ترجمة "بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القمر بعيد عن الأرض. | The moon is distant from the earth. |
| الكرسي بعيد عن الباب. | The chair is far from the door. |
| سامي بعيد عن الخطر. | Sami is out of danger. |
| إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
| وذلك بعيد من الحقيقة. | That is far from the truth. |
| هل البنك بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| هل المصرف بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| إن منزل والديك بعيد جد ا. | Your parents' house is too far! |
| الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية | The Long Decline of Western Europe? |
| الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد. | Our Christmas Turkey. |
| ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. |
| تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر | Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind |
| البعيد عن العين بعيد عن القلب. | Out of sight, out of mind. |
| هل ذاك المكان بعيد عن المصرف | Is this place far from the bank? |
| أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد. | I have known Sami forever. |
| هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
| عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا | Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 |
| احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
| لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا. | They will never accept it's too far. |
| ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. | That is highly debatable. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. | Tom hasn't written to Mary in a long time. |
| غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. | But this is more than far fetched. |
| والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد. | The rehearsal is quite entertaining. |
| اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك. | Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. |
| تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار | Tunisia Celebrates Independence Day March 20 |
| أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. |
| أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. |
| والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا. | Here, the record is far from brilliant. |
| والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. | My mother had been celebrating my birthday with me, without me. |
| كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد. | Political violence has been rare. |
| ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
| ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. |
| ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به | His sister stood far off, to see what would be done to him. |
| كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد. | All men have looked thereon. Man sees it afar off. |
| من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. | From there he spies out the prey. His eyes see it afar off. |
| الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك . | Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes. |
| انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد | You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعيد بعيد جدا - إشارة بعيد - أحمر بعيد - كابل بعيد - إنه بعيد - الرأي بعيد - بعيد جدا - تسليم بعيد - انه بعيد؟ - بعيد جدا - بعيد جدا