ترجمة "بعيد جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعيد - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : بعيد جدا - ترجمة : بعيد جدا - ترجمة : بعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعيد جدا | Pretty far. |
| حسنا الآن ، بعيد جدا | Well... For now, quite far... |
| بحقك، هذا بعيد جدا | Come on, that's too long! |
| Peewit ، وقال peewit ، بعيد جدا. | Peewit, said a peewit, very remote. |
| فهو بعيد جدا عن النواة | It's super far away from the nucleus. |
| كأن تقولي بعيد لكن ليس بعيد جدا, قريب لكن ليس بالقرب | You can say he's far or you can say he's near. |
| لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا. | They will never accept it's too far. |
| هذا بعيد جدا عن هذا الجرف | It's too Long for this cliff. |
| و لكنه بعيد جدا عن اسبرطة | But that's so far away from Sparta. |
| منزلي بعيد جدا, كيف وصلتم الى هنا | My house is so far, how did you get here? |
| لا اعرف, انت فى مكان بعيد جدا | I don't know. You're quite far out. |
| ورطةحقيقية،متزوج، إلى حد بعيد طبيعي جدا | Serious trouble. Married. So far, normal. |
| المكان بعيد جدا وما كل هذا الثلج | It's too far, what's that house in the snow? |
| لا اريد الذهاب هناك, انه بعيد جدا | I don't want to go there. It's too far. |
| كأن يقول أحدهم مثل واو! هذا بعيد جدا. | That's really far. |
| لكن تتيه بعيد جدا من الملجأ وهي تراود مشكلة | But stray too far from cover and she's courting trouble |
| وكان هذا الى حد بعيد جيدة جدا أن يخسر ، واتسون. | This was quite too good to lose, Watson. |
| من بعيد، هذا الخط يبدو على نحو سلس جدا، هكذا. | From far, this line looks very smooth, like that. |
| لقد شغل الأعضاء الدائمون في المجلس مقاعدهم في عصر بعيد ومختلف جدا. | The permanent members of the Council took their seats in a distant and very different age. |
| أنا سعيده جدا أنك هنا ، ولكنه بعيد جيدا كنت سوف اتـفهم ذلك | I'm so glad you're here, but it's so far. I would've understood. |
| أراهن بأنك لا تهتم بنفسك، كونك بعيد جدا عن أمك كل هذه المسافة | Bet you don't take care of yourself being away from your mama so far. |
| علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف. | Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours. |
| في المقابل إذا كانت السلطة كلها في صنعاء، وأنا أعيش في تعز، أو أعيش في مكان بعيد جدا علاقتي بالحكومة ستكون بعيدة جدا | On the other hand, if all power resides in Sana'a, and I live in Taiz, or I live very far away, my relation with government is a very distant one. |
| من بعيد ،بعيد جدا .. | Far, far away... |
| ،إبني بمكان بعيد بعيد جدا | My son is somewhere far, far away. |
| وبالتالي، فإن إحساسه الغريزي بأن أهداف الألفية تخص إلى حد بعيد البلدان الأخرى ربما يكون مفهوما جدا. | So the instinctive feeling that the Millennium Goals applied largely to other countries was perhaps quite understandable. |
| وهذه الأرباح المستقبلية تبدو ضئيلة لا لشيء إلا لأنها تقارن بحجم الخصم ولأن موعد قطافها بعيد جدا. | The future benefit only looks small due to discounting, because it is so far away. |
| شئ لا يذكر، لذا نحن لا نعيش حاليا في عالم محلي ولكن بعيد جدا عن نسبة 95 بالمئة التي قد تتوقعها، والسبب في ذلك بسيط جدا | Non negligible, so we don't live in an entirely local or national world, but very, very far from the 95 percent level that you would expect, and the reason's very simple. |
| لقد انتشى القرصان القرمزي على متن السفينة وهو يجوب البحار منذ زمن بعيد جدا في عرض البحر الكاريبي | You've been shanghaied aboard for the last cruise of the Crimson Pirate... a long, long time ago in the far, far Caribbean. |
| لا لا . هذا بعيد بعيد إلى اليسار . | No, no. This way, this way. To the left. |
| بعيد | Far |
| بعيد | Away |
| بعيد | remote |
| بعيد | Fix remote ID? |
| بعيد | recover |
| هذا منطقى أنت بعيد جدا عنه بعيد جدا | That figures. You're too far away from it. Too far away? |
| واننا لنرى أن من المفيد جدا، قبيل اﻻحتفال بعيد اﻷمم المتحدة الخمسين التاريخي، أن نناقش المهام الجديدة المطروحة على منظمتنا. | We believe that, as the time to celebrate this historic United Nations anniversary approaches, it would be extremely useful to discuss the new tasks facing our Organization. |
| حسنا انه بعيد جدا عن متناول التقنيات الحالية حتى جمع الهيدروجين من الفضاء الكوني وتشكيله الى عناصر أخرى وهلم جرا. | Now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on. |
| والأخر بعيد,بعيد جدا قرب كوكب بعيد نظريا ,الثقوب الدودية قد تفعل أكثر من ذلك بكثير | And the other far, far away near some distant planet. |
| كان ذلك منذ عهد بعيد، (دارتانيان) منذ عهد بعيد | That was long ago, D'Artagnan. Long ago. |
| اتصال بعيد | Remote Connection |
| إنذار بعيد | Notify when remote emails are queued |
| مشهد بعيد | Distant view |
| بعيد رسالة | Away message |
| إنه بعيد | It's far... |
عمليات البحث ذات الصلة : بعيد بعيد جدا - خطر بعيد جدا - بعيد جدا مثل - إلى حد بعيد جدا
