ترجمة "المنح المباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمنذ أمد بعيد كنت أدافع عن تحويل مركز جاذبية البنك بعيدا عن إقراض المنح المباشرة، وهي السياسة التي تؤيدها إدارة بوش بقوة.
I have long advocated shifting the Bank s center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses.
المنح
Grants
فقد وضعت إدارة بوش قضية المنح المباشرة في مركز القلب من سياسة المساعدات الخارجية، وهو التزام يتجسد في وكالة المعونة الجديدة التي أنشأتها الإدارة تحت مسمى حساب تحدي الألفية .
The Bush administration has put outright grants at the center of its foreign assistance policy, a commitment that is embodied in its new aid agency, the Millennium Challenge Account.
المنح الدراسية
Fellowships
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex.
229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.
سياسة تقديم المنح
Grants policy
وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Benefits are paid directly to individuals.
المنح الدراسية حسب التخصص
MAVO intermediate general secondary education
المنح الدراسية حسب التخصيص
H VWO higher general secondary education university preparatory education
المنح الدراسية حسب التخصيص
EPI middle level professional education
فهي تحتاج إلى مبالغ طائلة وهامة من التمويل الخارجي، مثل المنح التي تقدم في شكل مساعدات، أو القروض، أو حصيلة الصادرات، أو الاستثمارات الأجنبية المباشرة، أو غيرها من تدفقات رأس المال في الأسواق.
It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows.
الواقع أن هذه المقاومة الأميركية مؤسفة. وكان من الأفضل كثيرا أن تبحث الولايات المتحدة ببساطة عن سبل تنظيم المنح المباشرة في الحالات الاستثنائية مثل أوكرانيا، بدلا من تصميم النظام المالي الدولي حول هذه الحالات.
This American resistance is unfortunate. It would be far better if the US found ways simply to organize outright grants in exceptional cases like Ukraine, rather than design the international financial system around them.
بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
Capacity building (traineeship programme)
رابعا دورة المنح 5 3
Resolutions 12 13 5
وكانت هذه المنح كما يلي
Grants awarded under this scheme were either
المنح الدراسية حسب بلد الدراسة
t engineering technology h hospitality management
المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
EPI middle level professional education
المنح الدراسية حسب نوع الجنس
TE technical education
توفير الحوافز المالية المباشرة من جانب الحكومة، على أن تتضمن هذه الحوافز الأشغال العامة، والإنفاق على البنية الأساسية، وفوائد البطالة، وإعادة رد الضرائب للأسر ذات الدخول المتدنية، وتقديم المنح المالية للحكومات المحلية المفتقرة إلى المال
a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments
المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
School and University Students' Grants
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
New grant scheme (from 2004)
المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Grants and contributions (increase 976,000)
وتساهم الزراعة بنسبة مرتفعة من حصيلة الصادرات، المباشرة وغير المباشرة.
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة
d human services e business administration secretarial science
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
وبحلول القرن ال19، تولوا السيطرة المباشرة وغير المباشرة على معظم أرجاء الهند.
By the 19th century, they had assumed direct and indirect control over most of India.
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
International community donations continue.
بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
The number of pan European scholarships should be doubled.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
8.4 Scholarships and Government study grants
وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين.
Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration.
25 ودعت التوصية 4 بشأن تحقيق المزيد من التوازن الجغرافي في تقديم المنح الأمانة إلى اتباع نهج سباق في تحديد المنظمات الجديرة بالحصول على المنح.
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Direct programme assistance expenditure
كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة.
It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds.
8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
(د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى
(d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
ولقد أدمج الموضوعان الأول والثالث، بصورة كاملة، في خطة المنح.
The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme.
هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما بالطبع لا.
Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not.
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنح - مدير المنح - إدارة المنح - مجموع المنح - المنح الحكومية - المنح الخيرية - المنح والزمالات - المنح البدء - المنح الوطنية - المنح التسويق - لجنة المنح - موافقة المنح - المنح السفر