ترجمة "برنامج المنح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنح - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج المنح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
Capacity building (traineeship programme)
برنامج المنح الصغيرة لدى مرفق البيئة العالمية، كيفية طلب برنامج منح صغيرة (2004)،
The GEF Small Grants Programme, Apply for an SGP Grant (2004), http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant.
وتقدم المنح مباشرة إلى منظمات المجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية لدى البلدان النامية ويتم إعتمادها بواسطة برنامج المنح الصغيرة على المستوى القطري الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Grants are made directly to community based organizations (CBOs) and non governmental organizations (NGOs) in developing countries, and are approved by the SGP at the national level, administered by UNDP.
12 السيد تيرينس هاي إيدي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمي)
Mr. Terence Hay Edie (UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme)
والقرار رقم 5209 بتاريخ 17 أيلول سبتمبر 2004 ينظم برنامج المنح الأسرية.
Decree No. 5.209, of September 17, 2004, regulates the Family Grant Program.
91 وقد تم مؤخرا تعديل برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية والذي يتولى إدارته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليشمل مجال التركيز المتمثل في تدهور الأراضي.
The GEF's Small Grants Programme (SGP) managed by UNDP was recently amended to include the focal area of land degradation.
المنح
Grants
64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة.
Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop.
لم تعد الحكومة تعتبر الإعانات أو المنح أو الأموال المدخرة من أجل التعليم دخلا و أو مالا في برنامج أونتاريو في العمل أو برنامج أونتاريو لدعم المعوقين
To help people move to employment The government no longer treats grants, bursaries or registered education savings plan funds as income and or assets in Ontario Works or the ODSP The government has restored health benefits (i.e., Extended Health Benefit) for Ontario Works recipients transitioning to work so that high medical costs do not become a disincentive to employment.
المنح الدراسية
Fellowships
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex.
229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.
فقد و ح د ت جميع برامجه المتعلقة بتحويل الدخل بموجب برنامج شامل يسمى بولسا فاميليا (برنامج المنح العائلية)، يربط تحويل الدخل بالعمل في مجالات الصحة، والتغذية، والتعليم، مع التشديد على رفاه الأطفال.
Its income transference programmes had been united under the Bolsa Familia umbrella programme which linked income transference to action in the fields of health, nutrition and education, with emphasis on children's welfare.
سياسة تقديم المنح
Grants policy
وقد ر فع في عام 2003 مستوى تمويل المنح المخصصة لبرنامج ألبرتا لرصد الحالة الصحية (وهو برنامج يقدم المساعدة المالية للوازم فحص داء السكري).
In 2003, grant funding for the Alberta Monitoring for Health Program (a program that provides financial assistance for diabetic testing supplies) was increased.
وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Benefits are paid directly to individuals.
المنح الدراسية حسب التخصص
MAVO intermediate general secondary education
المنح الدراسية حسب التخصيص
H VWO higher general secondary education university preparatory education
المنح الدراسية حسب التخصيص
EPI middle level professional education
رابعا دورة المنح 5 3
Resolutions 12 13 5
وكانت هذه المنح كما يلي
Grants awarded under this scheme were either
المنح الدراسية حسب بلد الدراسة
t engineering technology h hospitality management
المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
EPI middle level professional education
المنح الدراسية حسب نوع الجنس
TE technical education
لدى الهند برنامج ثنائي شامل للتعاون الاقتصادي والعلمي مع أفريقيا، من خلال المنح والائتمانات، ويشمل أيضا ميادين هامة جدا من ميادين البنى التحتية والصحة العامة.
India has an extensive bilateral programme of economic and scientific cooperation with Africa through grants and credits that also encompass the vital areas of infrastructure and public health.
وهذا التوثيق ضروري من أجل الوصول إلى العديد من السياسات العامة للحكومة الاتحادية، مثل برنامج المنح الأسرية، وبرامج الائتمان، واستحقاقات الضمان الاجتماعي، وشهادة الملكية المشتركة للأراضي.
This documentation is necessary to have access to numerous public policies of the Federal Government, such as the Family Grant Program, credit programs, social security benefits and joint title to land.
المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
School and University Students' Grants
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
New grant scheme (from 2004)
المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Grants and contributions (increase 976,000)
103 يشكل تقييم برنامج المنح التدريبية الذي يضطلع به قسم معلومات الحماية جزءا من التقييم المستمر لاستراتيجية المنشورات ومواردها (انظر الرد على توصيتي الفقرتين 163 و172 أعلاه).
The evaluation of the Protection Information Section traineeship programme is part of the ongoing evaluation of publication strategy and resources (see reply to recommendations paras. 163 and 172 above).
والقانون رقم 10836 بتاريخ 9 كانون الثاني يناير 2004 أنشأ برنامج المنح الأسرية، الذي وح د جميع البرامج الموجودة لتحويل الدخل، بما فيها برنامج بطاقة الأغذية الذي أنشئ في بداية عام 2003 كأداة لتحويل الدخل بغرض تأمين الأغذية والتغذية.
Law No. 10.836, of January 9, 2004, created the Family Grant Program, which unified all the existing income transfer programs, including the Food Card Program, created at the beginning of 2003 as an income transfer instrument directed at food and nutritional security.
63 وقدم عرض مختصر عن أغراض موجز بيانات الأقليات وسجلها اللذين يعمل على وضعهما المشاركون في برنامج المنح الدراسية للأقليات الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان في عام 2005.
A brief presentation was made on the purposes of the minority profile and matrix being developed by the participants in the first OHCHR Minority Fellowship Programme, organized in 2005.
ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة
d human services e business administration secretarial science
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
International community donations continue.
واعتماد المنظمات من جانب هذه اللجنة المشتركة ي م ك ن المستشفيات من الاحتفاظ بأهليتها للحصول على تمويل من برنامج Medicare كما أنه يجتذب الوكالات التي تقدم المنح، والجهات المانحة، والفنيين ذوي المؤهلات العالية.
Accreditation by the Joint Commission allows hospitals to remain eligible for Medicare funds and attracts grant giving agencies, donors and highly qualified professionals.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
The number of pan European scholarships should be doubled.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
8.4 Scholarships and Government study grants
وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين.
Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration.
25 ودعت التوصية 4 بشأن تحقيق المزيد من التوازن الجغرافي في تقديم المنح الأمانة إلى اتباع نهج سباق في تحديد المنظمات الجديرة بالحصول على المنح.
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج المنح الدراسية - المنح - مدير المنح - إدارة المنح - مجموع المنح - المنح الحكومية - المنح المباشرة - المنح الخيرية - المنح والزمالات - المنح البدء - المنح الوطنية - المنح التسويق