ترجمة "بعبارات صريحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونعتقد بشدة لذلك أن هناك حاجة إلى أن تعرب أجهزة الأمم المتحدة المختصة عما سبق بعبارات صريحة. | We firmly believe, therefore, that the foregoing need to be reflected by the relevant United Nations organs in explicit language. |
(د) أن الحقوق المدنية والسياسية موضحة بعبارات صريحة جدا ، بينما تتسم صيغة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أساسا بالغموض أو الطموح | (d) While civil and political rights are very explicitly spelled out, economic, social and cultural rights are essentially vague or aspirational |
(ب) وكافتراض إيجابي حيث يعتبر أن الأطراف يرجعون إلى المبادئ العامة للقانون الدولي في جميع المسائل التي لا تحلها المعاهدة بعبارات صريحة أو بطريقة مختلفة (). | (b) Positively in that parties are taken to refer to general principles of international law for all questions which the treaty does not itself resolve in express terms or in a different way . |
شتمنى بعبارات فظيعة | He swore at me, horrible, masculine sounds. |
وتحقيقا لمقاصد اتفاقية عام ١٩٨٠ يمكن دون مفاوضات طويلة اﻻتفاق على بروتوكول يحظر بعبارات واضحة صريحة أسلحة الليزر المسببة للعمى كطريقة من طرق الحرب ويحرم استخدامها. | For the purposes of the 1980 Convention, a protocol could be agreed on without lengthy negotiation it could, in simple language, ban blinding as a method of warfare and outlaw the use of laser weapons for this purpose. |
حالة صريحة | Explicit state |
استيثاقات صريحة | Explicit Authorizations |
أنا صريحة | I'm lucid. |
لذا دعوني اكتب بعبارات رياضية . | So let me write it in math terms. |
والمشكلة بعبارات سهلة هي حسابية. | The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. |
دعونى أكون صريحة . | Let me be clear. |
وهناك حقيقة صريحة | But that very fact is telling. |
أنها صريحة للغاية | You'll fiind her very direct. |
دعوني أكون صريحة معكم .. | Well I'll give you my straight talk about this. |
أنت صريحة أحب هذا | You are so straight. I like that! |
انت كنت صريحة للغاية . | You were very frank. |
وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي | More specifically, it means the following |
حسنا ، ثم دعوني اقوم بعبارات y، سأكتبها | All right, then let me do the y terms. |
لكنني اقوله بعبارات عامة. واذا كان هذا | But I'm saying it in very general terms. |
لقد وجدت نفسي الليلة الماضية أنطق بعبارات | ... thatI foundmyselflastnight uttering phrases... |
قالت لي ذلك بعبارات لا لبس فيها | Told me so in no uncertain terms. |
هذه نفعية صريحة , نعم حسنا | You're an outright utilitarian. |
و قالت نعم، صريحة جدا | And she said, Oh, yes, very honest! |
هل يمكنني ان اكون صريحة | Can I be honest? |
هل يمكننى أن أكون صريحة | Shall I be frank? |
ماريا , كوني صادقة , كوني صريحة | Maria, be honest, be frank. |
أتريدين أن أكون صريحة معك | Do you want me to be honest? |
هل علي أن أكون صريحة | Shall I be frank? |
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. | I just want a straight answer. Nothing more. |
47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة. | The two presentations were followed by a frank and productive discussion. |
سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة. | I'll be honest, I was petrified. |
فأنا قلقة للغاية. لأكون صريحة حقا | I'm really worried. To be quite frank, |
لاكون صريحة نحن نقوم بهذا لمصلحتنا | To be honest, we are doing this to benefit each other. |
لأكون صريحة, لقد حصلت على عمل | To be honest, I got a job. |
سأعطيك 50 دولارا مقابل إجابة صريحة. | I'll give you 50 bucks for a straight answer. |
سأسألك سؤالا و أريد اجابة صريحة | I'm going to ask you a question, and I want a straight answer. |
وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه. | His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him. |
واقترح إعادة صياغة الفقرة بعبارات أعم وإدراجها في الديباجة. | The suggestion was made to redraft the paragraph in more general terms and to place it in the preamble. |
وأود في هذا الصدد أن أختم بياني بعبارات اﻷمل. | I wish at this point to conclude my statement on a hopeful note. |
وهذا يلخص بعبارات عامة مسارات العمل التي يتعين سلكها. | This would outline in broad terms the courses of action that would need to be taken. |
انا لست من الاشخاص البارعين في الحديث بعبارات منمقه ! | I never could make fancy speeches, but... |
تعيش في سلام إلى الأبد لمست لدينا الملكة بعبارات | May the lions of China and Britain live in peace forever. |
وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. | Other groups had made similar explicit requests. |
كلا، الحمض النووي يروي لنا قصة صريحة | No, the DNA tells a story that's very clear. |
انت اصبحت صريحا معي وسأكون صريحة معك | You're being personal with me. I'll be personal with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعبارات أخرى - بعبارات محايدة - بعبارات قوية - بعبارات مماثلة - بعبارات واضحة - بعبارات واضحة - بعبارات مجردة - بعبارات قوية - بعبارات واضحة - صيغت بعبارات - بعبارات واضحة - بعبارات بسيطة - بعبارات عامة - بعبارات غامضة