thinking about things. |
على الأقل حتى نستوضح بعض الامور | Not till we get a few things cleared up around here. |
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
هناك بعض الامور التي يجب ان اعالجها | There is some unfinished business I have to attend to. |
عندى بعض الامور التى لم أنهيها معه | I've got some unfinished business with him. |
دعوني ابدل بعض الالوان، لجعل الامور مثير للانتباه | Let me switch some colors, just to make things interesting. |
لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى | I've left out error correction and a bunch of other things. |
وعامل التجارة الذكي يستطيع ان يدرك مسار بعض الامور | And our trading agent can sense the course of certain things, |
اعتقد انه في بعض الاحيان تكون الامور مخيبة للآمال | So that was, I guess, in some ways kind of disappointing. |
حسنا صحيح بعض الامور المعروضة قد تبدو مثل المكتوبة | Well, so, there's some showing as well as telling. |
سأذهب الآن لترتيب بعض الامور وسأعود اليك فى الخامسة | I'll run over to San Rafael and get things ironed out and be back for you by 5 00 on the nose. |
بيل غيتس لقد رأيت بعض الامور كنت تفعل في نظام | Bill Gates |
لذا ترى بعض الامور النموذجية المثيرة للاهتمام، وأشياء حضرية أيضا | So you see some interesting, typical, urban things. |
كنت منتشيا . ولكن كنت ايضا قلقا حول بعض الامور الشريرة | I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things |
في بعض الامور وكنت أعتقد لهم ولكن من العمر بضع ساعات. | In some things you would think them but a few hours old. |
والتي تصل إلى 100 تريليون خلية في بعض الاحيان تسوء الامور | And in a neighborhood of 100 trillion cells, some times things go wrong. |
دعونا نفكر في هذا قليلا لأنه يوجد بعض الامور غير البديهية هنا | So let's think about that a little bit because there are some non intuitive cases here. |
هذا افضل مما اجنيه في بعض ايام الأحد أشكرك على تو لي الامور | That's better than I do on some Sundays. Thanks for taking care of things. |
لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية | I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية. | It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice. |
بما انه لدي بعض الامور العائلية العالقة, فانا اغتنم الفرصة للحصول على اجازة | Due to my own reasons, I intend to rest for a while. |
واريد ان اشارككم جميعا بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن | And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen. |
قد نعالج بعض الامور بصورة سيئة قليلا لكننا لا نتضارب بصورة سيئة كالآخرين | Takes a bit of handling... but we quarrel no worse than others. |
واتمنى انكم تعلمون، انه عندما نستخدم بعض الاعداد الملموسة، فإن هذا التعريف سيجعل الامور منطقية | And hopefully you know, when we use some tangible numbers, this definition will make a little bit more sense. |
يهولون الامور | They make a big deal of everything. |
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
واخلاقياته التي دفعته لذلك الفعل بعض الاشخاص حاججوا في القول أن بعض الامور مرفوضة من الاساس حتى لو كانت ستعود علينا | Some people argued that there are certain things that are just categorically wrong even if they bring about a good result even if they save five people at the cost of one life. |
نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها .. | There are the known knowns, the things we know we know. |
واتمنى ان ذلك منطقيا بعض الشيئ، و اتمنى ان مثال السعرات الحرارية قد وضح الامور قليلا | And hopefully that makes a little bit of sense, and hopefully my calories example made a little bit of sense to you. |
حتى اوضح الامور | Just to make things clear. |
وماهي تلك الامور | What does that? |
الامور تبدو كذلك | It's getting so close to the date. |
كيف تتولى الامور | How, on earth, are you taking care of things?!! |
لقد ساءت الامور | Retreat! It's all gone wrong. |
وهذا .. هذه الامور .. | And this is |
بدمج الامور معا | That's how they create value, is by slamming things together. |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح الامور - اثارة الامور - تنظيم الامور - الامور ضيق - عبث الامور - ابقاء الامور - الامور الساخنة - تتبيل الامور - تسريع الامور - تطهير الامور - العبث الامور - كشف الامور - تحقق الامور - خلط الامور