English → Arabic
grant aid in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He noted that St. Helena and Montserrat were the only two British Territories receiving grant-aid.
وذكر أن سانت هيلانة ومونتسيرات هما الإقليمان الوحيدان التابعان لبريطانيا اللذان يتلقيان مساعدات في شكل هبات.
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.
علاوة على ذلك، فإن منح المعونة في القطاع الاجتماعي مفضلة على القروض، حيث أن الثانية تضع الدولة تحت وطأة الديون الثقيلة.
Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.
علاوة على ذلك، ينبغي ضمان الحد الأقصى من المكاسب للبلدان المتلقية في استخدام منح المعونة بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
With this in mind, Japan has been conducting a Weapons-for-Development project in Cambodia for the past two years, funded by Grant Aid for Peace-Building Assistance in the amount of over $8 million.
ومع مراعاة ذلك، عكفت اليابان على تنفيذ مشروع الأسلحة مقابل التنمية في كمبوديا خلال السنتين الماضيتين، بتمويل من مؤسسة تقديم الهبات من أجل المساعدة على بناء السلام، بقيمة تفوق 8 ملايين دولار.