ترجمة "برنامج من بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتضمن برنامج هذا العام العديد من النقاشات، مواضيع وفق مجموعات منفصلة، وجلسات مفتوحة بأسلوب بعيد عن صبغة المؤتمر، وورش عمل مباشرة.
This year's program will include plenary discussions, topic based breakout groups, open unconference style sessions and hands on training workshops.
(أ) أيدت إنشاء لجنة تعنى بالمحاسبة البيئية الاقتصادية وأشارت إلى ضرورة اعتبار أن للجنة برنامج عمل ذا منظور بعيد المدى
(a) Endorsed the creation of a Committee on Environmental Economic Accounting and noted that the Committee should be regarded as having a programme of work with a long term perspective
وذلك بعيد من الحقيقة.
That is far from the truth.
ختاما، أود أن أؤكد أن النجاح في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب والأهداف الإنمائية للألفية يتوقف، إلى حد بعيد، على حيوية مجتمعاتنا المدنية.
In conclusion, I wish to emphasize that the successful implementation of the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals will depend to a large extent upon the vibrancy of our civil societies.
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar.
أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد
When a friend comes from afar, is that not delightful?
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
His sister stood far off, to see what would be done to him.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
Every man may see it man may behold it afar off.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.
جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.
He has come a long way from dusty football fields with his dreams.
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
القمر بعيد عن الأرض.
The moon is distant from the earth.
الكرسي بعيد عن الباب.
The chair is far from the door.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
إلا أنه احتمال بعيد.
In any case, let s wish him luck.
وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية.
This is alien to any and all concepts of liberty.
وكانت المعاهدة المتعلقة بالتبادل الثقافي (برنامج فول برايت) قد علقت بسبب الوجود السوفياتي في أفغانستان في عام 1979، لكنها أعيدت إلى وضعها السابق بعيد انتهاء الأعمال القتالية في عام 2001().
The treaty on educational exchange (Fulbright programme) had already been suspended because of the Soviet presence in Afghanistan in 1979, but it was officially reinstated soon after the close of the 2001 hostilities.
هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
هل المصرف بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
إن منزل والديك بعيد جد ا.
Your parents' house is too far!
الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
The Long Decline of Western Europe?
الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد.
Our Christmas Turkey.
قال الرجل لقد نزل من مكان بعيد اذن, أليس كذلك
And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
يبدو الجبل مخروطيا تماما من بعيد، على الرغم من وجود حفرة كبيرة.
From a distance, the mountain appears to be perfectly conical, despite the existence of the large crater.
إن كلا من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد.
The two parties have long known their respective obligations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج بعيد - من بعيد - بعيد من - من بعيد - بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - الدعم من بعيد - العمل من بعيد - ولو من بعيد - بعيد من هنا - مزيد من بعيد