ترجمة "يجب أن أوضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : أوضح - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة. | An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police. |
| يجب أن أوضح أن الصرب ليسوا ضحايا إعلام مضلل إن شعورهم بانعدام الأمن ناتـج عـن الواقع الفظيع الذي يواجهونه في كوسوفو وميتوهيا منذ ما يقرب من ست سنوات. | I must make it clear that the Serbs are not victims of misinformation their sense of insecurity is a consequence of the horrific reality that for nearly six years they have faced in Kosovo and Metohija. |
| كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . | It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. | I only wish to clarify a few areas of common concern. |
| وفي عام 2006 نشر المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات نقاط تركيز المنهج, مما أوضح أن الخوارزميات القياسية يجب إكمالها في جميع مناهج المدارس الابتدائية وكذلك الأنشطة التي تهدف إلى الفهم النظري. | In 2006 NCTM published its Curriculum Focal Points, which made clear that standard algorithms were to be included in all elementary school curricula, as well as activities aiming at conceptual understanding. |
| أوضح وائل خليل | Wael Khalil clarifies |
| وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة. | And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics. |
| وفي ذلك الصدد، يجب علينا النظر في الاقتراح القاضي بإنشاء لجنة لبناء السلام، حيث أن إنشاء مثل هذه اللجنة سوف يتطلب وظائف وسلطات محددة بصورة أوضح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إزاء اللجان المخصصة. | In that regard, we must take up the proposal to create a peacebuilding commission, since the possible establishment of such a body would require clearly defined functions and powers for the Economic and Social Council with respect to the ad hoc commissions. |
| ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة. | It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. |
| وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج. | Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. |
| ولقد أوضح تقريرجولدستون التالي | As Goldstone's report makes clear |
| والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة. | Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. |
| وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل | And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education. |
| كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة. | T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals. |
| والصين أوضح مثال على ذلك. | China is a case in point. |
| لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير. | This has been revealing. |
| والحقيقة أن المجازفة هنا أوضح كثيرا من المعتاد في مثل هذا النوع من المعارك. | The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles. |
| عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| مراسل السي ان ان بن ويدمان أوضح | CNN's Ben Wedeman notes |
| في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه | Interviewed on PRI, he explained his motivation |
| التقرير أوضح أن هناك المئات من الأشخاص قد قتلوا والالآف جرحوا منذ بدأ قمع التظاهرات. | The report indicated that hundreds of people have been killed and thousands injured since the crackdown on protesters began. |
| أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة . | I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture. |
| وبخصوص قضية ا لإرهاب، أوضح أن أحكام الشريعة الإسلامية متسامحة وتدافع عن احترام الكرامة والحياة الإنسانية. | It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life. |
| كما أوضح أن الأهداف الإنمائية للألفية لا تمثل سوى جزء من جدول الأعمال الموسع ذلك. | This special session of the Board was well placed to provide an important input to the preparations for the high level plenary on trade and development and related issues, all dealt with in an integrated manner, and thereby add value to the discussions. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا منتظما بقدر أكبر لضمان أن تكون بنود جداول أعمال المؤتمرات محددة بصورة أوضح. | It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
| ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. | Thinley had made two compelling points. |
| أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات | Villanueva explained the rationale behind these penalties |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| في الحقيقة لقد أحببت أن الفيلم أوضح أنهم كرروا جميع أعمالي , وهذا هو جانب الهو س فيه . | In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects. That's the geek side. |
| ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا | This quality is much in evidence in a recent IMF report |
| أوضح هنري كوك المعلم والناقد في الشؤون السياسية أن الحركة رفعت من وتيرة الحديث عن الاستقلال | Henry Kwok, a teacher and a political affair critics explained the motivation behind the rise in independence rhetoric The independence rhetoric is deliberately obtuse to send Beijing s nerves into overdrive. |
| وقد أوضح الموئل أن هذا الأمر قد يصطدم باعتبارات عملية، منها ضرورة تنفيذ برنامج عمله المعتمد. | UN Habitat has pointed out that this might be limited by practical considerations, including the need to implement its approved work programme. |
| ختاما، أوضح أن الحرب ضد الإرهاب لا يمكن الانتصار فيها إلا من خلال التعاون، مع ذلك. | Ultimately, however, the war against terrorism could be won only through cooperation. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوضح أن - أوضح أن - بعد أن أوضح - أريد أن أوضح - اسمحوا لي أن أوضح - يجب أن - توجيهات أوضح - أوضح طريقة - أوضح من - أوضح دليل - وسوف أوضح - دعني أوضح - لقد أوضح
