ترجمة "برنامج المنح الدراسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنح - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج المنح الدراسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنح الدراسية | Fellowships |
| المنح الدراسية حسب التخصص | MAVO intermediate general secondary education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | EPI middle level professional education |
| المنح الدراسية حسب بلد الدراسة | t engineering technology h hospitality management |
| المنح الدراسية حسب مستوى التعليم | EPI middle level professional education |
| المنح الدراسية حسب نوع الجنس | TE technical education |
| (د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
| (د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex. |
| 229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية. | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants. |
| (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) | (Young European Lawyers Scholarship Scheme) |
| عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة | d human services e business administration secretarial science |
| 64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة. | Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop. |
| ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| (د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى | (d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
| وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
| '3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10). | (iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10). |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل. | Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. |
| ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال. | There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children. |
| 63 وقدم عرض مختصر عن أغراض موجز بيانات الأقليات وسجلها اللذين يعمل على وضعهما المشاركون في برنامج المنح الدراسية للأقليات الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان في عام 2005. | A brief presentation was made on the purposes of the minority profile and matrix being developed by the participants in the first OHCHR Minority Fellowship Programme, organized in 2005. |
| 12 في مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار مارس 2005، أعلمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الأمانة العامة أن حكومة المملكة المتحدة تقدم عددا من المنح الدراسية لأقاليمها فيما وراء البحار، في إطار برنامج ي عرف بمنح تشيفننغ الدراسية. | In a note verbale dated 15 March 2005, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland informed the Secretariat that the United Kingdom Government provides a number of Scholarships for its Overseas Territories under a scheme known as the Chevening Scholarships. |
| برنامج المنح الصغيرة لدى مرفق البيئة العالمية، كيفية طلب برنامج منح صغيرة (2004)، | The GEF Small Grants Programme, Apply for an SGP Grant (2004), http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant. |
| وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب. | Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. |
| وتقدم المنح مباشرة إلى منظمات المجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية لدى البلدان النامية ويتم إعتمادها بواسطة برنامج المنح الصغيرة على المستوى القطري الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Grants are made directly to community based organizations (CBOs) and non governmental organizations (NGOs) in developing countries, and are approved by the SGP at the national level, administered by UNDP. |
| وما زالت المنح تقدم الآن بطريقة متفرقة أو من مصادر مختلفة وفقا لقواعد وشروط الذين يقدمون المنح الدراسية، ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة. | For now, stipends are still given out sporadically and from different sources in accordance with the rules and conditions of those who giving out scholarships, and the selection are mostly done through public ads and broadcasts. |
| (د) أنه لا توجد سياسة لتقديم المنح الدراسية ولا توجد استراتيجية منهجية لإبقاء الشباب في البوسنة والهرسك، | That there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH, |
| 12 السيد تيرينس هاي إيدي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمي) | Mr. Terence Hay Edie (UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme) |
| يدرس الطلاب في الولايات المتحدة كجزء من مبادرة جسور بمتابعة تعليمهم العالي خارج سورية من خلال المنح الدراسية. | The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships. |
| 231 ولا توجد تحفظات أو فروق أو تمييز ضد المرأة في سعيها إلى المنح الدراسية للجدارة والحصول عليها. | There is no reservation, distinction, or discrimination against women in seeking and getting these merit scholarships. |
