ترجمة "بعثة موثوقية الحرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعثة موثوقية الحرجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موثوقية التوقيعات الإلكترونية | Reliability of electronic signatures |
موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها | Reliability and Use of Cluster Munitions |
)ب( موثوقية وحالة معدات التدمير | (b) Reliability and status of destruction equipment |
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
إن موثوقية منظمتنا في كفة الميزان. | The credibility of our Organization is at stake. |
الكتلة الحرجة. | Critical Mass. |
الكتلة الحرجة | CRlTICAL MASS |
انتخابات العراق الحرجة | Iraq s Critical Election |
ويتصل أيضا باستعادة العدالة والحفاظ على موثوقية منظمتنا. | It also has to do with the restoration of justice and the maintenance of the credibility of our Organization. |
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. | Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. |
تقييم مستعم لي العمليات الحرجة | Evaluation of users of critical processes. |
اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية | critical economic situation, recovery and |
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
(أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات | (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications |
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا. | The result is a more reliable, stable and secure system. |
حسنا ، ما هي النقاط الحرجة | Well what are the critical points? |
اذا دعونا نجد النقاط الحرجة | So let's figure out the critical points. |
(أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. | As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. |
51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر. | Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. |
(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. | Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. |
ولم يستطع المجلس الحصول على تأكيد واف بشأن موثوقية هذا الرقم. | The Board could not get adequate assurance about the reliability of this figure. |
وهؤﻻء يعودون فورا، بسبب ظروفهم الحرجة. | The latter, because of the precariousness of their conditions, are returning right away. |
ثانيا التشخيص اﻻستراتيجي لمجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | II. Strategic diagnosis of critical areas of concern |
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
كما أنها ستضعف بصورة خطيرة من موثوقية مجلس اﻷمن وﻻسيما اعضاؤه الدائمون. | It will also seriously erode the credibility of the Security Council and particularly of its permanent members. |
أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها. | If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts. |
لدينا هنا سجل كامل من نشطاء لنا اثنان من رجالنا الأكثر موثوقية | Here we have a complete record from our operatives two of our most reliable men. |
الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء. | The critical angle is approximately 41 for glass in air. |
١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية. | 1996 Africa critical economic situation, recovery and development. |
ثالثا اﻷهداف اﻻستراتيجية لمعالجة مجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | III. Strategic goals to deal with the critical areas of concern |
٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية | 6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND |
و Corr.1 اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية | and Corr.1 evaluation of programme 45, Africa critical economic situation, recovery and development |
نريد ان نجد سأكتب هنا النقاط الحرجة | We want to figure out, I'll write here, critical points. |
وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة الفترة الحرجة . | The first great epoch is commonly called the Critical Period. |
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية. | Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. |
73 وتمثل استقلالية مراجعي الحسابات شرطا مسبقا لضمان موثوقية ومصداقية مراجعة الكشوف المالية. | Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements. |
108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
كما أن المملكة لم ت ف د بأنها اتخذت أية إجراءات لتقييم موثوقية التقرير المذكور. | Further, Saudi Arabia did not report that it had taken any measures to evaluate the reliability of the EHS. |
وترى كندا أن التحقق الكافي والفعال أمر أساسي لتأمين موثوقية هذه الجهود اﻷمنية. | In Canada apos s view, adequate and effective verification is an essential ingredient to ensuring the credibility of these security efforts. |
ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. | The boiling point cannot be increased beyond the critical point. |
(ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة | (b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting. |
٣ والعوامل الحرجة في فترة اﻻنتقال هذه هي | The critical factors in this transition period are |
حسنا ، النقاط الحرجة هي عندما يساوي الميل 0 | Well the critical points were when the slope is equal to 0. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعثة ميدانية - بعثة أجنبية - بعثة تقييم - بعثة مشتركة - بعثة عسكرية - بعثة الجغرافية - بعثة تعليمية - بعثة استكشافية - بعثة استشارية - بعثة للمساعدة - بعثة المراقبين - بعثة دراسية - إرسال بعثة - بعثة المراقبة