ترجمة "بعثة عسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقدمت المملكة المتحدة الدعم والتدريب للجيش العراقي والقوة الجوية العراقية من خلال بعثة عسكرية صغيرة مقرها في بغداد.
The United Kingdom provided support and training to the Iraqi Army and the Iraqi Air Force through a small military mission based in Baghdad.
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية (في 9 أيار مايو 2005)
United Nations Stabilization Mission in Haiti countries providing military staff and contingents (as at 9 May 2005)
وقد شن هؤلاء المنشقون عمليات عسكرية ضد بعثة منظمة الأمم المتحدة ووحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والسكان المدنيين.
Those renegades have pursued hostilities against MONUC, FARDC units and civilian populations.
67 في 9 تموز يوليه 2004، رحب مجلس الأمن باعتزام الاتحاد الأوروبي إنشاء بعثة عسكرية اعتبارا من كانون الأول ديسمبر 2004.
On 9 July 2004, the Security Council welcomed the EU intention to launch a military mission from December 2004.
حدثت نقطة تحول رئيسية في عملية إعادة البناء في عام 1896 بعد وصول بعثة عسكرية فرنسية تعاقدت مع الرئيس نيكولاس دي بيرولا.
A major turning point in this process was the arrival in 1896 of a French Military Mission contracted by president Nicolás de Piérola.
وستخص ص بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قوة للرد السريع سيتم نشرها من مونروفيا إلى فريتاون تحسبا لأي ظرف تحتاج فيه قوة حراسة المحكمة الخاصة إلى مساعدة عسكرية إضافية.
UNMIL will earmark a rapid reaction force that would be deployed from Monrovia to Freetown in the event of a situation where the Special Court guard force requires additional military assistance.
ونشعر بأن الخيار الوحيد القابل للتطبيق للمحكمة الخاصة هو الإبقاء على قوة دولية في الموقع، ويفضل أن تكون قوة عسكرية، أو وحدة شرطة مشكلة من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
It is felt that the only viable option for the Special Court is to retain an international force on site, preferably a military force or a formed police unit from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وقال أيضا إن الخيار الوحيد الممكن لحماية المحكمة الخاصة بعد رحيل البعثة هو الاحتفاظ بقوات عسكرية دولية أو تشكيل وحدة شرطة بالموقع، ويفضل أن تكون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
He also stated that the only viable option for the Special Court's protection after the departure of UNAMSIL was the retention of an international military or formed police contingent at the site, preferably from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
مواقع عسكرية name.eg.
.mil.eg Military sites.
ولنتأمل على سبيل المثال وضع أفغانستان التي تشكل مصدرا للانزعاج الأمني للهند، وبقية العالم، إلا أن أعظم أصول الهند هناك لا يتمثل في بعثة عسكرية فهي لم ترسل أية قوات إلى أفغانستان.
Take Afghanistan, for instance a major security concern for India, as it is for the world. But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one.
ففي تموز يوليه، قررنا بالفعل، بالتعاون الوثيق مع مملكة إسبانيا، وهي بلد مجاور ملتزم أيضا باستقرار وأمن منطقة البحر الكاريبي، أن نشارك في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بوحدة عسكرية ميدانية.
Indeed, in July we decided that, working in close cooperation with the Kingdom of Spain, a neighbouring country that is also committed to the stability and security of the Caribbean region, we would participate in MINUSTAH by providing an operational military contingent.
ثورة عسكرية في آسيا
Asia s Military Revolution
20 ولهذا الغرض، ورهنا بموافقة البلدان المعنية المساهمة بقوات، فإني أوصي بأن يتم الاحتفاظ بوحدة عسكرية بحجم سرية من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في فريتاون بعد رحيل البعثة لمواصلة توفير الأمن للمحكمة الخاصة.
To this end, and subject to the consent of the troop contributing countries concerned, I would recommend that a company size military unit from UNAMSIL be retained in Freetown upon the departure of the Mission to continue providing protection for the Special Court.
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) In the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) in the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
ويصف تقرير الأمين العام التقدم المحرز في نشر بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وأنشطة قواتها المختلفة، بما في ذلك القوات التابعة لبلدان أمريكا اللاتينية التسعة التي أسهمت بموظفين وقوات عسكرية وشرطة مدنية ودربت وحدات للشرطة.
The report of the Secretary General describes the progress achieved in the deployment of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and the activities of its various contingents, including those of the nine Latin American countries that contributed officials, military troops, civil police and formed police units.
كذلك أجرت أفرقة عسكرية وطنية من البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بعثات تقييم لسيراليون بغية وضع ترتيبات لتوفير الدعم لقوة الحرس العسكري المنتشرة في المحكمة الخاصة، تحسبا لأي حالة أمنية خطيرة تهدد عمل المحكمة.
National military teams from countries contributing troops to UNMIL have also conducted assessment missions to Sierra Leone with a view to preparing arrangements to provide support to the military guard force deployed at the Special Court, in the event of a serious security situation affecting the operations of the Court.
كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين.
Nor is there any military estrangement between the two countries.
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
Mladic even participated in military ceremonies.
بعثة السويد الدائمة
Permanent Mission of Sweden
(ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
One option is a preventive military strike.
صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
They had resisted oppressive military regimes for many years.
تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية!
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...
للبيع مشير وطبيب للفلاسفة بخلفية عسكرية، استعمال طبيب
For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Some are used as military drones.
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Before that several other military units had also been formed.
وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق.
Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east.
قسم هي وحدة عسكرية صغيرة في بعض الجيوش.
A section is a small military unit in some armies.
5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
The targets aimed at are always and only military objectives.
ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات عسكرية.
Approximately half of the additional aircraft are military.
39 بعثة مجلس الأمن.
Security Council mission.
ثانيا بعثة المساعي الحميدة
Good offices mission
بعثة دون كيخوت المقترحة
The proposed Don Quijote mission
بعثة دون كيخوت المرجعية
The Don Quijote reference mission
وأبلغ في كوكوتا عن حالات أعلنت فيها جماعات المغاورين اعتبار بعض النساء أهدافا عسكرية بعد إكراههن على ممارسة الجنس مع أعضاء تنظيمات شبه عسكرية.
Cases were reported of women in Cúcuta who, after having been forced to have sexual relations with paramilitaries, were declared a military objective by the guerrillas.
على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية
So for example, when you've got military checkpoints.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف.
Every tribal unit had its leader called Arifs.
لا توجد سجون فيدرالية ولا سجون عسكرية في ألمانيا.
In Germany, there are no federal or military prisons.
بعثة الأمم المتحدة في السودان
United Nations Mission in the Sudan (UNMIS)
بعثة الأمم المتحدة في هايتي
United Nations Mission in Haiti