ترجمة "برنامج حاسوبي لمراقبة وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وثيقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : وثيقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : لمراقبة - ترجمة : برنامج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
برنامج حاسوبي جماعي | Multi user software 4 10 000 40 000 |
برنامج حاسوبي فردي | Single user software 20 900 18 000 |
فلنبدأ بكتابة برنامج حاسوبي | So let's just start writing ourselves a computer program. |
كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة | So I had the computer program design the short staples to do this. |
وثمة حاجة أيضا إلى برنامج حاسوبي للتحليل المتعدد المعايير | To date, 164 experts from 90 non Annex I Parties have attended these training workshops and gained knowledge and skills in GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments. |
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. | In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. |
برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات | Drug Control Programme International Narcotics Control Board |
12 وتحيط الجامعة علما بهذه التوصية، وسوف تواصل دراسة إمكانية استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون. | UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system. |
٦٠ شرع مركز التجارة الدولية عام ١٩٩٢ في استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الجرد بالنسبة للمشاريع الميدانية. | 60. In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects. |
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). | (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. |
باء تطوير نظام حاسوبي والشروع في تطبيق برنامج البدون في الكويت | Development of computer system and launch of the bedoun programme in Kuwait |
حاسوبي | My Computer |
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملؤها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة. | Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat. |
)سيجري تعميم وثيقة برنامج اﻷمم | (UNEP document will be circulated) |
آه، تعطل حاسوبي. | Aaah!! My computer is broken! |
جهاز هاتف حاسوبي | Computer telephony device |
فإن كنت تريد ان تختبر فهمك لعملية رياضية .. فعليك اذا محاولة كتابة برنامج حاسوبي لها | If you really want to check you understand math then write a program to do it. |
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، برنامج الأمم المتحدة بشأن الأيدز وفيروسه | Cuba Roberto Díaz Sotolongo, José Ramón Cabañas Rodríguez, Rafael Fernández, Luis Prado García, José Luis Galván, Luis Alberto Amorós Núñez, Guillermo Barrientos de Llano |
وحدة توزيع وبرنامج حاسوبي | Server and software 4 45 000 180 000 |
هناك إدراك، إدراك حاسوبي. | There is in a sense a computing essence. |
مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
ولكن لم يكن هناك برنامج حاسوبي يمكنه ان يولد نموذج لشيء يتحرك وفي نفس الوقت مسامي الشبكة | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
أنا مهووس بالتعل م والمعرفة أيض ا، لذا كتبت برنامج حاسوبي ليقوم بالتسجيل لـ24 ساعة لكل شخص على تويتر | And so, I'm also a giant nerd, and so I wrote a computer program that would record 24 hours of everybody on Twitter saying, Good morning! |
في رسوميات الحاسوب، برنامج الرسوميات أو برنامج تعديل الرسوميات بالإنجليزية Graphics program هو برنامج حاسوبي أو مجموعة برمجيات تسمح للشخص بالتلاعب في صورة مرئية على جهاز الحاسوب. | In computer graphics, graphics software or image editing software is a program or collection of programs that enable a person to manipulate visual images on a computer. |
جهاز تشفير حاسوبي و انترنت | Network and computing encryption device |
جهاز إنتاج بطاقات هوية حاسوبي | Computer identity card |
جهاز انتاج بطاقات هوية حاسوبي | Computer ID production system |
قولدن دكت أو GoldenDict هو برنامج حاسوبي قاموس مفتوح المصدر الذي يعطي ترجمة للكلمات والعبارات في لغات مختلفة. | GoldenDict is a computer open source dictionary program that gives translations of words and phrases for different languages. |
35 هذا النظام هو برنامج حاسوبي يرتكز على الشبكة يضم نظاما للصحة والسلامة المهنية وصيانة إلكترونية للسجلات الطبية. | EarthMed is a web based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records. |
أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي. | I have the berber keyboard on my computer. |
نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية. | A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program. |
في إطار منحة مقدمة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ستقوم لجنة المساواة في المعاملة بوضع برنامج حاسوبي لتحليل ن ظم الأجور. | With the aid of a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment the Equal Treatment Commission (CGB) is to develop a software programme to analyse pay systems. |
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله. | When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. |
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله. | When I come back to my desk, I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. |
18 ولحكومة كندا برنامج موسع لمراقبة الصادرات يشمل التقييم والرصد والاستهداف وإجراءات الاعتراض والتنفيذ. | Chemical Weapons Convention Implementation Act, paragraph 18 (a), authorizes regulations regarding conditions for producing, using, acquiring or possessing a toxic chemical or precursor. |
لذا دعوني فقط اشغل بعضها على حاسوبي | So let me just run some viruses on my computer. |
هذه طريقة جديدة للكتابة على حاسوبي الملون القديم. | This is a new way to type, on my old, color Classic. |
كنت خائفة جدا من أن يتم احتجاز حاسوبي | I was so scared of having my computer seized. |
ومع ذلك، فعلى الأطراف التي تفضل عدم استخدام أي برنامج حاسوبي لتسجيل بيانات نموذج الإبلاغ الموحد أن تدرج بياناتها في تلك الخانات أيضا . | However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well. |
ونتيجة لذلك، تم إدماج توصيات محددة خاصة بالجنسين في وثيقة برنامج العمل النهائي. | As a result, gender specific recommendations were incorporated into the final Programme of Action document. |
(ب) بناء نظام تشغيل حاسوبي موسع ومعزز للخدمات المشتركة | (b) Building an expanded and enhanced common services platform |
كان Yatta الفيديو الوحيد على حاسوبي المحمول لأختبر به. ) | Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. ) |
43 إن إتاحة معلومات عبر معايير التشغيل المشترك التي لا تقتضي من مستخدم المعلومات شراء برنامج حاسوبي أمر ممكن تماما ويتماشى مع ممارسات اليونيسيف. | Making information available through inter operability standards that do not require purchase of software by the user of the information is perfectly viable and is in line with UNICEF practices. |
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات | Recalling its resolutions 1995 19 of 24 July 1995, 1996 19 of 23 July 1996, 1997 38 of 21 July 1997, 1998 25 of 28 July 1998, 1999 33 of 28 July 1999, 2000 18 of 27 July 2000, 2001 17 of 24 July 2001, 2002 20 of 24 July 2002, 2003 40 of 22 July 2003 and 2004 43 of 21 July 2004, in which it reiterated the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, |
وإذ ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذته الجماعة بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة، | Welcoming also the decision taken by the Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme, |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج حاسوبي لمراقبة - برنامج حاسوبي لمراقبة الحركة - برنامج حاسوبي لمراقبة عملية - برنامج حاسوبي لمراقبة المخزون - برنامج حاسوبي لمراقبة حركة المرور - لمراقبة - ملف حاسوبي - على حاسوبي - نموذج حاسوبي - بحاجة لمراقبة - لمراقبة الانترنت - تستخدم لمراقبة - فشل لمراقبة