ترجمة "بعد أن أوضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة : أوضح - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد أن أوضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأحاول أن أوضح ذلك بعد قليل | And I'll make that a little bit clearer in a second. |
| .أنا لم أوضح نقطتي بعد | I have not made my point quite clear. |
| زكرينى فيما بعد أننى لم أوضح لك ذلك | Remind me not to explain that to you later. |
| ما أريد أن أوضح لكم هو ما أ سميه بناء الدولة , يوما بعد يوم . | What I want to present to you is what I call state building, day by day. |
| علي أن أوضح هذا. | I should clarify that. |
| أريد أن أوضح هذا. | So I want to make that clear. |
| وأريد أن أوضح الآتي | And I want to be very clear here |
| واسمحوا لي أن أوضح | Let me explain. |
| ايها الشرطي.يمكن أن أوضح | Constable. I can explain. |
| أحببت أن أوضح ذلك | I want to make that clear. |
| وأود أن أوضح بضع مسائل. | I should like to elaborate on several issues. |
| واسمحوا لي أن أوضح هذا. | Let me clear that out. |
| واسمحوا لي أن أوضح هذا | So this tells us let me make this clear. |
| أتريدني أن أوضح ذلك لك | Want me to spell it out for you? |
| أود أن أوضح يا ميجور | I want to make it perfectly plain, Major. |
| أريد أن أوضح لك شيئا | I want to make it quite clear to you. |
| علي أن أوضح لك شيئا | I should have explained. |
| لكن عليك أن تكون أوضح، | But you've got to be clearer. |
| بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة. | Then he explained the rhythms and forms, and played his Oud and sang, all the while explaining the cultural and social context for these different forms. |
| أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص. | Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script. |
| أود أن أوضح أنه ، وقالت السلحفاة. | 'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle. |
| اعتقد أن هذا أوضح شيئ للتبسيط. | This is I think the most obvious thing to simplify. |
| واسمحوا لي أن أوضح لكم هذا. | Let me show you this. |
| واسمحوا لي أن أوضح هذا جيدا | Let me make this very clear. |
| كما أود أن أوضح أنه ﻻ تزال ثمة بنود قليلة في جدول اﻷعمال لم يحدد لها موعد بعد. | I should further point out that there are still a few agenda items for which no date has been indicated. |
| وأود أن أجدد هذا الالتزام للجمعية العامة وأن أوضح أن هذه المسألة ينبغي ألا تعوق بعد الآن التقدم في عملية الإحالة. | I wish to renew this commitment to the General Assembly and to state that this issue should no longer impede progress in the transfer process. |
| () أوضح وفد شيلي فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا لمشروع القرار. | The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour. |
| )٩( أوضح وفدا الجمهورية الدومينيكية ونيجيريا فيما بعد انهما كانا يعتزمان تأييد المشروع. | The voting was as follows Subsequently, the delegations of the Dominican Republic and Nigeria indicated that they had intended to vote in favour. |
| واسمحوا لي أن أوضح هذه اﻷفكار الرئيسية. | Let me develop these themes. |
| أردت فقط أن أوضح لكم هذه الفكرة | I just wanted to expose you to that idea. |
| ولك علي أن أوضح شيئا بالغ الأهمية | But I want to make it very clear |
| وهناك نقطة أخرى أود أن أوضح هنا. | There's one other point I want to make here. |
| بدت متعاطفة تعاون جيفيس لي أن أوضح. | The sympathetic co operation of Jeeves seemed to me to be indicated. |
| هذه تجرية مفاهيمية، وأرغب أن أوضح الأمر. | This is a concept demo, so I want to make that clear. |
| الآن ، أود أن أوضح هذا الجزء أولا | Now, I'd like to get this part clear first. |
| يجب أن أوضح لك شىء واحد روجر | I have to point out one thing to you, Roger. |
| ولنكون أوضح | And let's be clear. |
| دعنى أوضح ... | If you'd let me explain... |
| كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . | It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| ولا شيء يمكن أن يكون أوضح من ذلك. | Nothing could be clearer. |
| وإنني أود أن أوضح أننا نقدر جميع اﻷسر. | I want to make clear that we value all families. |
| وبعد ذلك اسمحوا لي أن أوضح هذا،.. هكذا.. | And then let me clear that out, like that. |
| و أريد أن أوضح هذه النقطة بشكل جلي | And I want to make that point very clear. |
| وقد حاولت أن أوضح هذا الأمر مرارا وتكرارا | I have been trying to tell this story for a long time. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوضح أن - أوضح أن - يجب أن أوضح - أريد أن أوضح - اسمحوا لي أن أوضح - توجيهات أوضح - أوضح طريقة - أوضح من - أوضح دليل - وسوف أوضح - دعني أوضح - لقد أوضح - أوضح لك
