ترجمة "بعثة المشاريع الحيوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعثة المشاريع الحيوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنا أود أن أشيد بالشجاعة والعزيمة اللتين تنفذ بهما بعثة الاتحاد الأفريقي ولايتها الحيوية في دارفور. | I pay tribute to the courage and determination of the AU Mission in performing its vital mandate in Darfur. |
وأكدت الحكومة، خﻻل وجود بعثة اليونيدو، سﻻمة جميع المشاريع المذكورة باستثناء المشروع )ح( . | During the UNIDO mission the Government confirmed the validity of all the above projects, with the exception of project (h). |
إن تخفيف أعباء الديون سوف يفتح الأبواب أمام تمويل المشاريع الحيوية في مجالات الطاقة الكهربية والطرق والموانئ. | Debt relief will open doors for the financing of critical projects in electric power, roads, and ports. |
وإننا نرحب بالجهود الحيوية التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة) ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لتنفيذ المعايير في الميادين ذات الصلة. | We welcome the active efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and of the Provisional Institutions of Self Government to implement the standards in relevant fields. |
٢٠ تقييمات المشاريع الدروس المستفادة أوفد صندوق المشاريع اﻻنتاجية باﻷمم المتحدة ٢٦ بعثة للتقييم خﻻل فترة السنتين ١٩٩١ ١٩٩٢، منها ثماني بعثات جارية، و ١٧ بعثة أنهت عملها، وبعثة واحدة بأثر رجعي. | 20. Project evaluations lessons learned. During the 1991 1992 biennium, UNCDF undertook 26 evaluation missions 8 ongoing, 17 completed and 1 ex post facto. |
وفي أيار مايو 2004 ترأس بعثة للاستثمار إلى الصين ضمت 500 شخص من منظمي المشاريع. | In May 2004, he led an investment mission of 500 Brazilian business entrepreneurs to China. |
الحيوية! | Zest! |
وإذ يرحب أيضا بأعمال بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، وإذ يﻻحظ أهميتها الحيوية لكامل عملية السلم والمصالحة في السلفادور، | Welcoming also the work of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) and noting its vital importance to the entire peace and reconciliation process in El Salvador, |
الطاقة الحيوية ليست الإحتباس الحراري . الطاقة الحيوية هي | Bioenergy isn't global warming. Bioenergy is something which seems counterintuitive. |
quot وإذ يرحب أيضا بأعمال بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، وإذ يﻻحظ أهميتها الحيوية لكامل عملية السلم والمصالحة في السلفادور، | quot Welcoming also the work of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) and noting its vital importance to the entire peace and reconciliation process in El Salvador, |
وقامت بعثة إلى مصر لصياغة المشاريع بقيادة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوضع اللمسات اﻷخيرة لستة مشاريع استثمارية. | A UNDP led project formulation mission to Egypt finalized six investment projects. |
ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي | And if you think of bioenergy, bioenergy isn't ethanol. |
ما هي الطاقة الحيوية الطاقة الحيوية ليست هي الإيثانول. | What is bioenergy? Bioenergy is not ethanol. |
البيانات الحيوية | Abel J. J. Rwendeire |
إنها الحيوية | Its vitality! |
quot وإذ يرحب أيضا بعمل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )البعثة( وإذ يﻻحظ أهميتها الحيوية بالنسبة لعملية السلم والمصالحة في السلفادور، | quot Welcoming also the work of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) and noting its vital importance to the peace and reconciliation process in El Salvador, |
وكمتابعة لﻻجتماع، قامت بعثة مشتركة لتحديد المشاريع بزيارة للسودان وموزامبيق في حزيران يونيه وتموز يوليه ١٩٩٢ على التوالي. | As a follow up to the meeting, joint project identification missions visited the Sudan and Mozambique in June and July 1992 respectively. |
٢١ وفي هذا السياق، أعدت البعثة اﻷولية سلسلة من النبذات لبعض المشاريع كي تقوم بعثة التحقق بتطويرها وتعزيزها. | 21. In that context, the preliminary mission prepared a series of project profiles to be developed and promoted by the verification mission. |
تلبية اﻻحتياجات الحيوية. | Satisfaction of critical needs. |
التكنلوجيا الحيوية بنائية. | Biotechnology is constructive. |
الحيوية عندما تحتاجها | Vitality When You Need It |
وينسق مركز منـع نشوب المنازعات عمل 18 بعثة ميدانية تابعة للمنظمة، بالإضافة إلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بأمن الحدود وإدارتها. | The Conflict Prevention Centre (CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management. |
وقد أوفدت اليابان في تموز يوليه ٤٩٩١ بعثة لتقصي المشاريع من أجل دراسة مجاﻻت الهياكل اﻷساسية والتعليم والرعاية الطبية. | Japan had dispatched a project finding mission in July 1994 to study the fields of infrastructure, education and medical care. |
وبالتالي فإن هذه المشاريع تشكل بالنسبة للحكومة أولوية عالية حيث أنها ستسهم في تحسين وتوسيع الهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية ذات اﻷهمية الحيوية للتنمية في أنغيﻻ. | According to the Government, these projects are high priority since they will contribute to the improvement and expansion of economic infrastructure vital to Anguilla apos s development. |
أصبح تطوير الحواسب الحيوية ممكنا من خلال توسع علم التقانة النانوية الحيوية الجديد. | The development of biocomputers has been made possible by the expanding new science of nanobiotechnology. |
استخدام المضادات الحيوية ب ح كمة | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
الجمعية النيوزيلندية للكيمياء الحيوية | Mentor for students and social collaborator for the community |
زمن توق ف حفظ الحيوية | Keep alive timeout |
اوصف له المضادات الحيوية. | I prescribe antibiotics. |
الكتلة الحيوية داخل المحمية. | larger biomass inside the reserves. |
مضاداتنا الحيوية بدأت تنفذ | Our antibiotics are running out. |
غيروا نوع المضادات الحيوية | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, |
المكان بعيد عن الحيوية | It's awfully lively. |
أفتقد نوعا من الحيوية | I'd need some sort of vitality that I just don't have. |
ذات الحيوية الهائلة، وامضة العينين. | Tremendous vitality, flashing eyes. |
دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية | Programme I Support for the development of critical State institutions |
جمعية الكيمياء الحيوية لشرق أفريقيا | Information and Communication in Learning Society . |
٤ البناء على التكنولوجيا الحيوية | 4. Building on biotechnology |
حرف الكتلة الحيوية لتوليد الطاقة | Biomass Burning for Energy |
مرحبا , سوف أفحص علاماتك الحيوية | Hello, I'll be checking your vitals. |
وأحمي نفسي من المضادات الحيوية | I am going to be a little bit smarter and design myself to resist this antibiotic threat . |
لم لا التكنولوجيا الحيوية الشخصية | Why not personal biotech? |
وتاميفلو أحد المضادات الحيوية للانفلونزا | Tamiflu. |
ليس أحسن إستخدام للطاقة الحيوية. | That is probably not the best use of bioenergy. |
إنه يستهلك كثيرا من الحيوية | It consumes so much.... |
عمليات البحث ذات الصلة : بعثة ميدانية - بعثة أجنبية - بعثة تقييم - بعثة مشتركة - بعثة عسكرية - بعثة الجغرافية - بعثة تعليمية - بعثة استكشافية - بعثة استشارية - بعثة للمساعدة - بعثة المراقبين - بعثة دراسية - إرسال بعثة - بعثة المراقبة