ترجمة "برنامج بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) أيدت إنشاء لجنة تعنى بالمحاسبة البيئية الاقتصادية وأشارت إلى ضرورة اعتبار أن للجنة برنامج عمل ذا منظور بعيد المدى | (a) Endorsed the creation of a Committee on Environmental Economic Accounting and noted that the Committee should be regarded as having a programme of work with a long term perspective |
| يتضمن برنامج هذا العام العديد من النقاشات، مواضيع وفق مجموعات منفصلة، وجلسات مفتوحة بأسلوب بعيد عن صبغة المؤتمر، وورش عمل مباشرة. | This year's program will include plenary discussions, topic based breakout groups, open unconference style sessions and hands on training workshops. |
| ختاما، أود أن أؤكد أن النجاح في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب والأهداف الإنمائية للألفية يتوقف، إلى حد بعيد، على حيوية مجتمعاتنا المدنية. | In conclusion, I wish to emphasize that the successful implementation of the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals will depend to a large extent upon the vibrancy of our civil societies. |
| القمر بعيد عن الأرض. | The moon is distant from the earth. |
| الكرسي بعيد عن الباب. | The chair is far from the door. |
| سامي بعيد عن الخطر. | Sami is out of danger. |
| إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
| وذلك بعيد من الحقيقة. | That is far from the truth. |
| وكانت المعاهدة المتعلقة بالتبادل الثقافي (برنامج فول برايت) قد علقت بسبب الوجود السوفياتي في أفغانستان في عام 1979، لكنها أعيدت إلى وضعها السابق بعيد انتهاء الأعمال القتالية في عام 2001(). | The treaty on educational exchange (Fulbright programme) had already been suspended because of the Soviet presence in Afghanistan in 1979, but it was officially reinstated soon after the close of the 2001 hostilities. |
| هل البنك بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| هل المصرف بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| إن منزل والديك بعيد جد ا. | Your parents' house is too far! |
| الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية | The Long Decline of Western Europe? |
| الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد. | Our Christmas Turkey. |
| ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. |
| تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر | Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind |
| البعيد عن العين بعيد عن القلب. | Out of sight, out of mind. |
| هل ذاك المكان بعيد عن المصرف | Is this place far from the bank? |
| أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد. | I have known Sami forever. |
| هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
| عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا | Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 |
| احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
| لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا. | They will never accept it's too far. |
| ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. | That is highly debatable. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. | Tom hasn't written to Mary in a long time. |
| غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. | But this is more than far fetched. |
| والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد. | The rehearsal is quite entertaining. |
| اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك. | Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. |
| تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار | Tunisia Celebrates Independence Day March 20 |
| أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. |
| أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. |
| والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا. | Here, the record is far from brilliant. |
| والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. | My mother had been celebrating my birthday with me, without me. |
| كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد. | Political violence has been rare. |
| ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
| ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. |
| ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به | His sister stood far off, to see what would be done to him. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج من بعيد - بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - إشارة بعيد - أحمر بعيد - كابل بعيد - إنه بعيد - الرأي بعيد - بعيد جدا - تسليم بعيد - انه بعيد؟