ترجمة "بعد أن أثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد أن أثبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أثبت شخص آخر براءته بعد فوات الأوان | Another one proved innocent ... too late. |
| أريد أن أثبت حالة. | I want to make a case. |
| يجب علي أن أثبت جدارتي | I will automatically have to prove my worth. |
| هل أثبت أن الشرطة مخطئة | Have you proved the policemen are wrong? |
| محاولا أن أثبت لهم بأنهم مخطئون. | Trying to prove them wrong. |
| أريد أن أثبت ادعائي بصريا وكلاميا. | I wanna make my case visually and verbally. |
| أحاول أن أثبت أنك تلعبين بكرتى | I'm trying to prove that you're playing my ball. |
| ولكن بعد أن بدأ حملته الانتخابية أثبت أنه يملك القوتين اللازمتين لجعله زعيما ـ القوة الناعمة والقوة الصارمة. | But as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead both soft and hard. |
| لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية. | Our people prove that the majority want democracy. |
| أثبت تنظيم القاعدة أن باستطاعته التكي ف بسهولة. | Al qaida has proven itself very adaptive. |
| كيف لى أن أثبت ذلك يا ( سنوحى ) | How shall I prove it, Sinuhe? |
| يا آلهى , هل على أن أثبت ذلك | My gosh, do I have to prove it? |
| راتش ، إننى لا أحاول أن أثبت شيئا | I'm not trying to prove anything. |
| كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية. | It also demonstrated that oil is a fungible commodity. |
| و إنما قال لقد أثبت أن هذا صحيحا | He said, I've now proven that this is true . |
| وأريد أن أثبت أن ذلك، أيضا، خرافة خطيرة ، خطيرة جدا . | And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous. |
| بعد أن أثبت ذاته باعتباره الوسيط الرئيسي في هذا النـزاع، بات الاتحاد الأوروبي أمام العديد من الأولويات الملحة في جورجيا. | Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself. But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood. |
| سوف أثبت لك | I'll prove to you, I'm not. |
| يوم زفافنا أثبت | Our wedding day. Steady. |
| أثبت ذلك لي. | Prove it to me. |
| أثبت كما أنت | Hold still now. |
| وبذهابه, أثبت ذلك. | And by his going, he proved it. |
| ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك. | And I was determined, and I managed to show that I could do that. |
| لقد أثبت التاريخ أن الإختراعات هي سيف ذو حدين. | History has proven that inventions can be double edged swords. |
| وقد أثبت العلماء أنه بعد الأشهر الستة الأولى من الولادة، يكون الأطفال غير قادرين على التمييز | Scientists have proven that after the first six months of birth, babies are unable to distinguish and sometimes unable to reproduce foreign sounds, and that after puberty your brain practically collapses on itself, and you're unable to learn languages. |
| وقد أثبت تاريخنا ذلك. | Our own history has proven that. |
| ـ أثبت كما أنت | Stay as you are. |
| كيف أثبت حسن النية | How did he prove his good faith? |
| ودعوني أثبت لكم ذلك | Let me a little show it, even in this. |
| لا أحد أثبت العكس. | Nobody proved otherwise. |
| إذن أثبت ذلك لى | Then prove it to me. |
| وكانت الحجة التي أدلى بها بعد ذلك مدير المعهد للبعثة أن الفحص الذي أجري بجثة غوسمان أثبت وجود فيروس نقص المناعة البشرية. | The explanation later given by the Director of the Institute to ONUSAL was that the HIV test conducted on Guzmán apos s body had been positive. |
| ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له. | But, as history has shown, no third way exists. |
| وقد أثبت هذا البرنامج أن المرأة شريك لا غنى عنه. | That programme demonstrated that women are necessary partners. |
| أريد أن أثبت لكم أنه بإمكانها ان تحل حتى هذه | Well I just want to show you that they can solve even these problems. |
| وأريد أن أثبت نقطة أنه كعضو في مجتمع، نحتاج ل. | And I want to make the point that as members of society, we need to. |
| لا لا لا أنا على وشك أن أثبت نقطة ما | Mehdi no, no, no, no! I'm about to make a point. You're right. |
| السبب الوحيد الذى أتيت لأجله هو أن أثبت لك ذلك | The only reason I have come here was to prove it to you. |
| وبما أن برنامج التدريب أثبت نجاحه، فمن المزمع أن يستمر في عام 2005. | As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005. |
| وأريد فقط أن أثبت أنني أستطيع أن أمثل التصرف لهذا النظام بمعادلة تفاضلية. | And I just want to show you that I can represent the behavior of this system with the differential equation. |
| ولقد أثبت هذا السجل نجاحه. | The Register has proved to be a success. |
| دعني أثبت هذا الشيء أولا | Let me install something first |
| هو أثبت أيضا وجود الذرات | He also proved atoms exist. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثبت أن - أثبت أن - أثبت أن - سوق أثبت - قد أثبت - لقد أثبت - أثبت مرونته - حريق أثبت - أثبت تحدي - مبادرة أثبت - أثبت مرونة - أثبت نجاحه - أثبت ذلك - لقد أثبت