| والفتيات والنساء مؤهلات بنفس القدر للحصول على المنح الدراسية المقدمة للدراسات التي تتم داخل البلد أو في الخارج. | Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad. |
| والقرار رقم 5209 بتاريخ 17 أيلول سبتمبر 2004 ينظم برنامج المنح الأسرية. | Decree No. 5.209, of September 17, 2004, regulates the Family Grant Program. |
| وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها. | Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships. |
| 176 وفي البوسنة والهرسك، وكذلك في الكيانات، فإن تقديم المنح الدراسية للطلبة على جميع مستويات التعليم لم ينظمه القانون بعد. | In Bosnia and Herzegovina, as well as in the Entities, the payment of scholarships to students of all educational levels has still not been regulated by law. |
| ويجري التوصل إلى ذلك من خلال تمويل الدورات التحضيرية لامتحانات القبول بالجامعات، بالإضافة إلى تقديم المنح الدراسية إلى نفس هؤلاء الشباب. | This is accomplished through funding for preparatory courses for the university entrance exams and the granting of scholarships to these same young people. |
| حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة. | The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans. |
| حيث يأتي الناس قدما من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي | And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders. |
| تشجيع البحوث وزيادة المنح الدراسية من أجل تحقيق تفهم موضوعي لسمات كل حضارة والاختلافات بينها، وكذلك سبل ووسائل زيادة التفاعل والتفاهم البن اء بينها | Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them |
| حيث أن غالبية العرب في إسرائيل لا يخدمون في الجيش، وبالتالي هم غير مؤهلين للعديد من المزايا المالية مثل المنح الدراسية والسكن القروض. | Since the majority of Arabs in Israel do not serve in the army, they are ineligible for many financial benefits such as scholarships and housing loans. |
| ويحفز الطلاب على متابعة دراستهم الثانوية في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد منهم دراسته الثانوية في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن. | Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn. |
| وأشار الرئيس يودويونو أيضا إلى أن حكومته تعتزم مد وصلة برية بين أوكوسي وبر تيمور ليشتي، ومواصلة برنامج المنح الدراسية المقدمة إلى طلبة تيمور ليشتي الذين يدرسون في إندونيسيا، وتوفير التدريب لـ 100 من أفراد شرطة تيمور ليشتي في إندونيسيا. | President Yudhoyono also indicated that his Government intended to establish a land connection route between Oecussi and mainland Timor Leste, to continue the scholarship programme for Timorese students studying in Indonesia, and to provide training for 100 Timorese police officers in Indonesia. |
| 60 وفي مجال التعليم، يجدر ذكر أن الخبرة المكتسبة من برنامج تنمية المرأة التابع للمعهد الوطني للتكنولوجيا لديه مجموعة من المنح الدراسية الموجهة أساسا إلى النساء الضعيفات (الأمهات الوحيدات والمطلقات وما إلى ذلك). وهدفها التدريب والحد من التمييز ضد المرأة ووقفه. | As regards education, it is important to mention the experience of the Women's Development Programme of the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA), which has a portfolio of grants aimed primarily at women in situations of vulnerability (single mothers, divorcees, etc.), the purpose of which is to provide training and to reduce and eliminate discrimination against women. |
| أما البعد الثالث للدبلوماسية العامة فيتلخص في تنمية العلاقات الدائمة مع أفراد أساسيين على مدى سنوات أو حتى عقود عديدة، وذلك من خلال المنح الدراسية، واتفاقيات التبادل، والبرامج التدريبية، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات، والوصول إلى القنوات الإعلامية. | The third dimension of public diplomacy is the development of lasting relationships with key individuals over many years or even decades, through scholarships, exchanges, training, seminars, conferences, and access to media channels. |
| 17 تمثل المنح الدراسية والتسهيلات التدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مساهمة قيمة في تقدم هؤلاء السكان في مجال التعليم. | Scholarships and training facilities offered by Member States to the inhabitants of Non Self Governing Territories represent a valuable contribution to their educational advancement. |
| وفي إطار برنامج فار ، افتتحت عملية لتحديد المناهج الدراسية في نظام فيت التعليمي. | Within the framework of the PHARE program, a process of modulation of curricula has been opened in the VET system of education. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنح الدراسية - برنامج المنح - برنامج المنح - صندوق المنح الدراسية - مخطط المنح الدراسية - المنح الدراسية الرياضية - فرص المنح الدراسية - جنة المنح الدراسية - نظام المنح الدراسية - المنح الدراسية للطلاب - المنح الدراسية التنافسية - تقديم المنح الدراسية - برنامج المناهج الدراسية - المنح